战略威慑 أمثلة على

• وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.
  这些资产是我国战略威慑态势的关键。
• وسيؤدي هذا لزعزعة الاستقرار في جنوب آسيا، وتآكل الردع الاستراتيجي.
  这将破坏南亚的稳定，破坏战略威慑局面。
• وتكتسي تلك الأصول أهمية حيوية للقدرة على الردع الاستراتيجي لدينا.
  这些资产对于我们的战略威慑态势极其必要。
• ووفقا لهذه الخطة، لم يعد الردع الاستراتيجي يعوّل فقط على الأسلحة النووية.
  根据该计划，战略威慑不再只是依靠核武器。
• وعملاً بهذه الخطة، فإن الردع الاستراتيجي لم يعد يستند فقط إلى الأسلحة النووية.
  根据这项计划，战略威慑不再仅仅依赖于核武器。
• وحتى نحافظ على الردع الاستراتيجي في جنوب آسيا، علينا أن ننظر في مسألة المواد الانشطارية الموجودة.
  为了维护南亚的战略威慑，我们需要调查现存裂变材料。
• وأعربت الهيئة عن الارتياح للوتيرة التي يجري بها تطوير قدرة باكستان على الردع الاستراتيجي ولفعاليتها.
  指挥部对巴基斯坦战略威慑力量的发展步伐和效力表示满意。
• وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن ارتياحها لوتيرة التطور والفعالية التي يسير بها الردع الاستراتيجي الباكستاني.
  国家指挥机构对巴基斯坦战略威慑力量的发展速度和效用表示满意。
• ونتيجة لهذا الاستعراض للوضع النووي نسعى الآن لتقليل اعتمادنا على الأسلحة النووية لأغراض الردع الاستراتيجي.
  根据核态势审查，我们力图越来越少地依赖核武器达到战略威慑目的。
• فهو وسيلة ردع استراتيجي لن نفكر في استخدامها على الإطلاق إلا في الظروف القصوى للدفاع عن النفس.
  这是一种战略威慑力量，我们永远只会在极端的自卫情况下才会考虑予以使用。
• ومن شأن أي خلل يلحق بالردع الاستراتيجي، القائم حاليا بين باكستان والهند، أن يزيد خطر حصول اعتداء هندي على باكستان.
  巴基斯坦和印度间目前存在的战略威慑如果受损，将会增加印度侵略巴基斯坦的危险。
• وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن ارتياحها لسلامة وأمن الأصول الاستراتيجية الباكستانية ولفعالية الردع الاستراتيجي لباكستان.
  国家指挥机构对巴基斯坦战略资产的安全和安保情况以及巴基斯坦战略威慑力量的效用表示满意。
• وكررت الهيئة التأكيد بشكل قاطع على أن باكستان لن تقبل أبدا أي معاملة تمييزية، وأنها ترفض أي جهود ترمي إلى إضعاف قدرتها على الردع الاستراتيجي.
  指挥部明确重申，巴基斯坦永远不会接受歧视性待遇，反对任何破坏其战略威慑力量的企图。
• وجزمت هيئة القيادة الوطنية من جديد أن باكستان لن تقبل أبداً المعاملة التمييزية وأنها ترفض أي سعي إلى النيل من قوتها الرادعة الاستراتيجية.
  国家指挥机构坚决重申，巴基斯坦绝不会接受歧视性待遇，反对任何要损害其战略威慑力量的企图。
• وقد جزمت هيئة القيادة الوطنية مجدداً بأن باكستان لن تقبل مطلقاً المعاملة التمييزية وبأنها ترفض أي محاولة للنيل من قدرتها على الردع الاستراتيجي.
  国家指挥机构断然重申，巴基斯坦将永远不会接受歧视性待遇，并拒绝任何削弱其战略威慑力量的努力。
• والحفاظ على استقرار الردع الاستراتيجي في جنوب آسيا يستدعي النظر على سبيل الاستعجال في اقتراحات باكستان باتخاذ إجراءات تقييدية متبادلة في مجال الأسلحة النووية والقذائف.
  为了维护南亚的战略威慑的稳定，巴基斯坦关于对双方的核和导弹进行限制的提议值得予以紧急考虑。
• ولن يكون من شأن المنظومة الوطنية المحدودة للدفاع ضد القذائف التي نقوم بتطويرها تهديد الرادع الاستراتيجي لروسيا وسيكون من شأنها تعزيز إجراء تخفيضات أخرى في الأسلحة النووية.
  我们正在开发的有限国家导弹防御系统不会威胁到俄罗斯的战略威慑，并且将进一步促进核军备裁减。
• ومنذ 30 سنة، توصلت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي سابقاً إلى استنتاج مفاده أن وزع وسائل الدفاع المضادة للقذائف التسيارية سيؤدي إلى تقويض استقرار الردع الاستراتيجي المتبادل بينهما.
  三十年前，美国和当时的苏联得出结论：部署反弹道导弹防御系统将会损害双方之间的战略威慑平衡。
• ويرى محاورو بعثة التقييم أن وجود البعثة يشكل رادعا استراتيجيا يحول دون استخدام الأراضي الليبرية كنقطة عبور للاتّجار الدولي بالمخدرات.
  参与同评估团对话的人士指出，联利特派团的存在对利用利比里亚领土作为国际贩毒活动的转运站构成一种战略威慑。
• ولكننا سنتخذ كل التدابير اللازمة لضمان مصداقية قوة ردعنا الاستراتيجي في مواجهة أي استعمال أو التهديد باستعمال القوة ضد أراضينا أو ضد أرصدتنا أو منشآتنا الاستراتيجية.
  但我们应该采取所有必要的措施以确保我们的战略威慑制止对我国的领土或我国的战略资产或设施使用或威胁使用武力。