巴法塔 أمثلة على

• العمل جار لإعادة تأهيل سجون بافتا ومانسوا.
  巴法塔和芒佐厄监狱的修复工作正在进行。
• وتلقت غالبية الضحايا العلاج الطبي في بافاتا وبيساو.
  受害者多数在巴法塔和比绍接受了治疗。
• العمل جار لإعادة تأهيل محاكم المقاطعات في بافاتا وغابو.
  巴法塔和加布地区法庭的修复工作正在进行。
• إنشاء شرطة قضائية في بافاتا وبوباكي وكانتشونغو وغابو وبيساو وكاتيو.
  在巴法塔、布巴克、坎顺古、加布、比绍和卡提奥建立司法警察。
• وسيُفتح مكتبان آخران بحلول نهاية عام 2013 في بافاتا وبوبا.
  还将于2013年年底之前在巴法塔和布巴开设另外两个办事处。
• موَّل صندوق بناء السلام إعادة تأهيل سجني بافاتا ومانسوا (000 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
  建设和平基金资助了巴法塔和芒佐厄监狱的修复(900 000美元)。
• وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تم لم شمل 62 طفلا مع أسرهم في مناطق بافاتا وغابو وكينارا.
  在本报告所述期间，巴法塔、加布和基纳拉地区共有62名儿童与家人团聚。
• بيساو، بما في ذلك السجون الإقليمية في بلدتي بافاتا ومانسوا.
  在几内亚比绍修复选定的监狱、包括巴法塔和芒佐厄镇的地区监狱的一个项目正在取得进展。
• مواصلة تعبئة الموارد لتوزيع الطاقة، ولا سيما في داخل البلد، بما في ذلك مناطق بافاتا وغابو وكانشونغو.
  继续为能源分配筹集资金，特别是在该国内地，包括巴法塔、 加布和坎楚恩戈地区。
• فقد خرج الوفد من زيارة للثكنات في بيساو وبافاتا بتفهم أفضل للظروف المعيشية السيئة في الثكنات والحاجة الملحة لمعالجتها.
  访问团访问比绍和巴法塔军营后，更清楚地了解到军营中糟糕的生活条件以及解决这一问题的迫切性。
• بيساو والسنغال في قطاع كونتوبويل بمنطقة بافاتا.
  2013年9月4日，两名军官在巴法塔地区几内亚比绍与塞内加尔边境地区的Contubuel区被逮捕，他们携带2公斤可卡因。
• وقام ممثلي الخاص بزيارة مواقع تسجيل الناخبين في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك في بيساو، وفي مناطق بافاتا وكينارا وكاشيو وبيومبو وأويو.
  我的特别代表访问了全国各地的选民登记站，其中包括比绍以及巴法塔、基纳拉、卡谢乌、比翁博和奥约等地区。
• واستعرضت بعثة التقييم مناطق تخزين الذخائر وآليات إدارة المخزون، وتفقدت مواقع تخزين الذخائر في بيساو وفي مناطق بوبا وكيبو وبافاتا وغابو.
  这次特派任务审查了弹药储存点和库存管理机制，并视察了比绍以及布巴区、Quebo区、巴法塔区和加布区的弹药储存点。
• بيساو والبرازيل وصندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2011.
  人口基金还支持在2011年几内亚比绍政府与巴西和人口基金签署的谅解备忘录框架内，在比绍和巴法塔和卡谢乌地区建立性别暴力案件管理区域网络。
• بيساو، بالإضافة إلى ممثلين عن مجتمعات السكان المحلية على جانـبي الحدود، لمناقشة قضايا تتعلق بالحدود.
  8月，由两国的内政部长、塞内加尔科尔达省省长和几内亚比绍巴法塔省省长以及边界两边的社区代表组成的双边委员会在塞内加尔这边开会，讨论边界问题。
• وطلبت المديرية الوطنية للشرطة القضائية، التي تعمل فقط في بيساو، مساعدة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كي توسع نطاق وجودها ليشمل منطقة بافاتا، في الشرق، ومنطقة بوباك، في أرخبيل بيجاغوس.
  只在比绍展开行动的国家司法警察总局，已要求联合国毒品和犯罪问题办公室援助，以将其工作扩大到东部的巴法塔和比热戈斯群岛的Bubaqu。
• كما ساعدت هيئة الأمم المتحدة للمرأة اللجنة الوطنية المعنية بالتخلي عن الممارسات الضارة في زيادة وعي الجمهور بضرورة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والعنف الجنسي والجنساني في بلدات بافاتا وغابو وأويو وكينارا.
  妇女署还在巴法塔、加布、奥约和基纳拉市协助全国摒弃有害习俗委员会使公众更加认识到，必须打击切割女性生殖器的做法以及性暴力和基于性别的暴力。
• فعلى سبيل المثال، قدم صندوق بناء السلام دعما لإصلاح سجون مختارة في بيساو ومانسوا وبافاتا، ولتوفير معدات المراقبة وغيرها من معدات إدارة السجون إلى الشرطة القضائية، في إطار خطة الحكومة التنفيذية لمكافحة المخدرات.
  例如，建设和平基金在政府反毒品行动计划的框架内为比绍、曼索阿和巴法塔的特定监狱提供了康复支助，并为司法警察提供了监视设备和其他监狱管理设备。
• بيساو، والرأس الأخضر (غابو، وبافاتا، وسانتياغو، وسانتو أنتاو، وساو فيسنتي)، نُفذت برامج تتعلق بالائتمان المتناهي الصغر تهدف إلى الحد من أثار فقر النساء ضمن أضعف المجتمعات المحلية في المناطق الريفية والحضرية.
  在安哥拉(罗安达)以及在几内亚比绍和佛得角(加布、巴法塔、圣地亚哥、圣安唐和圣文森特)实施了小额信贷方案，旨在减少城乡地区最脆弱的社区女性贫困的影响。