怀伊河备忘录 أمثلة على

• وفي أعقاب تصديق الكنيست على مذكرة واي رفر Wye River، بدأ التنفيذ بالفعل.
  经以色列议会批准《怀伊河备忘录》后已经付诸实施。
• وأكد الجانب الفلسطيني من جديد التزامه بتنفيذ جميع أحكام مذكرة نهر واي.
  巴勒斯坦方面还重申致力于实施《怀伊河备忘录》的所有规定。
• وعلم بإعﻻن بناء ٨٢ طريقا التفافيا جديدا بعد توقيع مذكرة واي ريفر.
  人们告诉他，签署《怀伊河备忘录》以后宣布建设28条通道。
• إن عدم التزام الفلسطينيين بمذكرة واي ليس مسألة حوار سياسي فحسب.
  巴勒斯坦人未能遵守《怀伊河备忘录》不仅是一个外交上争辩的问题。
• وقد تم إنشاء حوالي ٢٤ مستوطنة جديدة في أعالي التﻻل منذ توقيع مذكرة واي ريفر.
  自《怀伊河备忘录》签署以来,已设立了约42个新的山头定居点。
• واستمرار تنفيذ المذكرة مرهون بنهوض الفلسطينيين بمسؤولياتهم اﻷمنية المتفق عليها.
  正在执行中的《怀伊河备忘录》的一个条件就是,巴勒斯坦履行它已答应的安全责任。
• وأعربت عن قلقها الشديد إزاء توقف عملية السﻻم إثر تجميد تنفيذ مذكرة واي ريفر.
  《怀伊河备忘录》的执行停顿后,和平进程陷于瘫痪。 委员会对此深表关注。
• وأعرب عن أمل وفده في أن يتم القضاء على بعض أشكال هذا الظلم نتيجة لتوقيــع مذكرة واي ريفر.
  罗马教廷代表团希望，《怀伊河备忘录》的签署会使一些不公正现象消除。
• فالغرض من مذكرة واي ريفر هو تسهيل تطبيق بعض اﻷحكام الواردة في اتفاقيات موجودة بين الطرفين ولم تطبق بعد.
  《怀伊河备忘录》建议有助于仍未执行协定的双方实施协定中的某些条款。
• وباﻹضافة إلى ذلك، دعت مذكرة واي ريفر إلى إخﻻء سبيل ٠٥٧ سجينا فلسطينيا، لم يفرج حتى اﻵن إﻻ عن ٠٥٢ منهم.
  此外，《怀伊河备忘录》要求释放750名巴勒斯坦人，迄今仅释放了250人。
• تشتمل الرسالة على معلومات غير دقيقة وعرض مشوه لمذكرة نهر واي وهو ما يمثل عﻻمة خطيرة في حد ذاته.
  该信载有不准确的资料,并歪曲了《怀伊河备忘录》,本身表达了一个非常危险的信息。
• أما بالنسبة للمفاوضات، فإن توقيع مذكرة تفاهم واي ريفر بعد جمود طويل قد بعث اﻷمل في إعادة إحياء عملية السﻻم.
  关于谈判进程,持久的僵局之后签署的《怀伊河备忘录》带来了恢复和平势头的希望。
• ووفقا لمذكرة واي ريفر Wye River، سيتم في اﻷسابيع القليلة القادمة تحويل جزء إضافي من اﻷراضي إلى الوﻻية والسيطرة الفعلية الفلسطينية.
  根据《怀伊河备忘录》，几个星期又有一部分领土将移交巴勒斯坦管辖和实际控制。
• ولذلك، أبدت اﻷونروا ارتياحها لتوقيع مذكرة واي ريفر، وهي تأمل أن يجري تنفيذها بسﻻسة.
  所以，《怀伊河备忘录》的签署使近东救济工程处感到欢欣和满意，并希望双方能协调一致予以实施。
• والتزم باراك في اجتماع القمة ذاك بتنفيذ مذكرة واي ريفر، وهي خطوة قوبلت بترحيب حار في اﻷوساط الفلسطينية.
  该次高峰会议使巴拉克承诺要执行《怀伊河备忘录》,这一步骤在巴勒斯坦各界受到热烈欢迎。
• وتلقى البرنامج اﻹنمائي أيضا مساهمة طارئـة مـن حكومـة اليابان لدعم المشاريع الرامية إلى تسهيل تنفيذ مذكرة واي ريفر.
  开发计划署并且从日本政府收到了一项紧急捐款,以资助有利于执行《怀伊河备忘录》的各个项目。
• وبعد توقيع مذكرة واي ريفر، استولى مستوطنون على منزل في حي الشيخ جراح ودخلوا منزلين آخرين.
  《怀伊河备忘录》签署以后，定居者抢占了Sheikh Jara区的一处住房，并搬进了另外两处住房。
• وكان ذلك هو مفتاح نجاح جميع المساعي الدبلوماسية في الشرق اﻷوسط، بما في ذلك " مذكرة واي ريفر " ، التي صيغت بثﻻث طرق محددة ﻹحياء عملية السﻻم وتحقيق المصالحة النهائية بين الفلسطينيين واﻹسرائيليين.
  这是在中东获得任何外交成果的关键，其中包括最近达成的《怀伊河备忘录》。
• بيد أن اﻻتحاد اﻷوروبي ﻻ يزال يساوره القلق إزاء المأزق الحالي الذي آلت إليه عملية السﻻم وهو يدعو الطرفين إلى أن ينفﱢذا مذكرة واي ريفر بالكامل وعلى الفور.
  然而,欧洲联盟仍然关切和平进程目前出现的僵局并呼吁当事方立即全面执行《怀伊河备忘录》。