工作贫穷 أمثلة على

• ويشترك فقر العمال في كثير من خصائص الفقر المدقع.
  工作贫穷和极端贫穷有许多共同特点。
• ويشترك الفقر في أوساط العمال في كثير من الخصائص مع الفقر المدقع.
  工作贫穷和极端贫穷有许多共同特点。
• ومضى قائلا إن من المتوقع أن تزيد البطالة وفقر الأيدي العاملة وعدم المساواة خلال السنوات القليلة المقبلة.
  预计未来数年，失业、工作贫穷和不平等问题将会加剧。
• وقد ساهمت الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية أيضاً في تفاقم البطالة في صفوف الشرائح الضعيفة وشرائح العمال من الفقراء.
  当前的全球经济危机还导致脆弱就业和工作贫穷的状况恶化。
• ويشكل انتشار الفقر في صفوف العمال والعمالة غير المستقرة مظهرا واضحا من مظاهر غياب الفرص الاقتصادية والاجتماعية.
  普遍存在的工作贫穷和脆弱就业都清楚地表明缺乏经济和社会机会。
• وبالإضافة إلى ذلك، ما زال الاقتصاد غير الرسمي والعمالة الهشة واليد العاملة الفقيرة هي السمة الغالبة لسوق العمل.
  此外，非正式经济、脆弱就业和工作贫穷现象仍继续主导劳动力市场。
• واستناداً إلى منظمة العمل الدولية، استمر فقر العمالة في الانخفاض، ولكن بخطى أبطأ مما كانت قبل الأزمة.
  国际劳工组织声称，工作贫穷人口继续减少，但减少的速度比危机之前要慢。
• وكي يستمر انخفاض عدد العمال الفقراء، من الأساسي الانتقال بسرعة أكبر من العمالة الهشة إلى عمالة أكثر إنتاجية ولائقة بدرجة أكبر.
  要进一步减少工作贫穷，就必须更快地从无保障就业转向生产力更强的体面就业。
• وتتسم أسواق العمل بتوافر عدد أقل من الوظائف المتدنية الأجر التي تصبح أقل استقراراً، مما يزيد من انتشار الفقر في صفوف العمال(21).
  劳动力市场的特点是工作更少、待遇更低、更脆弱，增加了工作贫穷的发生率。 21
• ورغم التقدم المحرز في حالة العمال الذين يعيشون في فقر مدقع، فالفقراء العاملون والعمال المستخدمون في أوضاع عمل هشة يعانون من تعثر الاقتصاد العالمي.
  尽管极端工作贫穷率降低，贫穷工人和脆弱就业工人仍因世界经济衰退而遭受困苦。
• أحرزت البلدان النامية على مدى العقد الماضي تقدماً كبيرا نحو تحقيق الهدف 1، ولا سيما في مجال الحد من الفقر المدقع.
  过去十年来，发展中国家在实现目标1方面取得了巨大进展，特别是在减少极端工作贫穷方面。
• و على الرغم من التقدم الملحوظ في الحد من الفقر المدقع في جنوب آسيا، فإن العمال الفقراء يمثلون تحديا كبيرا للجهود التي تبذل في هذه المنطقة.
  尽管南亚在减少赤贫方面取得显着进展，但工作贫穷给该区域的努力带来了重大挑战。
• وظل لذلك العمال الفقراء يمثلون تحديا كبيرا في هذه المنطقة، وكانت بلدان الشرق الأوسط هي الوحيدة الأبطأ في تقليل نسبة الفقراء بين العمال.
  因此，工作贫穷仍然是这一区域一个明显的挑战，只有中东国家在减少工作穷人份额方面进展较慢。
• والشباب أقل حظا أيضا فيما يخص الأجور، ويعملون في الأغلب في القطاع غير النظامي، وهم متضررون من وجودهم بشكل غير متناسب ضمن العمال الفقراء.
  青年在工资方面同样处于不利境地，往往在非正规经济部门工作，并且更容易遭受工作贫穷的影响。
• ففي البلدان النامية، زادت نسبة الأشخاص الذين يزاولون أعمالا غير مستقرة، وتدهورت ظروف العمل في القطاع غير النظامي، ومن ثم اتسعت رقعة الفقر في أوساط العمال.
  在发展中国家，易受伤害就业岗位上的工人比例增加，非正规部门的工作条件更加恶化，结果工作贫穷增加。
• وإذا لم تمكنهم قدراتهم الإنتاجية أو الأشكال المتاحة للعمالة من تحسين أحوالهم وأحوال أسرهم، فسيظلون محبوسين في دائرة العمال الفقراء.
  如果他们自己的生产能力，或现有的就业形式，无法让他们改善自己和家人的福祉，他们就一直被困在工作贫穷的周期中。
• ويشكل العمال الفقراء والعمالة غير المستقرة تحديا خاصا يواجه الحد من الفقر لأن العمال من هذه الفئات ضعفاء على وجه الخصوص في مواجهة الصدمات الاقتصادية والتحديات الاجتماعية الاقتصادية الأخرى.
  工作贫穷和脆弱就业是减少贫穷的特别挑战，因为在这些职类工作的人特别易受害于经济冲击和其他社会经济挑战。
• ومع ذلك، ففي كثير من البلدان النامية لا يتمثل التحدي الرئيسي بالضرورة في بطالة الشباب ولكن في النقص في توفير فرص توظيف كريمة للشباب وللعمال الفقراء.
  然而，在许多发展中国家，面临的主要挑战不一定是青年失业问题，而是在向年轻人提供体面工作机会方面的赤字以及工作贫穷。
• وفي هذا الصدد، تعتبر المبادرات التي تزيد من إنتاجية العاملين من الفقراء وقدرتهم على توليد الدخل، ولا سيما في الاقتصاد غير النظامي، عناصر مهمة في استراتيجية العمالة.
  在这方面，就业战略的一个重要组成部分是采取提高工作贫穷者，特别是非正规经济部门工作贫穷者的生产率和创收能力的各项举措。
• وفي هذا الصدد، تعتبر المبادرات التي تزيد من إنتاجية العاملين من الفقراء وقدرتهم على توليد الدخل، ولا سيما في الاقتصاد غير النظامي، عناصر مهمة في استراتيجية العمالة.
  在这方面，就业战略的一个重要组成部分是采取提高工作贫穷者，特别是非正规经济部门工作贫穷者的生产率和创收能力的各项举措。