开放广播网 أمثلة على

• ثم إن شبكة اﻹذاعة المفتوحة ﻻ تزال ناقصة التمويل بنسبة خمس ميزانيتها.
  此外,开放广播网的经费短缺仍达其预算的五分之一。
• ثم إن شبكة اﻹذاعة المفتوحة ﻻ تزال ناقصة التمويل بنسبة خمس ميزانيتها.
  此外,开放广播网的经费短缺仍达其预算的五分之一。
• والمشكلة الكبرى التي تواجه تلك الشبكة اﻵن هي عدم إمكان التنبؤ بتدفق التمويل.
  现在,开放广播网络面临的最大问题是资金流动无法预测。
• والمشكلة الكبرى التي تواجه تلك الشبكة اﻵن هي عدم إمكان التنبؤ بتدفق التمويل.
  现在,开放广播网络面临的最大问题是资金流动无法预测。
• وقد تبين هذا من خﻻل اﻹقبال الشعبي على برنامج أخبار الشبكة اﻹذاعية المفتوحة باعتباره أفضل برنامج في البلد.
  这表现在民众普遍认为开放广播网的新闻节目是该国办得最好的节目。
• وأعدت هذه الصورة الجديدة العصرية وكالة محلية في البوسنة والهرسك تعمل بصورة وثيقة مع إدارة الشبكة اﻹذاعية المفتوحة.
  新的现代形象由波黑当地一个代理商同开放广播网管理部门密切合作设计。
• وفيما يتعلق بالدعامة الثانية من دعامات استراتيجيتي، فإن المشروع اﻹعﻻمي اﻷضخم واﻷكثر طموحا هو شبكة اﻹذاعة المفتوحة.
  关于我的战略的第二个支柱,规模最大、最雄心勃勃的独立媒体项目是开放广播网络。
• كما أحرزت الشبكة تقدما كبيرا في زيادة عائدات التسويق، وهي اﻵن تسير بخطى ثابتة نحو التحول إلى قناة تجارية كاملة.
  开放广播网还在增加销售收入方面取得了巨大进展,目前正稳步走向成为一个功能齐全的商业频道。
• غير أن المشكلة الرئيسية للشبكة اﻹذاعية المفتوحة ﻻ تزال متمثلة في سﻻمة تدفق اﻷموال، وهي مشكلة سببتها المنح غير المنتظمة والتي فات موعد استحقاقها.
  开放广播网的主要问题仍然是现金流量充足的问题,这是由于逾期未付和不规则的捐款所致。
• أما أعضاء المجلس الدولي للشبكة اﻹذاعية المفتوحة الذين عينوا في بداية السنة فقد جلبوا فعﻻ إلى الشبكة اﻹذاعية المفتوحة ثروة من التجارب في مجال البث اﻹذاعي واتصاﻻت جديدة.
  开放广播网国际理事会成员在年初任命,他们已为开放广播网带来丰富的广播经验和新的关系。
• أما أعضاء المجلس الدولي للشبكة اﻹذاعية المفتوحة الذين عينوا في بداية السنة فقد جلبوا فعﻻ إلى الشبكة اﻹذاعية المفتوحة ثروة من التجارب في مجال البث اﻹذاعي واتصاﻻت جديدة.
  开放广播网国际理事会成员在年初任命,他们已为开放广播网带来丰富的广播经验和新的关系。
• وتمثل القناة التلفزيونية " شبكة البث المفتوح " المشروع اﻷكثر طموحا من بين مشاريع وسائط اﻹعﻻم المستقلة، التي يدعمها المجتمع الدولي خﻻل الفترة، وتتوافق مع اﻷهداف المحددة في التقارير السابقة.
  在这一时期,根据前几次报告制定的目标,由国际社会支助的、最雄心勃勃的独立媒体项目是开放广播网电视频道。
• ويشدد المجلس أيضا على اﻷهمية التي يوليها إلى شبكة اﻹذاعة المفتوحة لتوفير تلفزيون موضوعي مستقل لشعب البوسنة والهرسك، ويحث على توفير الدعم المالي الﻻزم لشبكة اﻹذاعة المفتوحة.
  指导委员会也强调要重视开放广播网提供给波斯尼亚－黑塞哥维那人民一个客观和独立的电视报导,并敦促对开放广播网提供必要的财务支助。
• ويشدد المجلس أيضا على اﻷهمية التي يوليها إلى شبكة اﻹذاعة المفتوحة لتوفير تلفزيون موضوعي مستقل لشعب البوسنة والهرسك، ويحث على توفير الدعم المالي الﻻزم لشبكة اﻹذاعة المفتوحة.
  指导委员会也强调要重视开放广播网提供给波斯尼亚－黑塞哥维那人民一个客观和独立的电视报导,并敦促对开放广播网提供必要的财务支助。
• وقد أثبت عدد من المسوح واﻷعمال البحثية المستقلة، ﻻ سيما المسح البحثي المعنون " Prism " ، المنفذ بتكليف من وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، أن تلك الشبكة تحدث تأثيرا جديا على الساحة التلفزيونية في البوسنة والهرسك.
  一些独立调查和研究工作,尤其是美援署委托Prism研究所进行的调查,发现开放广播网络能对波黑电视界产生重大影响。
• غير أن الجدوى التجارية للشبكة ستظل مرهونة بالتنمية اﻻقتصادية للبوسنة والهرسك بصفة عامة كما أن استدامتها على المدى الطويل ستتوقف على تحقيق التوازن بين اﻻستغناء تدريجيا عن التبرعات الدولية وتحقيق العائدات التجارية المتوخاة.
  不过,开放广播网的商业可行性仍将取决于整个波黑地区的经济发展,其长期维持将取决于取得计划的商业收入以抵销国际捐助的逐步减少。
• غير أن الجدوى التجارية للشبكة ستظل مرهونة بالتنمية اﻻقتصادية للبوسنة والهرسك بصفة عامة كما أن استدامتها على المدى الطويل ستتوقف على تحقيق التوازن بين اﻻستغناء تدريجيا عن التبرعات الدولية وتحقيق العائدات التجارية المتوخاة.
  不过,开放广播网的商业可行性仍将取决于整个波黑地区的经济发展,其长期维持将取决于取得计划的商业收入以抵销国际捐助的逐步减少。