或门 أمثلة على

• الرعاية الطبية الخارجية التقليدية في العيادات أو الأقسام الخارجية في المستشفيات
  传统救护医疗护理或门诊部
• ومن أهم الأمثلة على ذلك النقل المتعدد الوسائط أو النقل من الباب إلى الباب.
  多式联运或门到门运输就是一个重要的例子。
• وتتلقى الفتيات اللاتي تكتشف لديهن أمراض العلاج المناسب إما في الأقسام الداخلية أو في العيادات الخارجية .
  发现有病的女童都得到适当住院治疗或门诊治疗。
• والنساء الحوامل يحتفظن بمرتبهن فيما يتصل بالأيام المكرسة للمتابعة الطبية المتنقلة.
  怀孕妇女请假一天到诊所或门诊部去做检查，在此期间的工资照付。
• و 708 6 دولارات عن فترة الأساس المحددة بست سنوات، وهذه الأرقام تم تثبيتها كنقاط بداية أو عتبات في حالة كل تسوية.
  这些数字被定为各项调整的起点或门槛值。
• ويمكن أن يستند تعريف التكلفة على أساس الرسوم المتقاضاة للنقل من الميناء إلى الميناء أو من الباب إلى الباب أو من الباب إلى الميناء.
  费用可以基于港到港、门到门、港到门或门到港定义。
• وتضطلع بهذه البعثات أفرقة مكونة من طبيبي عيون أو ثلاثة أطباء، يعملون في المستشفيات أو العيادات المحلية.
  这些任务由两、三名以色列眼科医生组成的医疗队在地方医院或门诊部中进行。
• (ب) أكثر من وصلة أو وصلة غير سليمة (مثل الوصلة المتداخلة) في القضبان الطرفية في السقف أو القاع أو أعلى الباب؛
  顶部或底部尾轨或门楣上一处以上的拼接或不规范拼接(如重叠拼接)；
• وتكون الأولوية لتوفير الخدمات الاجتماعية في المجتمع المحلي أو في مرافق المرضى الخارجيين على توفير الخدمات الاجتماعية في مؤسسة ما على أساس الإقامة.
  在社区或门诊设施提供社会服务优先于在机构中居住提供社会服务。
• وبموجب المعاهدات الثنائية التقليدية كانت الجرائم المستوجبة للتسليم معرَّفة لا بعناصرها بل بنهج القائمة أو العتبة.
  根据传统的双边条约，可引渡罪行非由其要件决定，而是根据一个清单或门槛办法决定。
• تستخدم شبكة مخروطية في شكل كيس مفتوح إما بمساعدة دعامة صلبة أو إطار أو بوابات (تعرف باسم الألواح العائمة) مصنوعة من الحديد الصلب أو الخشب(26).
  它有一个锥形、带状网，由铁质或木质实心桁杆或框或门（称为网板）支开。
• ورأى بعض الوفود أيضا أنه ينبغي تجنب وضع معايير أو حدود مفرطة الصرامة للأنشطة الفضائية ممّا قد يعيق تعزيز بناء القدرات في البلدان النامية.
  还强调说，应当避免为空间活动制订过高标准或门槛，妨碍发展中国家加强能力。
• ∙ ٧,٤ مليون دوﻻر للوازم الطبية المستخدمة في مرافق العيادات الخارجية أو المنصرفة منها أو فيما يتعلق بالخدمات اﻷخرى لرعاية الصحة اﻷولية.
  740万美元：支付用于门诊或门诊配制的或与其他初级卫生保健服务有关的医药用品。
• ومع ذلك، على الطبيب المتدرب أن يبرم عقدا مع سلطة المستشفى أو صاحب جهاز تدريس الجراحة أو المركز الطبي أو العيادة الخارجية.
  不过，实习医生必须与医院当局或教学实验室、医疗中心或门诊部的责任人签订一项契约性协议。
• وقد حُددت الحاجة إلى إقامة نافذة أو بوابة إلكترونية واحدة لجميع إحصاءات العمالة والعمل اللائق، وستنسِّقها وحدة داخل الإدارة.
  已经确定需要单一窗口或门户网站查阅所有就业和体面工作统计数字，将由体面工作信息制作股在统计部内协调。
• أما عيادات الرعاية الصحية فهي تقدم الرعاية الصحية الأولية ورعاية صحية ثانوية في مستشفى عمومي بصورة جزئية، ومثلاً عن طريق طب العيون، والطب الداخلي وطب الأنف والأذن والحنجرة وغير ذلك من الخدمات.
  医疗诊所（或门诊部）提供初级保健和部分综合性临床二级保健，比如眼科、内科、耳鼻喉科或其他业务。
• 207- ورأى بعض الوفود أنه لا ينبغي أن تؤدي جهود تخفيف الحطام الفضائي إلى وضع معايير أو حدود مفرطة الصرامة للأنشطة الفضائية ممّا قد يعيق تعزيز بناء القدرات في البلدان النامية.
  一些代表团认为，空间碎片减缓工作不应致使设立过高的、可能阻碍发展中国家加强能力建设的空间活动标准或门槛。
• وتقدم خدمات هذه المستوصفات بالمجان وترمي أهدافها إلى ضمان معايير جيدة لصحة الأم والطفل الذي لم يولد بعد والطفل الرضيع والأسرة ككل.
  各卫生医疗中心设有母婴福利诊所或门诊编制，这些诊所的服务是免费提供的，其目标是确保母亲、胎儿、婴儿和整个家庭的良好健康标准。
• ولا يتضمن نظام Procure Plus ضوابط آلية للحدود أو العتبات المحددة مسبقا لإجراء استثناءات، ولم يؤد التطبيق إلى وضع سجلات لمراجعة الحسابات، وسجلات المعاملات.
  Procure Plus系统中没有任何自动控制办法来调节预先设定的触发例外情况限值或门槛值，该应用程序也不生成审计线索和交易日志。
• ففي حين تتزايد أهمية النقل المتعدد الوسائط أو النقل من الباب إلى الباب، لا سيما في البلدان النامية، لا يطبق في هذا المجال نظام دولي قانوني موحد.
  尽管多式联运或门到门运输现已成为日益重要的运输方式，对发展中国家来说尤其如此，但在这方面尚无任何可适用的统一的国际法律制度。