弹道导弹潜艇 أمثلة على

• الغواصات المسلحة بالقذائف التسيارية
  弹道导弹潜艇
• إن غواصتنا النووية المطلقة للقذائف مكَّون أساسي لقدرتنا على الردع النووي.
  我们的核动力弹道导弹潜艇是我们的核威慑力量的必要组成部分。
• فقد أعلنت مؤخراً عن إضافة غواصة مجهزة بقذائف تسيارية نووية إلى ترسانتها النووية.
  它最近宣布，其核武库中又增加了一艘配备核武器的弹道导弹潜艇。
• فقد أعلنت مؤخرا إضافة غواصة مزوّدة بقذائف تسيارية ذات تسليح نووي إلى ترساناتها النووية.
  法国最近宣布在其核武库中增列一艘装载核武器的弹道导弹潜艇。
• فقد أعلنت مؤخرا إضافة غواصة مزوّدة بقذائف تسيارية ذات سلاح نووي إلى ترساناتها النووية.
  法国最近宣布在其核武库中增列一艘装载核武器的弹道导弹潜艇。
• تقديم الغواصة النووية المطلقة للقذائف " لُوتريبل " (Le Terrible)
  " 猛烈号 " 核动力弹道导弹潜艇下水仪式
• ومما يدعو إلى مزيد من القلق إعلانات فرنسا بشأن إضافة غواصة مسلحة بقذائف تسيارية نووية إلى ترسانتها النووية.
  更令人担忧的是，法国宣布在其核武库中增加一艘核武器弹道导弹潜艇。
• أرض و126 قاذفة قنابل و27 غواصة حاملة للقذائف التسيارية.
  结果消除了1,000枚弹道导弹，销毁了600枚空对地核导弹、126架轰炸机和27艘弹道导弹潜艇。
• أرض؛ وهي الدولة الوحيدة التي خفضت طوعاً، بنسبة الثلث، عدد غواصاتها النووية المطلقة للقذائف التسيارية.
  它是拆毁地对地核导弹的唯一国家；它是自愿将核动力弹道导弹潜艇减少三分之一的唯一国家。
• كما سحبت من الخدمة الاستراتيجية أربع غواصات حاملة للقذائف التسيارية من طراز أوهايو كانت تحمل ما مجموعه 96 قذيفة ترايدنت.
  四艘现代俄亥俄级弹道导弹潜艇 -- -- 共运载96枚三叉戟导弹 -- -- 退出了战略服役。
• سحب أربع غواصات نووية مزودة بقذائف تسيارية من الخدمة (النووية) الاستراتيجية وتخفيض عدد الرؤوس الحربية في كل غواصة من الغواصات المنتشرة الباقية؛
  使四艘弹道导弹潜艇退出战略(核)服务，并减少在每艘剩余的已部署潜艇上的弹头数目；
• كما سحبت الولايات المتحدة من الخدمة أكثر من 000 1 قذيفة تسيارية استراتيجية و 350 طائرة قاذفة ضخمـــــة و 28 غواصـــة حاملـــــة للقذائـف التسيارية.
  美国还报废了1 000多枚战略弹道导弹、350架重型轰炸机和28艘弹道导弹潜艇。
• ومما يبعث على مزيد من القلق هو إعلان فرنسا بشأن إضافة غواصة مسلحة بقذائف تسيارية نووية والاحتفاظ بــ 300 رأس حربية نووية في ترسانتها.
  更令人不安的是，法国宣布在其武库中增加一艘核武弹道导弹潜艇并保留300枚核弹头。
• وفي عام 1998 توقفت عن إنتاج الغواصات من طراز ترايدنت، ولا تعتزم فعلا إنتاج أنواع جديدة من القذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات ولا إنتاج غواصات قادرة على إطلاق القذائف التسيارية.
  1998年，美国已停止生产三叉戟潜艇，而且也没有开发新型的弹道导弹潜艇或潜艇发射弹道导弹。
• ولا تحتفظ الولايات المتحدة بأي قاذفات استراتيجية في حالة استنفار، كما أن عدداً صغيراً من غواصات الولايات المتحدة ذات المحرك النووي المسلحة بالقذائف التسيارية في البحر في حالة استنفار في أي وقت.
  美国的战略轰炸机没有保持待命状态，只有少量美国核动力弹道导弹潜艇在任何时候都在海上待命。
• وهناك أيضاً عدة ضمانات إجرائية وتقنية صارمة للقذائف التسيارية العابرة للقارات والغواصات ذات المحرك النووي المسلحة بالقذائف التسيارية لحمايتها ضد أي عمليات إطلاق عرضية أو غير مرخص بها.
  为了防止意外和非授权的发射，洲际弹道导弹和核动力弹道导弹潜艇还设有多重严格的程序性和技术性保障。
• أما فيما يتعلق بالقذيفة التسيارية التي تطلق من الغواصات، وتعمل الصين في الوقت الراهن على الاستعاضة عن القذيفة التجريبية بقذيفة أكثر موثوقية، متوسطة المدى بالإضافة إلى تطوير غواصة جديدة.
  至于其洲际弹道导弹潜艇力量，目前中国正在致力于用更加可靠的中程导弹来更换实验导弹，并在开发新的潜艇。
• نسف منصات الصواريخ التسيارية العابرة للقارات، وتفكيك القاذفات الثقيلة والغواصات الحاملة للصواريخ التسيارية - هو نزع للسﻻح حقيقة وليس مجرد خطب بﻻغية جوفاء.
  实际销毁战略系统 -- -- 炸毁洲际弹道导弹发射井和将重型轰炸机以及弹道导弹潜艇加以切断 -- -- 是真裁军，而不是空谈。
• 80 -يشمل مصطلح " غواصات ذات قدرة نووية " الغواصات المزودة بقذائف تسيارية، والغواصات المزودة بقذائف انسيابية، وغواصات الهجوم القادرة على إيصال أسلحة نووية.
  " 有核能力的潜艇 " 包括能够运载核武器的弹道导弹潜艇、巡航导弹潜艇和攻击潜艇。
• وتشمل هذه التخفيضات أحدث منظوماتنا، وهي منظومة حفظ السلام للقذائف التسيارية العابرة للقارات، التي تم بالفعل إبطالها تماماً، وسحب أربع غواصات من طراز Trident الحاملة للقذائف التسيارية.
  这些削减还包括我们最先进的系统----和平卫士洲际弹道导弹，已将其彻底解除待发状态；四艘携带三叉戟的弹道导弹潜艇已经退役。