建立信任措施政府专家组 أمثلة على

• في الأغراض السلمية توصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة
  外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组的建议：
• تجدِّد ألمانيا الإعراب عن تقديرها للتقرير الذي أعدَّه فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  德国重申赞赏外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组编写的报告。
• ترحب بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي()؛
  欣见秘书长转交外层空间的透明度和建立信任措施政府专家组报告的说明；
• وترحِّب الولايات المتحدة أيضاً بالتوافق التاريخي في الآراء الذي توصَّل إليه فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  美国也欢迎外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组达成里程碑式的共识。
• 10- تبادل وجهات النظر حول تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعنى بتدابير كفالة الشَّفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي، فيما يتعلق بتنسيق أنشطة مؤسسات الأمم المتحدة.
  就外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组报告协调联合国各实体活动的情况交流看法。
• 193- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنه من الأهمية بمكان تعزيز الصلات بالعمل الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  一些代表团表示认为，必须加强与外层空间活动中的透明度和建立信任措施政府专家组所开展的工作的联系。
• ويمكن لتشجيع الدول بنشاط على المشاركة في التعاون الدولي من خلال مبدأ توجيهي للفريق العامل أن يوفِّر توجيهاً عمليًّا للدول ذا صلة بتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  通过工作组的一项准则积极鼓励各国参与国际合作，可针对外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组的建议向各国提供务实的指导。
• ويمكن لمبدأ توجيهي متَّفق عليه من إعداد الفريق العامل فيما يخص هذا التدبير أن يمثِّل خطوةً عمليةً نحو تنفيذ تدبير مبيَّن في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  工作组拟订的与该措施有关的共识性准则是朝着落实外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组报告所概述的措施采取的一项具体步骤。
• ويمكن لإدراج هذا المفهوم في مبدأ توجيهي متفق عليه يُعدَّه الفريق العامل أن يمثِّل خطوةً عمليةً نحو تنفيذ هذا التدبير، على النحو الذي أوصى به فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  工作组拟订的共识性准则纳入这一概念是朝着落实这项措施采取的一个具体步骤，与外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组的建议是一致的。
• ويمكن لإدراج هذا المفهوم في مبدأ توجيهي متَّفق عليه يعدَّه الفريق العامل أن يمثل خطوة عملية نحو تنفيذ هذا التدبير، على النحو الذي أوصى به فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  工作组拟订的共识性准则纳入这一概念是朝着落实这项措施采取的一个具体步骤，与外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组的建议是一致的。
• ويمكن للمبادئ التوجيهية المتفق عليها التي أعدَّها الفريق العامل فيما يخص هذه المواضيع أن تمثِّل خطوةً عمليةً نحو تنفيذ هذه التدابير، على النحو الذي أوصى به فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  工作组拟订的与这些议题有关的共识性准则是为落实这些措施采取的一项具体步骤，与外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组的建议是一致的。
• وعلى الرغم من أنَّ هذه أنشطة جارية بالفعل، فإنَّ التوصُّل إلى مبدأ توجيهي توافقي للفريق العامل بشأن التوعية من شأنه أن يعزِّز أهمية نشاطه، على نحو ما قام به فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  虽然此类活动已在开展当中，工作组有关外联的共识性准则将有助于强调其活动的重要性，外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组已经强调了这种活动的重要性。
• (و) وتحقيقا لذلك يمكن أن تُنشئ الجمعية العامة فريقا مكونا من خبراء حكوميين يُعنى بتدابير بناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء، ويتولى تحديد النطاق ومجالات التركيز والاختصاصات فيما يتعلق بإنشاء آلية أو نظام أو سجل طوعي موحد لأنشطة الفضاء، تُشرف عليه الأمم المتحدة، ويشمل تقديم إشعارات.
  f. 在此方面，大会将能够着手设立空间建立信任措施政府专家组，负责确定建立联合国空间活动机制、系统或统一自愿登记的范围、方式和权限，包括发出通知。
• وعلى الرغم من أنَّ هذه أنشطة جارية بالفعل، فإنَّ التوصُّل إلى مبدأ توجيهي توافقي للفريق العامل بشأن بناء القدرات من شأنه أن يعزِّز أهمية نشاطه، على نحو ما قام به فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  虽然此类活动已在开展当中，工作组关于能力建设的共识性准则将有助于强调其活动的重要性，外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组已经强调了这种活动的重要性。
• وعلى الرغم من أنَّ هذه أنشطة جارية بالفعل، فإنَّ التوصُّل إلى مبدأ توجيهي توافقي للفريق العامل بشأن بناء القدرات ونشر البيانات من شأنه أن يعزِّز أهمية نشاطه، على نحو ما قام به فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.
  虽然此类活动已在开展当中，工作组有关能力建设和数据传播的共识性准则将有助于强调其活动的重要性，外层空间活动透明度和建立信任措施政府专家组已经强调了这种活动的重要性。
• وتحقيقا لذلك يمكن أن تنظر الجمعية العامة في إنشاء فريق مكون من خبراء حكوميين يُعنى بتدابير بناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء، ويتولى تحديد النطاق ومجالات التركيز والاختصاصات فيما يتعلق بإنشاء آلية أو نظام أو سجل طوعي موحد لأنشطة الفضاء، تُشرف عليه الأمم المتحدة، ويشمل تقديم إشعارات.
  为此目的，大会可考虑设立一个外层空间建立信任措施政府专家组，负责确定在联合国内建立一个关于空间活动，包括发布通知的机制、系统或统一自愿登记中心的范围、重点和权限。
• (و) وتحقيقا لذلك يمكن أن تنظر الجمعية العامة في إنشاء فريق مكون من خبراء حكوميين يعنى بتدابير بناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء، ويتولى تحديد النطاق ومجالات التركيز والاخصاصات فيما يتعلق بإنشاء آلية أو نظام أو سجل طوعي موحد لأنشطة الفضاء، تشرف عليه الأمم المتحدة، ويشمل تقديم إشعارات.
  (f) 为此目的，大会可以设立一个空间建立信任措施政府专家组，负责确定在联合国内建立一个关于空间活动，包括发布通知的机制、系统或统一自愿登记中心的范围、重点和权限。