录影 أمثلة على

• وهذا الشريط متاح بكﻻ اللغتين اﻹنكليزية والفرنسية.
  这份录影影片备有英文和法文版。
• PG6279-RQSN7207 نظام فيديو ص 28
  录影系统
• (5) قدمت الدولة الطرف نسخة عن المحضر الأصلي من المحكمة العليا.
  5 缔约国提供了一份高等法院的记录影印件。
• )و( إنتاج فيلمين للفيديو، أحدهما لﻷطفال واﻵخر للمراهقين؛
  (f) 推出两套录影带,一为儿童而设,一为青少年而设;以及
• وقد أصدرت الوكالة أيضا دليلا لعملية التوجيه يتضمن كتيبا وشريط فيديو.
  该局还出版了一本文字和录影带配套的《指导过程手册》。
• وتعد كتيبات إعلامية، ومنشورات، وأشرطة الفيديو التعليمية عن الرضاعة الطبيعية.
  医管局已制备有关母乳喂哺的资料小册子、单张及教育录影带。
• تم عرض فيلم وثائقي عنوانه " عزل القدس " .
  放映题为 " 耶路撒冷的异化 " 的记录影片。
• وقد عقد اﻻجتماع في مواقع عدة في وقت واحد في آسيا وأوروبا والوﻻيات المتحدة، عبر توصيلة فيديو على شبكة إنترنت.
  通过互联网录影联系,会议在亚洲、欧洲和美国等处同时举行。
• ودعماً لأقوالها تشير صاحبة البلاغ إلى نسخ من سجلات طبية من طبيب توجهت إليه بعد إطلاق سراحها.
  为证实她的陈述，撰文人提及了她获释之后，求医治疗的伤情记录影印件。
• ويتم تسجيل رواية الطفل الأولى للاعتداء المزعوم على شريط فيديو من قبل ضابط مدرب خصيصاً لهذا الغرض.
  儿童初次叙述受侵犯的经过时，会由受过专门训练的人员把叙述过程录影下来。
• `4 ' الأنشطة الأخرى المضطلع بها في إطار استراتيجية الدعوى (مثلا الملصقات والمعارض والأفلام الوثائقية وما إلى ذلك)؛
  ㈣ 在宣传战略的框架内进行的其它活动（例如招贴、展览、记录影片等。 ）；
• وقد تم انتاج شريط فيديو للتدريب على اﻹجراءات الجديدة المتبعة لدى الشرطة تستخدمه مخافر الشرطة في أثناء الدورات التدريبية.
  此外,警方亦就新警务程序制作了一套训练录影带,供每个警区作训练之用。
• لا يقوم أي شخص أو هيئة بدون إذن من اللجنة بتصوير أو تسجيل أعمال اللجنة.
  任何人或机构未经委员会批准不得对委员会议事过程进行录影或其它方式制作音象记录。
• 3- لا يقوم أي شخص أو هيئة بدون إذن من اللجنة بتصوير أو تسجيل أعمال اللجنة.
  任何人或机构未经委员会批准不得对委员会议事过程进行录影或其它方式制作音象记录。
• سينمائية أساسية للمسنين بالتنسيق مع اللجنة الوطنية للمسنين والمنسق الوطني المعني بالمسنين؛
  在与国家老年人委员会和国家老年人协调员的合作下，为老年人举办了一个基本电影－录影课程；
• 3- لا يقوم أي شخص أو هيئة بدون إذن من اللجنة بتصوير أو تسجيل أعمال اللجنة.
  任何人或机构未经委员会批准不得对委员会议事过程进行录影或以其它方式制作音象记录。
• 3- لا يقوم أي شخص أو هيئة بدون إذن من اللجنة بتصوير أعمال اللجنة أو تسجيلها بطريقة أخرى.
  任何人或机构未经委员会批准不得对委员会议事过程进行录影或以其它方式制作音象记录。
• وبعد ذلك، أنتج شريط تلفزيوني يسلط الضوء على أهمية توفير الوصول للرعاية الصحية اﻹنجابية، بأسرع ما يمكن، في حاﻻت اللجوء.
  后来,又制作了一部录影影片,强调在难民情况下尽早提供机会利用生殖健康护理的重要性。
• وأحياناً، يتم تسجيل رواية الطفل الضحية الأولى للاعتداء المزعوم على شريط الفيديو. ويكون الضابط الذي يستجوب الطفل مدرباً تدريباً خاص لهذا الغرض.
  受害儿童初次叙述受虐待经过的过程有时会被录影下来，而进行问话的人员均受过专门训练。