思想库 أمثلة على

• 4- مجموعة مفكرين تابعة لمنظومة الأمم المتحدة
  联合国系统的思想库
• لقد أصبحوا بمثابة المؤسسة الفكرية للشرق الأوسط
  由此他们成为了中东的思想库。
• وقدمت توصية بتكليف المجموعة الأفريقية بالتنسيق بين عناصر هذه الخلية.
  建议思想库由非洲集团协调。
• 300- ورحبت غابون بإنشاء الكونغو هيئة بحثية لاستعراض التوصيات المختلفة المقدمة.
  加蓬欢迎刚果建立思想库，审查所提出的各项建议。
• ولا بد أن يكون الأونكتاد مركز فكر ومشورة إذا ما أريد له أن يكون مفيداً حقاً.
  贸发会议，如要确实有用，必须要成为一个思想库。
• 152- وينبغي لأعمال البحث والتحليل في الأونكتاد أن تستوعب المساهمات المقدمة من مراكز البحوث والأوساط الأكاديمية.
  贸发会议的研究和分析应纳入思想库和学术界的投入。
• (د) " فريق تفكير " مع ممثلين من المشاريع المختارة؛
  同若干项目代表合建一个 " 思想库 " ；
• وثمة مبادرات عديدة في هذا الصدد ترعاها الجامعات ومراكز الفكر والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات أخرى.
  这方面有很多的举措，见诸于大学、思想库、非政府组织和其他机构之内。
• ولا تعمل الجامعة كخزان للأفكار لصالح الأمم المتحدة ووكالاتها فحسب، بل تحاول توقع احتياجاتها والاستجابة لها.
  联合国大学作为思想库不仅服务于联合国及其机构，而且力图预测和应对其需求。
• ويصدق ذلك أيضا على العديد من الكيانات الأكاديمية والمعنية بوضع السياسات والمراكز الفكرية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.
  许多学术机构和政策机构、思想库、非政府组织和民间社会组织也同样关键。
• 10- ونحن نعرب عن تقديرنا لأعمال مركز الجنوب ونعرب في هذا الصدد عن تصميمنا على تعزيز المركز ليكون مركز دراسات متخصصة لبلدان الجنوب؛
  我们对南方中心的工作表示赞赏，决心加强该中心作为南方国家思想库的作用。
• ونحن نعرب عن تقديرنا لأعمال مركز الجنوب ونعرب في هذا الصدد عن تصميمنا على تعزيز المركز ليكون مركز دراسات متخصصة لبلدان الجنوب؛
  我们对南方中心在这方面立志成为南方国家的思想库而加强该中心的工作表示赞赏。
• وفضلا عن ذلك، تعمل المؤسسة الدولية للبحث بالتعاون مع كثير من مؤسسات البحوث الدولية والجامعات والمنظمات الإقليمية وأفرقة التفكير والأفرقة الاستشارية.
  此外，基金会还同许多国际研究所、大学、区域组织、思想库和顾问团共同开展工作。
• 10- ونحن نعرب عن تقديرنا لأعمال مركز الجنوب ونعرب في هذا الصدد عن تصميمنا على تعزيز المركز ليكون مركز دراسات متخصصة لبلدان الجنوب.
  我们对南方中心在这方面立志成为南方国家的思想库而加强该中心的工作表示赞赏。
• (هـ) تكثيف التفاعل والاتصال مع الحكومات وواضعي السياسات والجامعات ومراكز البحوث المتخصصة في الدول الأعضاء، لأغراض تشمل نشر أعمال الأونكتاد.
  (e) 加紧与成员国的政府、决策者、大学和思想库的交往和交流，包括宣传贸发会议的工作。
• يعد المركز الدولي لدراسات طول العمر بالمملكة المتحدة منتدى التفكير المستقل الرئيسي في المملكة المتحدة المعني بقضايا طول العمر والشيخوخة والمناهج الدراسية المتعلقة بالحياة الجديدة.
  联合王国长寿中心是联合王国关于长寿、老龄和新生命历程问题的主要的独立思想库。
• وإذ تضع في اعتبارها حاجة اللجنة الفرعية إلى الحفاظ على الوقت المتاح، المحدود أصلاً، لعقد الجلسات العامة من أجل أداء مهامها كهيئة للبحث والدراسة،
  铭记小组委员会有必要保持用于全体会议的已经很有限的时间，以便履行其思想库的职责，
• " 5- تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث؛
  提议制定关于小组委员会候选人资格的准则，这方面提请注意思想库职能需具备独立性和专门知识；
• وعلاوة على ذلك، أنشأ رئيس موريشيوس فريق تفكير يتألف من عشرة أشخاص ينتمون إلى جماعات إثنية مختلفة، وذلك بهدف تعزيز الحوار بين أفراد هذه الجماعات.
  此外，毛里求斯总统设立了由来自不同族裔群体的十人组成的思想库，旨在促进不同群体之间的对话。
• وواصلت الأمانة الترويج للمعاهدة ولنظام التحقق بموجبها عن طريق التفاعل مع وسائط الإعلام والمجتمع المدني والمؤسسات التعليمية والعلمية ومجمعات الفكر وعامة الناس.
  临时秘书处继续通过与媒体、公民社会、教育和科研机构、思想库及公众之间的互动宣传《条约》及其核查制度。