当地品种 أمثلة على

• ونتيجة لذلك، تتعرض الأنواع المحلية لخطر الانقراض.
  结果，当地品种就面临着消失的危险。
• (أ) إقامة الغابات باستخدام أشجار وشجيرات من الأنواع المحلية وزرع أشجار وشجيرات العلف؛
  用当地品种的树木和灌木培植森林，种植可作饲料的树木和灌木；
• )أ( إنشاء غابات بواسطة أشجار وشجيرات من اﻷنواع المحلية وزرع أشجار وشجيرات من اﻷنواع العشبية؛
  (a) 用当地品种的树木和灌木培植森林，种植可作饲料的树木和灌木；
• أما في أجزاء من جنوب شرق آسيا وفي الأمازون، فقد حلت بعد إزالة الغابات أنواع بعوضة الأنوفيليس محل الأنواع الأصلية الحميدة، مما أدى إلى ظهور سُلالات من الملاريا أكثر فتكاً.
  在东南亚和亚马逊的部分地区，冈比亚按蚊在毁林后取代了无害的当地品种，产生了更强的疟疾毒株。
• `5 ' تم تشجيع الأشخاص المشردين داخليا على إكثار البذور، التي أعطت أصنافا من البذور المحلية من السورغوم في بحر الجبل والفول السوداني في بحر الغزال؛
  ㈤ 在国内流离失所者之中促进种子繁殖，这在杰贝勒河产生当地品种的高梁种子，在加扎勒河产生当地品种的花生种子；
• `5 ' تم تشجيع الأشخاص المشردين داخليا على إكثار البذور، التي أعطت أصنافا من البذور المحلية من السورغوم في بحر الجبل والفول السوداني في بحر الغزال؛
  ㈤ 在国内流离失所者之中促进种子繁殖，这在杰贝勒河产生当地品种的高梁种子，在加扎勒河产生当地品种的花生种子；
• ومن شأن هذا أن يكفل أن تكون البحوث المضطلع بها ملائمةً لاحتياجات المزارعين وأن تكون الأصناف الناتجة من تربية النباتات القائمة على المشاركة ملائمة للبيئة المحلية، حيث تستخدم فيها الأصناف المحلية.
  这样应可确保所进行的研究切合农民的需要，而且由于所用的是当地品种，所以从参与性育种得到的品种将会适合当地环境。
• 799- وبالإضافة إلى ذلك، تعمل المؤسسات العلمية التابعة لأكاديمية العلوم بالتضامن مع برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة لدراسة الموارد الوراثية للحيوانات الزراعية واستحداث مصارف جينات للأنواع المحلية في طاجيكستان، ودراسة العلاقات بين الحيوانات والطبيعة.
  此外，科学院的各科学机构正在与联合国粮食计划署合作，研究农业牲畜的基因资源，为塔吉克斯坦的当地品种创建基因库，并研究牲畜与自然之间的关系。
• وبالنسبة، للمواشي، تنطوي برامج التحسين الوراثي في السلالات المحلية على أساليب تقليدية (حفظ السجلات، وتقييم الصفات الوراثية، والتلقيح الاصطناعي)، وأخرى متطورة (علم الوراثة الجزيئي، وعلم الجينوم)، وبصفة عامة، تهدف هذه البرامج إلى تحسين الإنتاجية، مع المحافظة على تنوع الصفات الوراثية والقدرة على التكيف.
  就牲畜而言，当地品种的基因改良方案包括常规方法(记录保存、基因评价、人工受精) 和高级方法(分子遗传学和基因组学)，其总体目的是在提高生产力的同时保持遗传多样性和适应性。