当众 أمثلة على

• وكانت العقوبة النموذجية 70 إلى 80 جلدة علناً.
  处罚通常是当众抽打70或80鞭。
• (ب) يتعرضون للعقاب، بما في ذلك أشكال التقريع العلني؛
  遭到惩罚，其中包括当众羞辱；及
• ثم مزق القرار على المنبر وداس عليه.
  然后他当众把该决议撕成碎片并用脚踩。
• ومن الجدير بالذكر أنه تم تدمير 43 طنا من هذه الأسلحة في مناسبات عامة.
  大约43吨这种武器已被当众销毁。
• وهو يدعي أيضاً أنه هوجم علناً لأنه يميل جنسياً إلى الجنسين.
  他还声称，由于他的双性取向，他曾当众受到攻击。
• واستغرقت الرحلة ثماني ساعات على اﻷقل كانا خﻻلها مكبلين على مرأى من جميع الناس.
  旅途至少有八小时,而他们在当众面前带上手拷。
• وتعرض الموظفون المعينون محليا للضرب عﻻنية بزعم مخالفتهم لقواعد طالبان.
  当地征聘的工作人员因被指控违反塔利班规则,而受到当众殴打。
• وكانت أعمال القتل في تلك الحالات تتم في إطار إعدامات علنية بعد محاكمات علنية.
  这类谋杀的实施方法是经过公开的法庭审讯，当众处决。
• وقد صفع مسؤول بطالبان أحد كبار الموظفين علنا في قندهار.
  一名高级官员在Kandahar被一名塔利班官员当众打了巴掌。
• وتعرض موظفون محليون للضرب علنا بزعم أنهم خالفوا أنظمة الطالبان.
  曾经有当地征聘的工作人员因据称违反塔利班的规则而被当众殴打。
• وعندما تمكن عدد كبير من الطالبات من الهرب، تعرضن للضرب على الملأ بسبب خروجهن دون ارتداء الزي اللائق.
  许多成功逃出的女孩因为着装不当而被当众殴打。
• 91- وفي مناسبات أخرى، يتم التهديد بالقتل، بحضور الأشخاص الذين ترغب الجماعات شبه العسكرية في ترهيبهم.
  准军事部队有时采取当众威胁的做法，意在恐吓人民。
• حتى سنتين )أشغال تأديبية( أو دفع غرامة أو توبيخ علني أو فرض خدمة مجتمعية
  刑期可高达2年(劳改)、处以罚金或当众谴责，或判社区服务
• وثمة ممارسات من قبيل التنفيذ العلني لعمليات الإعدام تشوب مناخا غير متسم بالأمن.
  某些行为，如当众执行死刑等，使整个社会笼罩着不安全的气氛。
• 168- ويُنطَق بالحكم (أو على الأقل موجز له) علنياً ويجب أن يُفعل على النحو الواجب.
  判决(或者，至少为判决摘要)应当众宣读，且必须目的明确。
• ويقوم مسؤول حكومي بقراءة نص الإخطار بمساعدة مترجمين شفويين لترجمته إلى لغات أصحاب الشأن.
  由政府官员在各自语言的口译人员的协助下，当众宣读了通知书。
• وقد لا تتسق جوانب أخرى من الانضباط المدرسي كذلك مع الكرامة الإنسانية، مثل الإذلال العلني.
  学校纪律的另一些方面也有可能不符合人性尊严，例如当众羞辱。
• فما زالت عمليات الإعدام شنقاً التي تتم علانية وغيرها من أشكال الإعدام اللاإنسانية تمارس في عدد كبير من البلدان.
  在许多国家继续实行当众绞死和其他不人道的处决方式。