当面 أمثلة على

• ثم رقَّم المحقق الصفحات بحضوره.
  调查员随后当面标上页码。
• الحق في محاكمة وجاهية؛
  当面接受审判的权利;
• 3(A)(1) إذا سلمت إلى المرسل إليه شخصيا؛
  3(A)(1) 经当面递交收件人；
• الساعات المستخدمة في تقديم المشورة للموظفين بصفة شخصية
  (f) 为工作人员当面提供咨询的时数
• وأجرت أيضا مقابلات وجها لوجه مع ثلاثة من مقدّمي الطلبات().
  她还同三个申请人进行了当面谈。
• (و) الساعات المستخدمة في تقديم المشورة للموظفين بصفة شخصية
  (f) 当面为工作人员提供咨询的时间
• وفي الاتصالات المباشرة، تفحص صورة العملاء في الوثائق.
  在当面会见时，核对客户证件上的照片。
• ويجوز أن يتم الاتصال شخصياً أو هاتفياً.
  法律咨询可以当面提供，也可以电话提供。
• أود لو تعطيني من وقتك لأعرض عليك منتوجنا
  我希望有机会当面 向您介绍一下我们公司的服务
• عينة تمثل السكان بدءا من سن الخامسة عشرة (مقابلات وجها لوجه)
  样本代表15岁及以上居民(当面取样)
• وضرورة أن تكون الحملات موجهة إلى الرجل والمرأة على حد سواء في جميع مستويات المجتمع.
  这类宣传活动应当面对社会各个阶层。
• وأكد في هذا السياق أن الوثيقة يجب أن تكون عملية التوجه.
  在这方面，他强调指出，成果文件应当面向行动。
• وينبغي أن تكون هذه الحملات موجهة إلى الرجل وإلى المرأة على حد سواء، في جميع مستويات المجتمع.
  这里宣传教育活动应当面向社会各阶层。
• وقد سأل القاضي هذا العضو في هيئة المحلفين، في وجود هيئة المحلفين بكاملها.
  法官在全体陪审员当面质问该陪审员,但他否认交谈。
• وينبغي تكييف هذه البرامج لتناسب مختلف الفئات العمرية، ولا سيّما تلاميذ المدارس الابتدائية.
  这类活动应当面向不同的年龄组，尤其是面向小学生。
• وأخطرت اللجنة، أو رئيسها، المدير التنفيذي، شخصياً أو هاتفياً، بالنتائج.
  委员会或者委员会主席当面或者用电话向执行主任通报情况。
• وينبغي أيضا تركيز التعاون فيما بين القطاعين العام والخاص على الأداء وأن تصحبه مساءلة متبادلة.
  同样地，公私营部门间的协作应当面向业绩并相互负责。
• وينبغي أن يتطلع اتفاق السلام إلى المستقبل، وأن يطوي صفحة أعوام الصراع المؤلمة.
  未来的和平协议应当面向未来，将痛苦的冲突岁月抛在身后。
• 4-17 ويمكن إجراء المقابلات شخصيا أو عبر وسائل إلكترونية (الهاتف والتداول بالفيديو).
  17 约谈可当面进行或通过电子手段(电话、视频会议)进行。
• وباﻻضافة إلى المذكرات الخطية، فقد مثل محام عن مقدم البﻻغ أمام الوزيرة وقدم مذكرات شفهية.
  除了提出书面陈述,发件人律师当面向部长作了口头陈述。