工程和基础设施 أمثلة على

• 147- مراجعة الأشغال الهندسية وأعمال الهياكل الأساسية
  对工程和基础设施工作的审计
• الأشغال العامة والهياكل الأساسية
  公共工程和基础设施
• ليس لدى البعثة مشاريع هندسة وهياكل أساسية متعدّدة السنوات.
  特派团没有多年工程和基础设施项目。
• بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (استناد إلى نموذج تمويل قياسي)
  水平建筑工程和基础设施改造 马里稳定团(依据标准供资模式)
• والمشكلة تنطوي على مستوى متدن من المخاطر وتتسبب أساسا في تأخير مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية وفي تكبدها تكاليف إضافية في المناطق المتضررة.
  这是低风险问题，主要造成受影响地区的工程和基础设施项目的延误和产生额外费用。
• وإضافة إلى ذلك، ستكون الحكومة بحاجة إلى تعزيز الأشغال العامة وتنمية الهياكل الأساسية بقوة بغرض توليد فرص عمل أكثر حيث إن نفقاتها الرأسمالية متدنية للغاية.
  此外，政府应大力推动公共工程和基础设施的发展，以创造更多就业机会，因为政府的基建支出过低。
• (أ) إدارة شاملة لعمليات المشاريع المعقدة والواسعة النطاق لصالح العملاء في البلدان المنخفضة الدخل التي تمر بأزمة، بما في ذلك مجموعة واسعة من المشاريع الهندسية والهيكلية؛
  (a) 综合管理复杂、大型的项目业务，将之提供给处于危机局势的低收入国家客户，包括一系列工程和基础设施项目；
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج عمل هذه المشاريع.
  关于任务支持，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩。
• (د) عدد متفق عليه من القطاع الخاص والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية ومنظمات المجتمع المدني التي تستثمر في الإسكان وتنمية البنية التحتية في المناطق الحضرية بشكل محاب للفقراء؛
  商定数量的私营部门、区域和国际金融机构以及民间社会组织投资开发城市地区的创新扶贫安居工程和基础设施发展项目；
• أما دور المكتب فهو أن يكون المورد الرئيسي لمنظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة المشتريات والعقود وكذلك في الأشغال المدنية وتنمية الهياكل الأساسية المادية، بما في ذلك أنشطة تنمية القدرات ذات الصلة.
  项目厅的作用是充当联合国系统在采购和合同管理以及土木工程和基础设施发展包括相关能力建设活动的中央资源库。
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج عمل هذه المشاريع (الفقرة 17)
  关于任务支持，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩(第17段)
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج عمل هذه المشاريع (الفقرة 17).
  关于任务支持，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩。 (第17段)
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج عمل هذه المشاريع (الفقرة 17)
  关于任务支持，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目的情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩(第17段)
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج عمل هذه المشاريع (الفقرة 17).
  关于任务支持，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩(第17段)。
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج عمل هذه المشاريع (الفقرة 17).
  关于特派团支助，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目情况以及所请求的资源是如何与这类项目的工作方案挂钩的(第17段)。
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الهندسة والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج عمل هذه المشاريع (الفقرة 17)
  [.]关于任务支持，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩(第17段)
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، ينبغي تقديم معلومات واضحة عن مشاريع الأعمال الهندسية والهياكل الأساسية المتعددة السنوات وكيفية مواءمة الموارد المطلوبة مع برنامج العمل المتعلق بهذه المشاريع (الفقرة 17).
  关于任务支持，应提供清晰资料，明确说明多年工程和基础设施项目情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩(第17段)。
• يتمثّل النشاط الرئيسي لمكتب خدمات المشاريع في أن يعمل بوصفه مقدِّماً للخدمة لصالح منظومة الأمم المتحدة في مجالات الشراء وإدارة العقود وكذلك في الأشغال المدنية والهياكل الأساسية المادية بما في ذلك أنشطة تطوير القدرات ذات الصلة.
  项目厅的主要活动是担任联合国系统的采购、合同管理以及民用工程和基础设施(包括有关能力发展活动)的服务供应商。
• وفيما يتعلق بدعم البعثة، فلا بد من تقديم معلومات واضحة بشأن المشاريع الهندسية ومشاريع الهياكل الأساسية المتعددة السنوات والأسلوب الذي يتم به المواءمة بين الموارد المطلوبة وبين برنامج العمل لهذه المشاريع (الفقرة 17).
  关于任务支持，应提供清晰资料，说明多年工程和基础设施项目情况以及如何把所请求的资源与这类项目的工作方案挂钩(第17段）
• يعمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه مورداً مركزياً لمنظومة الأمم المتحدة فيما يتصل بعمليات الشراء وإدارة العقود وكذلك في مجال الأشغال المدنية وتطوير الهياكل الأساسية المادية بما في ذلك أنشطة تنمية القدرات ذات الصلة.
  联合国项目事务厅(项目厅)是联合国系统的采购和合同管理以及土建工程和基础设施开发、包括相关能力建设活动的中心枢纽。