战略优势 أمثلة على

• لكن يوجد فائدة إستراتيجية في إستأجار الشركات التي تستخدم لتمثيل منافسيك
  确实是有战略优势
• ولكن الآن لدينا ميزة التخطيطي للهجوم
  现在，战略优势在我们这[边辺]
• وسيحصل الحائزون لها على ميزة استراتيجية كبيرة.
  拥有这些武器的人将获得极大的战略优势。
• وتوفر السواتل مزايا استراتيجية ولكنها أيضا معرضة للخطر.
  卫星提供战略优势，但它们也是脆弱的。
• وينبغي أن تستخدم الأمم المتحدة ميزتها الاستراتيجية في عقد الاجتماعات لقيادة العالم في هذا المسعى.
  联合国应当利用其召集人的战略优势，领导世界开展这项努力。
• وللجان الإقليمية مميزات استرتيجية بالنسبة للحوار الإقليمي بين القطاعات وبين أصحاب المصلحة.
  区域委员会具有在区域一级进行部门间对话及多个利益有关者之间对话的战略优势。
• ومن خلال هذه المنظومات يُسعى إلى الحصول على مزايا استراتيجية بطريقة انتقائية على حساب المصالح الأمنية للدول الأخرى.
  通过这些系统可有选择性地谋求战略优势，损害其他国家的安全利益。
• في بيئة اليوم العالمية، يعتمد نجاح المؤسسات إلى حد بعيد على ميزتها الاستراتيجية ومرونتها في تسيير الأعمال.
  在当今的全球环境中，能否成功在很大程度上取决于组织的战略优势和业务灵活性。
• إن لــدى اللجــان الإقليمية مزايا استراتيجية بالنسبة للحوار الشامل لعـدة قطاعات وفيما بين العديد من أصحــاب المصلحــة على المستــوى الإقليمــي.
  各区域委员会在区域一级开展部门间和多方利益有关者对话方面具有战略优势。
• وفي غضون ذلك، يتعين بذل جهود للحفاظ على التوازن الاستراتيجي والاستقرار على الصعيد العالمي مع التوقف عن السعي إلى الحصول على ميزة استراتيجية مطلقة.
  同时，应切实维护全球战略稳定与平衡，放弃谋求绝对战略优势的做法。
• ونظرا لأن البرنامج الإنمائي هو وكالة مقيمة فهو يتميز عادة بميزة استراتيجية على الآخرين ويتمتع بعلاقة أفضل مع الحكومة.
  作为驻地机构，开发署总的来说具有其他机构所没有的战略优势，与政府有着良好的关系。
• وفيما يخص البلدان الصغيرة، يمكن أن يوفر النهج النووي المتعدد الأطراف مزايا اقتصادية واستراتيجية في مجال تدعيم االتوكيدات الإقليمية بشأن الإمدادات.
  对较小的国家而言，多边核方案路线在支持地区供应保证方面能够提供经济和战略优势。
• ومن شأن توافر الطاقة النظيفة أن يعطي البلدان النامية ميزة استراتيجية في الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين فيما لو تم اعتماد سياسات صائبة.
  如果采取正确的政策，丰富的清洁能源可使发展中国家在二十一世纪的全球经济中占有战略优势。
• واقتُرح أن يُوضَّح في التعليق أن " الفائدة " الناشئة عن العدوان ينبغي ألا تقتصر على تحقيق ميزة عسكرية أو استراتيجية.
  有人建议在评注中指明侵略的 " 受益 " 不应限于军事或战略优势。
• وتوجد اليوم محاولات للسعي للتفوق العسكري والاستراتيجي في الفضاء الخارجي، ولن تكون نتيجتها إلا تسليح الفضاء الخارجي في المستقبل وتهديد السلم والأمن الدوليين.
  目前有人企图在外层空间获得军事和战略优势，这只会导致未来外层空间武器化，危害全球和平与安全。
• وهذا هو السبيل لإنشاء اتحاد أفريقي يدعو إلى أفريقيا موحدة معززة بتطويرها المتكامل لكل إمكاناتها وبوعيها التام بمزاياها الاستراتيجية.
  这是我们建立非洲联盟的背景，它要求有一个团结的非洲，综合发展非洲的全部潜力和不断提高对其战略优势的认识。
• وإن اقتراح إنشاء منظومة دفاع وطنية ضد القذائف يهدف بصفة أساسية إلى تحقيق التفوق الانفرادي العسكري والاستراتيجي، وبالتالي هو صورة طبق الأصل لعقلية الحرب الباردة.
  建立《反导条约》所禁止的国家导弹防御系统计划，实质是谋求单方面的军事和战略优势，是冷战思维的表现。
• ولكن ما يقلقنا أن بلدا معينا يسعى إلى تحقيق التفوق العسكري في الفضاء الخارجي وبالتالي التفوق الاستراتيجي على الأرض.
  但令人担忧的是，个别国家单方面谋取外空军事优势和利用外空谋求地面战略优势的计划和行动不仅确实存在，而且在不断发展。
• إن العدل في برامج حماية الطفل يدل ضمناً على العمل على المسائل التي تجعل الأطفال من الفئات الضعيفة، وتحديد النقاط الاستراتيجية للقوة، وإزالة أو تقليص العوائق.
  儿童保护方案拟订的公平性意味着要努力解决容易对儿童造成伤害的问题，确定战略优势要点并消除或减少障碍。