德顿语 أمثلة على

• وتتاح الترجمات بلغة تكتون، حسب الضرورة.
  应视需要提供德顿语译文。
• إعادة إدخال اللغة البرتغالية واللغة التيتومية في المدارس.
  将葡萄牙语和德顿语引入学校。
• معرفة القراءة والكتابة باللغة التيتومية
  德顿语的识字能力
• (تكلم بالتيتم؛ وقدم الوفد نصا بالانكليزية)
  （以德顿语发言；英文本由代表团提供）
• ويحدد الدستور اللغتين البرتغالية والتيتوميــة بوصفهما اللغتين الرسميتين.
  宪法规定葡萄牙语和德顿语为正式语文。
• ويجري أيضاً ترجمة هذه الخطوط التوجيهية إلى لغة التيتوم.
  另外，正在将这些文件翻译为德顿语。
• 500 4 بطاقة جيب مغلّفة، باللغة التيتومية واللغة الإنكليزية
  4 500张德顿语和英语的压膜宣传卡
• وأُعد كُتيب دليلي للتدريب للدورة وتُرجم إلى التيتوم.
  为课程编写了《培训手册》，并翻译成德顿语。
• في الختام، أود أن أقول بضع كلمات بلغتنا الوطنية التيتم.
  最后，我想用我国本国语言德顿语说几句话。
• السكان من سن السادسة فأكثر الذين يستطيعون الحديث والقراءة والكتابة باللغة التيتومية (بالنسبة المئوية)
  6岁以上具备德顿语读写说能力的情况（%）
• وهناك عدد متزايد من الكتابات، ومنها الجرائد والصحف، التي تصدر الآن باللغة التيتومية.
  如今，德顿语文献（包括杂志和报纸）越来越多。
• وهناك عقبة إضافية تتمثل في إعادة إدخال اللغتين البرتغالية والتيتون للتعليم في المدارس الابتدائية.
  在小学教授葡萄牙语和德顿语是另一个限制因素。
• ومما تجدر ملاحظته أيضاً أن لغة التيتوم براسا هي اللغة الأكثر استخداماً في تيمور- ليشتي().
  值得一提的是，德顿语是东帝汶使用最普遍的语言。
• بيد أن هذه الجهود تعرقلت بسبب الافتقار الحالي إلى الكتب المدرسية بلغة التيتوم.
  然而，由于目前缺乏德顿语课文，这些努力遇到了阻力。
• وهذه الإذاعات المجتمعية لها تغطية محدودة جداً ولكنها تُذيع باللغات المحلية مثل التيتوم.
  社区广播站的覆盖面很有限，但一般用方言和德顿语广播。
• وتُرجمت المعايير إلى لغة البهاسا الإندونيسية وتُرجمت المعلومات ذات الصلة إلى التيتوم.
  所制定的标准已译成印度尼西亚语，相关信息已译成德顿语。
• 52- أشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن البرتغالية والتيتوم هما اللغتان الرسميتان في البلاد.
  联合来文2注意到葡萄牙语和德顿语均为该国官方语言。
• ليشتي هي البرتغالية والتيتومية والباهاسا الإندونيسية والإنكليزية().
  葡萄牙语、德顿语、印度尼西亚语和英语成为东帝汶所有法庭的工作语言。
• وما زال يتعين وضع كتب مدرسية لمجالات إلزامية في المنهج الدراسي مثل التدريس بلغة التيتوم.
  课程安排中的必要部分，如说明等仍有待以德顿语编写。