干豆 أمثلة على

• أمثلة على توسيع التصنيف المركزي للمنتجات بالنسبة للحبوب البقلية
  产品总分类中干豆信息的扩展
• ولولا هذه المنح لما أمكن شراء المواد الغذائية الأساسية مثل القطانيات.
  没有赠款，就不能采购干豆等基本食品。
• وستزداد سلة الأغذية بالحبوب الغذائية والبقوليات والزيت بغرض توفير الاحتياجات من الطاقة والتغذية.
  在食物篮中将包括谷类、干豆和油、以满足所需的能量和营养量。
• وشمل ذلك محاصيل الطماطم والمنيهوت والبازلاء الهندية الخضراء والجافة والخيار والياقطين والليمون وغير ذلك من الفواكه.
  这些作物包括西红柿、木薯、青豆和干豆、黄瓜、南瓜、柑桔和其它水果。
• فالبلاد ليست مكتفية ذاتياً فقط في الأغذية بل هي مصدّر رئيسي للأرز وبعض أنواع البقول والفاصوليا.
  该国在粮食上不仅实现了自给自足，还是大米及某些干豆和豆类的主要出口国。
• وعلاوة على ذلك، فإننا نركّز على التوسع في زراعة الأرز والفول والحبوب حيث أن القطاع الزراعي هو الدعامة الأساسية لاقتصاد ميانمار.
  此外，农业部门是缅甸经济的主流，我们正集中精力扩大水稻、豆类和干豆的种植。
• وقدم برنامج الأغذية العالمي لكل لاجئ من اللاجئين سلة غذائية تحتوي على جريش ذرة وبقول وزيت نباتي مقوى وحبوب غذائية تسمى " Super Cereal " .
  粮食署为新难民提供了装有玉米粉、干豆、强化植物油和超级谷物的口粮篮。
• ومن جانبه، كان المكتب يختار دائماً أن يعوض حالات النقص، من خلال توفير الحبوب والبقول في بعض الأحيان، لكن في معظم الأحيان عن طريق إدخال التنوع في اختيار الأغذية.
  人道处方面一直采取补充不足的做法，有时也提供谷物和干豆，但大部分时间是增加食品的丰富性。
• وعلى سبيل المثال، تلقت الأونروا رفضاً محدداً على دخول المكرونة والشعرية والاسباجتي والعدس والبقول والحلوى وعصائر الفاكهة والورق وكريات النايلون.
  例如，近东救济工程处明确被禁止进口包括通心粉、面条、通心面条、小扁豆、干豆、糖果、果汁、纸张和尼龙球等物品。
• ويجري شراء الحبوب والبقول من خلال عملية عروض تنافسية تخضع لقاعدة مقدم العطاء الأدنى تكلفة؛ والتي أدت دائماً إلى شراء منتجات ذات قيمة غذائية أقل، وطعام ينقصه التنوع.
  此外，谷物和干豆要按照最低价投标人原则进行招标，因此采购的产品总是营养价值较低，食品种类贫乏。
• وقد توصل علماء إسرائيل إلى اختراعات تحسن الكفاءة الزراعية ومنها كيس كتيم للهواء والماء يحمي الحبوب والبقول من الآفات والتعفن؛ والري بالتقطير؛ ومعالجة للبذور تحمي بذور الخضروات من الآفات والفطور والبكتيريا والجفاف.
  用不透气的防水袋保护谷物和干豆免遭害虫和霉菌侵害；滴灌；以及保护蔬菜种子免受虫害、真菌、细菌和干旱侵扰的种子处理办法是以色列科学家用以提高农业效率的诸多创举的一部分。
• على أن الحالة الغذائية كانت تتسم دائماً بدرجة عالية من عدم اليقين، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى أن برنامج الأغذية العالمي وهو المسؤول عن توفير خمس سلع غذائية أساسية (الحبوب والبقول والزيت والسكر والملح) كان دائماً ما يقوم بشحنها متأخراً بنحو ثلاثة أشهر أو حتى تنفد مخزوناته.
  然而，粮食情况一直非常危急。 首先，因为负责提供五种基础产品（谷物、干豆、油、糖、盐）的粮食计划署运达这些产品往往要延迟三个月，甚至会断绝储备。
• غير أن المخزونات من البقول والحليب المجفف كامل الدسم كانت منخفضة للغاية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب تأخر وصولها وعدم انتظامه كذلك فإنه نتيجة لعدم انتظام وصول القمح في إطار البرنامج قررت حكومة العراق إضافة نسبة 25 في المائة من الاحتياجات من مخزونها الوطني.
  但是，由于运抵时间出现拖延而且不固定，因而在本报告所述期间，干豆和全脂奶粉的存货非常低。 此外，由于根据方案运送的小麦的抵达时间不固定，伊拉克政府决定从其国家库存中拿出所需的25％作为贴补。