强迫堕胎 أمثلة على

• 124-108 وضع حد لممارسة الإجهاض القسري (كندا)؛
  108 结束强迫堕胎的做法(加拿大)；
• الإرغام على القيام بالإجهاض
  强迫堕胎
• الإجهاض الانتقائي على أساس جنس الجنين والإجهاض القسري
  针对胎儿性别进行的选择性人工流产和强迫堕胎
• (c) Enforce the government ' s articulated policy to prohibit forced sterilization and abortion;
  执行政府提出的禁止强迫绝育和强迫堕胎的明确的政策；
• 175- وتحمي المادة 29 من القانون التنظيمي للصحة، كل امرأة حامل من الإجهاض القسري.
  《医疗保健法》第29条规定保护所有孕妇免遭强迫堕胎。
• وهناك تقارير مستمرة عن السخرة والإجهاض بالإكراه والإعدامات العلنية دون محاكمة واجبة.
  不断有人报道强迫劳动、酷刑、强迫堕胎和未经适当法律程序的公开处决。
• وينبغي للدول الأطراف أيضا أن تمكن اللجنة من معلومات عن التدابير المتخذة لمنع الإجهاض القسري والتعقيم القسري.
  缔约国还应向委员会提供有关防止强迫堕胎或强迫绝育 的措施的资料。
• وأوضحت أن صندوق الأمم المتحدة للسكان لم يدعم ولم يشارك في إدارة برنامج للإجهـاض القسري أو التعقيم الجبري.
  她澄清说，人口基金并未支持或参与管理强迫堕胎或非自愿绝育方案。
• وينبغي للدول الأطراف أن تزود اللجنة أيضاً بمعلومات عن التدابير التي تتخذها لمنع الإجهاض الجبري أو التعقيم الجبري.
  缔约国也应向委员会提供材料，介绍如何防止强迫堕胎或强迫绝育的措施。
• (ب) التدابير المتخذة لحماية جميع الأشخاص من التعقيم القسري وحماية الفتيات والنساء من الإجهاض القسري؛
  为保护所有残疾人免受强迫绝育，保护女孩和妇女免受强迫堕胎，而采取的措施；
• وفي ظل سياسة الطفل الواحد، تُجبر المرأة الوحيدة والمرأة النازحة التي تعجز عن العودة الى منطقتها الأصلية على الإجهاض.
  在一个孩子政策下，单身妇女和无法返回其户籍地区的移徙妇女都被强迫堕胎。
• وعملياتُ الإجهاض القسري شائعة الحدوث عندما تتداخل مع غايات المجموعة وأهدافها، خاصة في المجال المالي الذي يستنزف موارد المنظمة.
  当怀孕干扰了群体目标和目的时，强迫堕胎并非不常见 -- -- 尤其是在耗费组织资源的财务领域。
• ومع ذلك، تُجبَر النساء اللواتي يعبرن الحدود ويتبين حملهن بعد العودة على الخضوع لعمليات إجهاض قسرية من أجل تجنب وجود أطفال نصفهم صيني(131).
  然而，越境后被发现怀孕的妇女在返回后通常被强迫堕胎，以防止其产下的婴儿有一半中国血统。
• وتحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء تحقيق فعال ودون مزيد من التأخير، في جميع حالات الإجهاض والتعقيم القسريين، وأن تحاسب المسؤولين عن هذه الأعمال.
  委员会促请缔约国立即切实调查所有强迫堕胎和强迫绝育案件，并追究这类行为责任人的责任。
• ولم ترد على مكتب المدعي العام أي حالات استعباد جنسي أو تعرية قسرية أو فرض قواعد صارمة على الملبس أو إجهاض قسري أو منع حمل إجباري233،
  检察院未曾办理过性奴役、强迫裸体、强制实行衣着规定、强迫堕胎和强迫避孕案件。 233
• ومن الشائع أن يتعرض الأشخاص الذين يعادون قسراً إلى الوطن من الصين للتعذيب، والاحتجاز التعسفي، والإعدام بإجراءات موجزة، والإجهاض القسري وغيره من أشكال العنف الجنسي.
  被从中国强制遣返的人通常会遭受酷刑、任意拘留、即决处决、强迫堕胎和其他形式的性暴力。
• ويساورها أيضا قلق شديد بشأن الأحكام التي تجيز ممارسة الإجهاض والتعقيم القسريين ضد النساء المصابات بإعاقات ذهنية دون إذن من القضاء.
  委员会还严重关切的是，该法案规定，无须得到法院批准，就可以对智障妇女实施强迫堕胎和绝育手术。