徒然 أمثلة على

• فاشلة للغاية ومفهومة بشكل فظيع
  这是多么的徒然 多么的误导
• "كل هذا عبثاً يا "جاك
  全部都徒然,杰克
• "كل هذا عبثاً يا "جاك
  全部都徒然,杰克
• كل هذا الجهد للا شيء.
  一切努力都是徒然
• يرمي بك الموت في منحنى
  死亡徒然一转
• وليس هناك جدوى من إعادة تكرار نفس التوصيات الملموسة.
  一再重申同样的具体建议也是徒然。
• لان الانسان لا يحيا و لا يموت عبثاً
  徒然,人类既不会因此而生,也不会因此而亡
• لان الانسان لا يحيا و لا يموت عبثاً
  徒然,人类既不会因此而生,也不会因此而亡
• وبيّن توافق الآراء أن التشهير الأحادي الجانب لا يجدي نفعاً.
  共识表明，单方面的指责和羞辱是徒然的。
• المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس
  俗话说： 女人缺乏爱 宛如花朵缺乏阳光，徒然凋谢
• ومخططات تلك المخلوقات ذوات الرجلين وأحلامهم تحتهم كل هذا عبثاً
  在他们之下的两脚动物的计划和梦想 全部都徒然
• وعبثاً دعت الجمعية العامة في أكثر من عشرين مناسبة إلى إنهاء الحصار المفروض على كوبا.
  大会曾二十次呼吁结束对古巴的封锁，均徒然无效。
• وبالتالي، إذا قامت الجمعية العامة بالتصرف بالطريقة المذكورة في الفقرة 14 فلن يكون ذلك ممكنا.
  因此，如果大会以第14段所述方式行事将是徒然的。
• لا مجال لتجنب الحرب يمكن فقط تأجيلها و ذلك في مصلحة عدوك
  不可避而不战，否则等於徒然增加敌方的胜券 （马基雅维利，1502）
• واستدركت قائلة إن تلك الجهود ستذهب سدى طالما أن قسم المعاهدات ﻻ يزال يواجه عراقيل بسبب عدم وجود آليات للترجمة تتسم بالكفاية.
  但如果条约科继续受缺乏高效笔译机制的困扰,这些努力就是徒然。
• واختتمت كلمتها بقولها إن المجلس الوطني للمرأة يرى أن السعي إلى إصلاح القوانين عديم الجدوى ما لم تتغير مواقف النساء.
  全国妇女理事会认为，除非可改变对妇女的态度，否则寻求法律改革是徒然的。
• وهو أنه محاولة عقيمة من جانب مجرم للتغطية على جريمته.
  我们相信,国际社会将认清厄立特里亚政权最近这一居心险恶的姿态的实质一个罪犯徒然设法掩盖其罪行。
• ولهذا وما لم تصبح التبرعات متاحة في حينها دون الحاجة إلى تعديل مراحل التنفيذ، فإنها يمكن أن تكلف الأمم المتحدة المزيد.
  因此，除非捐助及时到位，无需调整工程阶段，否则只能徒然增加联合国的费用。
• وهو أنه محاولة عقيمة من جانب مجرم للتغطية على جريمته.
  我们相信,国际社会将认清厄立特里亚政权最近这一居心险恶姿态的实质--一个罪犯徒然设法掩盖其罪行。
• وعلاوة على ذلك، طلبت إدارة بلدية خوجالي، التي كانت قد تلقت تحذيرات من الجانب الأرمني، الحصول على المساعدة لإجلاء السكان، لكن دون جدوى.
  另外，接到亚美尼亚方面警告的霍贾利市政府也曾请求援助撤走居民，但徒然无果。