市场失灵 أمثلة على

• )ح( انهيار السوق وإجراءات الحكومة للتغلب عليه
  市场失灵和政府处理失灵的行动
• ولا تزال حالات الفشل التي تشهدها الأسواق وتقلُّبها مستمرة.
  市场失灵和波动状况依然存在。
• أما وجود عوامل خارجية وأسواق فاشلة فهو أمر ثابت.
  外部效应和市场失灵的情况必定存在。
• كما سيساعد على الحيلولة دون عجز السوق ومعالجته.
  它也有助于防止和应对市场失灵的状况。
• وأخيرا، تكتسي الشراكات أهمية حاسمة في التغلب على أوجه قصور الأسواق.
  最后，伙伴关系对克服这些市场失灵至关重要。
• أمـا البعض الآخر فله علاقة بتوزيع الأصول وعجز الأسواق والمعايير الاجتماعية السائدة.
  其他则与资产分配、市场失灵和社会主导规范有关。
• ويمكن القول إن تدهور الأراضي نتيجة لإخفاقات السوق كما أنه نتيجة للفقر بصورة جزئية.
  土地退化是市场失灵造成的，部分也归因于贫困。
• (ح) انهيار السوق وإجراءات الحكومة للتغلب عليه
  市场失灵和政府的应对行动 1.1.6 国民经济问题和绩效衡量标准
• فأحد المسارات يتناول المسألة من خلال تحليل إخفاق الأسواق واستيعاب العوامل الخارجية.
  其中一类通过分析市场失灵和外差因素的内化处理这个问题。
• وأكد بعضهم على ضرورة التدخل الحكومي على المستوى الوطني في ضوء إخفاقات السوق.
  有些专家强调，鉴于市场失灵，需要在国家一级进行政府干预。
• ويركز هذا النموذج على ضمان الجودة، وتدارك فشل الأسواق وتعزيز التنويع في استهلاك الوقود.
  该模式的重点是确保质量，避免市场失灵，促进燃料多样化。
• ولكن لها أيضاً دوراً مستقلاً يصحح إخفاقات السوق ويحدد الأولويات الوطنية.
  但此种国家还发挥着纠正市场失灵和确立国家优先事项的独立作用。
• وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمعالجة إخفاقات السوق.
  此外，应加强公共-私营部门的伙伴关系，以应对市场失灵问题。
• وتؤدي الحكومة دورا أساسيا في معالجة تدهور السوق وضمان توزيع الدخل بصورة متساوية.
  政府在解决市场失灵和确保收入公平分配方面可以发挥根本的作用。
• وهي تبرر جميعها ردود فعل السياسات العالمية لمعالجة المشاكل الناجمة عن انهيار الأسواق.
  这些因素都要求采取全球性政策应对办法，以解决市场失灵造成的问题。
• ويهدف التنظيم الاقتصادي إلى ضمان إرساء هياكل سوقية تنافسية في القطاعات التي تعاني من إخفاقات السوق.
  经济监管的目的在于确保在市场失灵的行业中的竞争性市场结构。
• ورأى بعض الخبراء أن ثمة قصورا في سوق الطاقة وأنه يتعين بالتالي استيعاب المؤثرات الخارجية.
  一些专家认为，能源部门存在着市场失灵，外部要素往往被内部化。
• معالجة إخفاقات السوق - من السمات الهامة الأخرى للتمويل المبتكر معالجة ما يسمى بإخفاقات السوق.
  解决市场失灵问题。 创新性筹资的另一个重要特点是解决所谓的市场失灵。
• معالجة إخفاقات السوق - من السمات الهامة الأخرى للتمويل المبتكر معالجة ما يسمى بإخفاقات السوق.
  解决市场失灵问题。 创新性筹资的另一个重要特点是解决所谓的市场失灵。
• (أ) تؤدي الدولة دوراً أساسياً في التصدي للإخفاقات السوقية في خدمات البنية الأساسية وفي تنمية القدرات الإنتاجية؛
  国家在处理基础设施服务市场失灵和发展生产能力方面具有关键作用；