应急司 أمثلة على

• وتقوم شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ بدور الأمانة للجنة الأزمات.
  应急司是危机委员会的秘书处。
• المكتب اﻹقليمي ﻵسيــا والمحيـط الهادئ
  鳈鳈鳈应急司
• وأعرب عن ترحيبه بالتعليقات الإيجابية على أعمال شعبة التصدي للطوارئ.
  对肯定应急司工作的那些评论表示欢迎。
• وستبذل جهود لوضع برامج في هذا البلد بالتعاون مع شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ.
  在这方面与应急司合作制订方案工作。
• ديفيد كاترود، مدير عمليات الطوارئ، برنامج الأغذية العالمي
  世界粮食计划署应急司司长David Kaatrud
• ويقدم المكتب الإقليمي المقترح إلى لجنة الأزمات، عقب التشاور مع شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ؛
  区域局在与应急司协商后，将该提议提交给危机委员会；
• تستطيع المكاتب القطرية الحصول على الدعم التقني من شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ لمساعدتها في إعداد المشاريع.
  国家办事处可从应急司获得技术支助，协助制订项目。
• 26-31 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة التنسيق والاستجابة في نيويورك وجنيف.
  31 本次级方案由纽约和日内瓦的协调和应急司实质负责。
• وكان من الخطوات الإيجابية في هذا الصدد جعل شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ تقدم تقاريرها إلى مدير البرنامج مباشرة.
  应急司直接向署长报告的作法是一个积极的步骤。
• أما في المقر، فيجب ضمان التنسيق الفعال بين شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ والمكاتب الإقليمية.
  在总部一级,必须加强应急司和各区域局之间的有效协调。
• وستتولى الشعبة التنسيق مع المكاتب اﻹقليمية في اﻻستجابة على وجه السرعة لﻻحتياجات العاجلة في البلدان التي تعاني من اﻷزمات.
  应急司将与各区域局协作对危机国家的即时需要迅速作出反应。
• وبعد إجراء استعراض لمهام الشعبة، يقترح إعادة تصنيف وظيفتين من الفئة الفنية، على النحو المبين في الجدول ٥.
  继审查应急司的职能后,二个专业人员员额提请更改叙,如表5所示。
• (د) وعقب موافقة لجنة مراقبة إدارة البرامج، تؤكد شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ التخصيص السنوي للمشروع للمكتب الإقليمي.
  (d) 在方案管理监督委员会核可后，应急司向区域局确认项目的年度拨款。
• وأنشطة الفئة الثالثة تستأهل أن تخصص لها موارد التعاون التقني لبرنامج تخفيف حدة الكوارث والإنعاش الذي تنفذه شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ.
  第三类的活动有资格获得应急司执行的减灾和复苏方案提供的技术合作。
• وقد أنشأ البرنامج اﻹنمائي برنامجا ﻹدارة الكوارث بشعبة اﻻستجابة للطوارئ التابعة له لدعم بناء القدرة الوطنية ومبادرات التدريب.
  开发计划署已在其应急司内建立灾害管理方案以支持本国的能力建立和培训倡议。
• وفيما يتعلق بوضع قائمة بالخبراء، اقترح الوفد أن ينسق الصندوق مع شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  关于编制专家名册的问题，该代表团建议人口基金同开发计划署的应急司协调。
• وقال المتحدث إن الأنشطة العالمية في حالات الأزمات يمكن أن تؤدي إلى النتائج المطلوبة من خلال التعاون مع شُعبة الاستجابة للطوارئ.
  这位发言人说，通过与应急司合作，危机情况下的全球活动会取得预期效果的。
• وفي هذا الصدد، قال إن شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ تعمل في المقام الأول كوحدة لدعم السياسات تقدم خدماتها إلى المكاتب الإقليمية كلما نشبت إحدى الأزمات.
  在这方面，应急司主要职能是在出现危机时作为区域局的政策支助单位。
• 26-33 وأنشئت شعبة التنسيق والاستجابة نتيجة إدماج فرع حالات الطوارئ الإنسانية في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة في جنيف.
  33 协调和应急司是在纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处合并后成立的。
• وأصبحت الشعبة أيضا مسؤولة عن تقديم الدعم على مستوى الأمانة العامة إلى اللجنة المعنية بالأزمات التابعة للبرنامج الإنمائي، التي أنشئت في عام 1997.
  应急司还负责向1997年成立的开发署危机委员会提供秘书处一级的支助。