心理学者 أمثلة على

• خبير علم نفس اجتماعي
  社会心理学者
• ويسمح لممثل للطفل المجني عليه أو الشاهد، أو طبيب نفساني، بحضور المقابلة.
  允许儿童被害人或证人的一名代理人或一名心理学者参加面谈。
• وعندما يكون هناك إنذار قرب مدرسة عادة ما تأتي على الفور مجموعة من الاختصاصيين النفسانيين للتحادث مع التلاميذ().
  学校附近发警报时，通常马上会有一批心理学者来对学生们讲话。
• وتفيد المعلومات الواردة بأن طبيباً نفسانياً انتهى إلى أن مكنايت ليس مؤهلاً للمثول أمام المحكمة.
  根据所收到的资料，一位心理学者查明他不符合接受审理的法律规定要求。
• وقد تم شغل 94,5 في المائة من وظائف الأخصائيين الاجتماعيين وشغل 89 في المائة من وظائف الأخصائيين النفسانيين.
  社会工作者岗位到职率达 94.5%，心理学者岗位到职率达89%。
• وبالإضافة إلى ذلك، فصّل محللون نفسيون وأطباء نفسانيون وعلماء نفس خبرتهم الميدانية واستنتاجاتهم السريرية.
  此外，心理分析学者、精神病医师和心理学者详细阐述了他们的实际经验和临床发现。
• 526- ومع ذلك، ما زال نظام التعليم المتخصص يواجه مشاكل تتعلق بنقص وتعيين الاخصائيين النفسانيين والأطباء والممرضين.
  526．此外，向特殊教育系统配备教工的问题依然存在；教师-心理学者和医务人员短缺。
• ومن أجل ضمان بيئة آمنة للطفل، يدعى ممثلوه إلى المشاركة في الإجراءات، إلى جانب ممثلين لمؤسسات حماية الطفل وعلماء النفس.
  为确保一个对儿童安全的环境，邀请儿童的代理人以及儿童保护机构的代表和心理学者参与该过程。
• خلية تقدم الدعم في المنطقة. ولكن عدم وجود طبيب نفسي وأخصائي في التحليل النفسي بصفة دائمة في وعلى استرداد النظرة المتفائلة والإيجابية للحياة
  但是，济金绍尔长期缺乏心理学者和精神病医生的情况，阻碍了对需要帮助的人们长期的后续性援助。
• وفي أغلب الأحيان، يشارك العديد من المهنيين في رعاية الطفل، منهم أطباء الأعصاب، وأخصائيو العلاج النفسي، والأطباء النفسيون، وجراحو العظام، وأخصائيو العلاج الطبيعي.
  残疾儿童的医疗经常需要许多专业人员，例如神经病学者、心理学者、精神病学者、矫形外科医生和理疗师等。
• وبالنسبة للقاصرات، هناك مركز مساعدة للأطفال يعمل على مدار الساعة ويوجد فيه أطباء وأخصائيون اجتماعيون ونفسانيون لتقديم المساعدة إلى ضحايا العنف.
  对于未成年少女，有一个24小时儿童救助中心。 医生、社会工作者和心理学者在那里向暴力活动受害者提供帮助。
• وأود أن أكرر التأكيد على عرضنا بتوفير الأطباء والأساتذة والأخصائيين النفسيين وغيرهم من الأخصائيين اللازمين لتقديم المشورة ولتنسيق حملات الوقاية لمكافحة الإيدز وغيره من الأمراض.
  我想重申我们愿提供医生、教师、心理学者，将需要他们为预防艾滋病和其他疾病行动提供建议和进行协调。
• وفي أغلب الأحيان، يشارك العديد من أصحاب المهنة في رعاية الطفل، منهم المتخصصون في علم الأعصاب، وعلماء النفس، والأطباء النفسيون، وجراحو العظام، والمتخصصون في العلاج الطبيعي.
  残疾儿童的医疗经常需要许多专业人员，例如神经病学者、心理学者、精神病学者、矫形外科医生和理疗师等。
• وسيسمح ذلك لأونتاريو بإصدر كتلة حرجة من البحوث المخصصة والحفاظ عليها لزيادة المعرفة بالذاتوية، فضلاً عن ضمان وجود المزيد من علماء النفس المهنيين الممارسين لعلاج الأطفال المصابين بالذاتوية.
  这将使安大略省能开展和保持专门用于提高对孤独症的认识的大量重要研究，并确保更多的执业职业心理学者为孤独症患儿服务。
• وتوفر مراكز الصحة الأسرية العلاج والمساعدة الاجتماعية والنفسية في كافة المناطق؛ وجرى توفير 060 2 وظيفة لأخصائيين اجتماعيين و 462 وظيفة لأخصائيين نفسانيين للاضطلاع بأنشطة إعلامية وتعليمية.
  家庭保健中心在全国各州提供治疗和社会与心理援助，已为宣传和教育活动提供了 2 060个社会工作者岗位和462个心理学者岗位。
• وتستفيد المدارس الريفية من برنامج " الحافلة الصفراء " ومن خدمات الإخصائيين الاجتماعيين، والإخصائيين في علم النفس ومدرسي تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة المموَّلين من الحكومة.
  农村学校还受益于 " 黄色公共汽车 " 方案和政府资助的社会工作者、心理学者和特别教育教师所提供的服务。
• وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بتخصيص قدر ملائم من الموارد البشرية والمالية لزيادة عدد الأخصائيين الاجتماعيين والنفسانيين وإقامة مرافق تراعي أحوال الشباب تقدم للمراهقين الرعاية والمشورة والتأهيل.
  此外，建议缔约国划拨适当的人力和财政资源，增加社会工作者和心理学者的人数，为青少年建立对青少年问题敏感的照料、咨询和康复设施。
• (ب) وضع برامج تدريبية منهجية ومستمرة بشأن أحكام الاتفاقية من أجل جميع الفئات المهنية العاملة مع الأطفال، كالقضاة والمحامين والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون وموظفي الخدمة المدنية والمعلمين والعاملين في القطاع الصحي، بمن فيهم الأخصائيون النفسيون والأخصائيون الاجتماعيون؛
  为法官、律师、执法人员、公务员、教师、卫生人员、心理学者和社会工作者等与儿童一起和为儿童工作的专业群体制定系统的经常培训方案；
• (د) اللجوء إلى التدبير التأديبي المتمثل في الاستبعاد الدائم أو المؤقت كآخر ملاذ فقط، والحد من عدد حالات الاستبعاد وضمان وجود الأخصائيين الاجتماعيين والمرشدين النفسانيين المعنيين بالتعليم في المدارس بغية مساعدة الطفل الذي يعاني مشاكل في الدراسة؛
  将永久或短暂开除的惩戒措施仅作为最后手段来使用，减少被开除的人数，确保学校里有社会工作者和教育心理学者，以便帮助面临风险的儿童上学接受教育；
• ويقدم المركز الصحي IWK الخدمات الصحية إلى الشبان والشابات في مركز نوفا سكوتيا للشباب في واتر فيل بواسطة فرقة للصحة متعددة التخصصات تشتمل على ممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس وعمال اجتماعيين وطبيب غير متخصص وطبيب نفساني.
  通过一支由护士、心理学者、社会工作者、医生组成的跨学科医疗小组，IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务。