快速公交系统 أمثلة على

• مقارنة خصائص النظم الحديثة للنقل السريع بالحافلات
  附件 近期一些快速公交系统的特点比较
• (ب) توسيع شـروط انطباق منهجيـات النقل السريع بالحافلات لتشمل مشاريع جديدة.
  将快速公交系统方法的适用条件扩大到包括新的项目。
• لقد أدركت إدارات المدن في كثير من المدن بالبلدان النامية مزايا شبكات النقل السريع بالحافلات.
  在发展中国家的许多城市，市政机构已认识到快速公交系统的优势。
• ويمكن للنظم الحديثة للنقل السريع بالحافلات استيعاب ما يصل إلى 10 أمثال عدد الركاب مقارنة بما يستوعبه مزيج حركة المرور.
  现代快速公交系统运送的乘客最高可达混合交通的11倍。
• ويمكن لهذه النظم أن توفر حلولا قليلة التكلفة لاختناقات المرور في المناطق الحضرية بالبلدان الصناعية.
  在工业化国家，快速公交系统还可为城市交通拥堵提供一个低成本的解决方案。
• ويمكن للمؤسسات المالية الدولية أن تضطلع بدور أكبر في دعم نظم النقل السريع بالحافلات في البلدان النامية.
  国际金融机构在支持发展中国家的城市快速公交系统方面可以发挥更大的作用。
• ولن تكون نظم النقل السريع بالحافلات في متناول العديد من البلدان النامية ما لم تتلق مساعدة تقنية ودعما ماليا من الخارج.
  对许多发展中国家而言，只有获得外部技术和资金支持，才能建立快速公交系统。
• ولن تكون نظم النقل السريع بالحافلات في متناول العديد من البلدان النامية إلا إذا استقطبت دعما دوليا تقنيا وماليا كبيرا.
  对许多发展中国家而言，只有获得国际技术和资金支持，才能负担得起快速公交系统。
• ولدى ما مجموعه 152 مدينة مثل هذه الشبكات، التي تتميز بحافلات تسير في مسارات منفصلة موازية لحركة المرور المحلية.
  已有152个城市建立了快速公交系统，其特点是公共汽车使用与当地交通并行的单独车道。
• ومقارنة بشبكات النقل بالسكك الحديدية الخفيفة أو شبكات مترو الأنفاق، فإن شبكات النقل السريع بالحافلات أقل تكلفة بكثير تحقق في الوقت ذاته كفاءة عالية مماثلة في مجال النقل.
  与轻轨和地铁系统相比，快速公交系统造价较低，而运输效率却与其相当。
• ويوفر نظام النقل السريع بالحافلات وغيره من نظم النقل العام في المناطق الحضرية العديد من المنافع المباشرة وغير المباشرة محليا ووطنيا وعالميا.
  快速公交系统及其他城市公共交通系统在地方、国家和全球层面提供了许多直接和间接的好处。
• ويوفر نظام النقل السريع بالحافلات وغيره من نظم النقل العام في المناطق الحضرية الكثير من المنافع المباشرة وغير المباشرة محليا ووطنيا وعالميا.
  快速公交系统及其他城市公共交通系统在地方、国家和全球层面带来了许多直接和间接的利益。
• وبالمقارنة مع نظم النقل بسكك الحديد الخفيفة أو شبكات قطارات الأنفاق، فإن نظم النقل السريع بالحافلات أقل تكلفة بكثير وتحقق في نفس الوقت كفاءة مماثلة كبيرة من حيث النقل.
  与轻轨或地铁系统相比，快速公交系统的成本更低，同时也能实现较高的运输效率。
• فعلى سبيل المثال، يمكن أن توفر شبكات النقل السريع بالحافلات مزايا هائلة للتنقل بتكلفة تمثل جزءا صغيرا من تكلفة شبكات النقل الثقيل بالقطارات.
  例如，快速公交系统可以提供巨大的出行优势，但其成本往往仅为重型轨道系统的地铁的几分之一。
• ومقارنة بشبكات النقل بالسكك الحديدية الخفيفة، أو شبكات مترو الأنفاق، فإن شبكات النقل السريع بالحافلات أقل احتياجا إلى كثافة رأس المال، وتحقق في الوقت ذاته كفاءة عالية في النقل.
  与轻轨和地铁系统相比，快速公交系统以较低的资本密集程度，实现了较高的运输效率。
• وسيكون لنظم النقل السريع بالحافلات في المناطق الحضرية دور هام في توفير خيارات النقل المستدام في البلدان النامية وفي مدنها سريعة النمو.
  在发展中国家及其快速发展的城市，城市快速公交系统将在提供可持续的交通选择方面发挥尤其重要的作用。
• ويقدِّم عنصر التكنولوجيا النظيفة مساعدة تقنية للعواصم الثلاث لانتقاء أفضل تكنولوجيا نظيفة متاحة للحافلات من أجل النظم المعتزمة للنقل السريع بالحافلات.
  清洁技术项目为上述三个首都城市选择最佳可得的清洁车辆技术提供技术援助，旨在建成规划下的快速公交系统。
• وتنطبق هذه المنهجية على أنشطة المشاريع التي تنشئ وتسيّر نُظم نقل جماعي سريع تستخدم السكك الحديدية أو خطوط حافلات منفصلة في المناطق الحضرية أو الضواحي، بما في ذلك نُظم النقل السريع بالحافلات.
  该方法适用于建立和运行轨道快速公共交通系统或城市或郊区单独的公交车道，包括快速公交系统。
• ولئن كانت تكاليف فرادى الحافلات ونظم النقل السريع بالحافلات متوسطة، فإن الحاجة تمس إلى العديد من هذه النظم لتمكين البلدان النامية من التصدي لتزايد مشاكل النقل الحضري.
  虽然单个公共汽车和快速公交系统的费用不高，但是迫切需要许多这样的系统，以帮助发展中国家解决日益突出的城市交通问题。
• وبما أن سكان المناطق الحضرية يتزايدون، ولا سيما في البلدان النامية، فإن مدنا كثيرة قد شرعت، أو هي بصدد النظر في إنشاء شبكات للنقل السريع بالحافلات تتسم غالبا باستخدام حافلات أكبر تسير في مسارات منفصلة موازية لحركة المرور المحلية.
  由于城市人口逐年增加，特别是在发展中国家，许多城市已经或正在考虑建设以公交车辆使用专用车道为特点的快速公交系统。