应急贷款 أمثلة على

• يمكنك استعارة دائما من البنك.
  也可以向银行应急贷款
• تمويل مصرف التصدير والاستيراد
  应急贷款 进出口银行贷款
• ويتطلب خط الائتمان للطوارئ مراجعة ليكون أكثر إفادة.
  对应急贷款额度应予审查，使其发挥更大的效用。
• ويوجد، على سبيل المثال، لدى صندوق النقد الدولي " مرفق التمويل التعويضي وتمويل الطوارئ " .
  国际货币基金组织即设有补偿和应急贷款设施。
• واستدرك قائﻻ إنه يبدو له أن هذا الصندوق لن يكون مجهزا للعمل كمرفق للطوارئ.
  但他认为,这样一个基金没有能力作为应急贷款设施。
• 19- وفي عام 1988، أُدمج مرفق التمويل التعويضي في مرفق التمويل التعويضي وتمويل الطوارئ.
  补偿贷款机制于1988年并入补偿和应急贷款机制。
• ويتطلب توفير النوع من المساعدة الوارد وصفه أعلاه للتمويل الطارئ بنيانا ملائما وموارد كافية.
  为应急贷款提供上述援助需要适当的机制和充足的资源。
• وكانت الاعتمادات التي تُقدم في إطار هذا المرفق مخصصة للبلدان التي تنفذ برامج التكيف الهيكلي دون سواها.
  只有实施结构调整方案的国家，才有资格获得补偿和应急贷款机制的贷款。
• وفي هذه الأثناء، يستكشف الصندوق طرائق أخرى لتحقيق أهداف الحد الائتماني لحالات الطوارئ.
  149．与此同时，国际货币基金组织正在研究通过其他方法来实现应急贷款额度的目标。
• وتمثل اﻻستراتيجيات التي من قبيل حدود اﻻئتمانات في حاﻻت الطوارئ التي وضعها مؤخرا صندوق النقد الدولي خطوة إلى اﻷمام.
  在这一意义上,国际货币基金组织最近规划的应急贷款一类的战略,是一种进步。
• فعن طريق تقديم حد ائتماني متفق عليه مسبقا، كان من المتوقع أن يؤدي هذا الحد الائتماني وظيفة وقائية تساعد في ردع السحب المفاجئ للائتمان الخارجي.
  通过事先提供商定的信贷额度，应急贷款机制可发挥预防功能，有助于遏制外来贷款突然抽走。
• ويمكن أن تكون هذه الأنشطة في مجالي الادخار والحصول على القروض ضرورية لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية على مستوى تحسين المساكن وتوليد الدخل والرعاية الاجتماعية والحصول على قرض عاجل وتحسين الظروف البيئية().
  这些储蓄和贷款活动可协助满足社区改善住房、创收、社会福利、应急贷款和改善环境的需要。 20
• واقتُرح إنشاء آلية للدفاع عن قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية في المؤسسات المتعددة الأطراف، تشمل فتح خط اعتماد لحالات الطوارئ لمساعدة الدول الصغيرة المنكوبة بالكوارث.
  有人建议设立一种机制，以便在多边机构中推动小岛屿发展中国家的事业，包括为自然灾害频繁的小国提供应急贷款。
• ورتب بالفعل عدد من البلدان للاستفادة من التسهيلات التي يتيحها هذا الخيار لأنها ترى أن هذه الأداة، على نقيض تسهيلات الحد الائتماني، ليس لها وظيفة تنذر بوجود وضع سلبي.
  一些国家已安排了延迟融资办法选择机制，因为它们认为该机制不同于应急贷款机制，没有消极的信号作用。
• (ب) وقرض مرحلي قصير الأمد تم الحصول عليه في عام 1992 من شركة سيتي كورب بقيمة100 مليون دولار (عرف " بالقرض المرحلي " ).
  1992年花旗银行的一项短期应急贷款安排，金额1亿美元( " 应急贷款 " )。
• (ب) وقرض مرحلي قصير الأمد تم الحصول عليه في عام 1992 من شركة سيتي كورب بقيمة100 مليون دولار (عرف " بالقرض المرحلي " ).
  1992年花旗银行的一项短期应急贷款安排，金额1亿美元( " 应急贷款 " )。
• وإذا حدث ذلك، فمن يخدم أفقر الفقراء؟ الذين يحتاجون بدورهم إلى الخدمات المالية، التي تشمل، مثﻻ، إيداع مدخرات متواضعة للغاية، وإمكانية الحصول على قروض في حاﻻت الطوارئ.
  如果出现这种情况,由谁来为穷人中最穷的人服务?最贫穷的人也需要金融服务,包括例如存入数目很小的储蓄款,并取得应急贷款。
• علاوة على ذلك، ينبغي إعادة الأخذ بوسائل التمويل التي تتوفر لها حدود استثنائية للوصول إلى المعلومات مثل الحد الائتماني الطارئ ومرفق التمويل التعويضي مع زيادة التمويل وتخفيض التكاليف والتقليل من الشروط.
  此外，规定了例外提取限额的融资手段，例如应急贷款和补偿贷款机制应重新推行，并增加资金，降低成本，减少附加条件。
• ولعل المجتمع الدولي يدرس جديا إنشاء مرفق للطوارئ، يديره صندوق النقد الدولي، ويمكن أن تتاح خدماته للبلدان التي تواجه أزمة مالية، بشرط أن تكون مستحقة لذلك حسب معايير محددة مسبقا.
  国际社会不妨认真考虑设立一个应急贷款设施,由国际货币基金组织管理,向发生金融危机的国家提供贷款,但它们必须符合既定的标准。