总帐 أمثلة على

• )د( الموافقة على الميزانية والحسابات العامة؛
  (d) 批准预算和总帐；
• التكاليف الأصلية حسب دفتر الأستاذ
  按合同总帐计算的主要费用
• في عام 1994، اختار الصندوق شركة لتقوم بوظيفة أمين سجلاته الرئيسية.
  1994年，基金委派一家公司担任它的总帐管理人。
• ويتم يدويا مطابقة البيانات التي تعدها هذه الشركة مع بيانات المصارف الوديعة.
  总帐管理人的每月报表由人工操作与保管银行报表核对。
• واتخذت إدارة البرنامج إجراء لتصحيح دفتر اﻻستاذ العام وضمان الحفاظ على الضوابط الصحيحة للميزانية.
  行政部门已采取行动改正总帐，并确定保持适当的预算控制。
• ولاحظ المجلس أن أمين السجلات الرئيسية كان يتأخر باستمرار في تقديم التقارير المطلوبة.
  审计委员会注意到，所需要的报告，总帐管理人总是不能按时提交。
• وتتضمن الدفاتر الرئيسية المشار إليها في الفقرة 314 أعلاه بعض البنود التي تشير إلى أن المبالغ قد دفعت للمديرين.
  上文第314段中提到的总帐薄有些地方提到对经理的付款。
• وفي بعض الحالات أيضا، خفضت الدائرة الرسوم المدفوعة إلى أمين السجلات الرئيسية بسبب عدم تقديم التقارير.
  也出现过投资管理处因为总帐管理人未提交报告而减发其服务费的情形。
• ولا تزال الدائرة تعتمد في ذلك على نظام خارجي وضعته شركة متعهدة في مجال حفظ السجلات (باسم أمين السجل المركزي)(أ).
  该处现在仍然依靠一个供应商（总帐管理人a ）提供的外部系统。
• وتصف الفقرات التالية طرائق التقييم التي استخدمها الفريق في الحالات التي استخدم فيها صاحب المطالبة حسابات عامة تأييداً لمطالبته.
  以下各段叙述的是小组在索赔人利用总帐证明索赔时采用的估价方法。
• وأكد آخرون أن من المستصوب استخدام حسابات دفتر أستاذ نموذجي لجعل الكشوف المالية أسهل فهماً للمقرضين.
  另一些专家则强调示范总帐科目是使财务报表更容易为出借人看懂所必不可少的。
• `1` تقييم العمليات الملغاة وتراجع الأعمال التجاريـة وزيادة تكاليف العمليات على أساس الحسابات العامة 183-191 48
  (1) 依据总帐目对取消的活动、生意减少和业务成本增加部分进行估价 183 - 191 43
• وجرى فصل حسابات برنامج تمويل القروض الصغرى والمشروعات الصغرى عن حسابات الأونروا العامة بحيث تخضع سنويا لمراجعة حسابية خارجية.
  微额供资和微型企业方案的帐户已同近东救济工程处的总帐户分开，每年由外部进行审计。
• ورأوا أن حسابات دفتر الأستاذ النموذجي قد تؤدي إلى أرقام عديمة الجدوى ولا يمكن أن تعبر عن الطبيعة الخاصة بمؤسسة ما.
  他们认为，示范总帐科目可能会导致毫无意义的一堆数字，而无法说明个别企业的性质。
• )ﻫ( مراجعة حسابات السجﻻت التي قدمها اﻷمناء والسماسرة وأمين السجل المركزي، وإجراء رصد لﻷداء وتحديد المشاكل وحلها؛
  (e) 对保管人、交易商和总帐管理人提交的记录进行审计;从事绩效监测、查明问题和解决问题;
• وخلال فترة السنتين 1998 - 1999، دفع الصندوق ما مجموعه 543 653 1 دولارا إلى أمين السجلات الرئيسية مقابل خدماته.
  在1998-1999两年期内，基金共向总帐管理人支付了1 653 543美元的服务费。
• وأبلغت الدائرة المجلس بأنها أرسلت، في عدة مناسبات، رسائل إلى أمين السجلات الرئيسية وناقشت معه مسألة التأخر في تقديم التقارير المطلوبة.
  投管处通知审计委员会：它曾好几次与总帐管理人通信讨论不按时提交所需要的报告的问题。
• ثم تُعامل الشركة الفارق في الكمية بين دفتريها العامين باعتباره أفضل تقدير للتكلفة الأصلية لمخزون المستودعات المسروق أو المدمَّر أثناء الغزو والاحتلال.
  然后它将这两本总帐的差额作为入侵和占领期间被偷或被摧毁的仓库库存原始费用的最佳估算。
• وفي الحالات التي قيم فيها الفريق مطالبة بشأن الزيادة في التكاليف على أساس كل من الحسابات العامة والفواتير المحددة، أوصى الفريق بالتعويض عن أعلى الرقمين الناتجين.
  在小组根据总帐目和具体发票估价成本上涨索赔时，小组建议赔偿两个数额的较大者。
• ويتضمن العقد الرئيسي مع أمين السجل المركزي بندا عن " مدة الاتفاق " وكيفية إنهائه.
  与总帐管理人签署的主要合同包括关于 " 协定的条件和终止 " 的条款。