战略行动方案 أمثلة على

• وضع وتنفيذ برنامج العمل اﻻستراتيجي للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ
  太平洋小岛屿发展中国家战略行动方案的制定与实施
• واستنادا إلى البرنامج، تُقدَّم مقترحات بإجراءات يتعين اتخاذها على الصعيد الوطني.
  根据《战略行动方案》，提出了将在国家一级采取行动的建议。
• ويجري، وفي أوروبا والدول المستقلة حديثا، إعداد برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر الدنيبر.
  在欧洲和新独立国家，正在制定第聂伯河流域的战略行动方案。
• وهذا ينبثق من برنامج العمل الاستراتيجي ويشكل المرحلة الأولى لتنفيذه.
  这项工作将在战略行动方案的基础上继续下去，并构成方案执行的第一阶段。
• وقد توافقت آراء البلدان الـ16 المشارِكة في المشروع على إقرار برنامج العمل الاستراتيجي الخاص به.
  16个参与国一致赞成几内亚洋流大型海洋生态系统战略行动方案。
• وقد توافقت آراء البلدان الستة عشر المشارِكة في المشروع على إقرار برنامج العمل الاستراتيجي الخاص بالمشروع.
  16个参与国一致赞成几内亚洋流大型海洋生态系统战略行动方案。
• يُدعم التعاون بين دول الحوض بتطوير تحليل تشخيصي عابر للحدود وبتطوير وتنفيذ برامج تدابير استراتيجية.
  制订越境诊断分析，以及制订并实施战略行动方案，以加强全流域合作。
• (ط) برنامج الأنشطة الاستراتيجية للإدارة المستدامة للموارد البحرية الحية في البحر الكاريبي ورصيف شمال البرازيل.
  (i) 可持续管理加勒比海和巴西北部台地海洋生物资源的战略行动方案。
• وهناك حاليا برنامج عمل استراتيجي يهدف إلى الاستخدام والاستفادة بشكل عادل من الموارد المائية المشتركة لحوض النيل.
  为公平地利用尼罗河流域水资源并从中受惠，现已制定一项战略行动方案。
• 199- وقد اتفقت البلدان المتعاونة على برنامج عمل استراتيجي لكل مشروع من مشاريع النظام الإيكولوجي البحري الكبير.
  参加合作各国为每个大型海洋生态系统项目都商定了一个《战略行动方案》。
• كما أن شرط قيام كل دولة عضو بوضع خطة عمل وطنية هو شرط تتضمنه معظم برامج العمل الاستراتيجية.
  156 大多数《战略行动方案》都规定每个会员国拟订一项国家行动计划。
• واستعين في إعداد برنامج العمل اﻻستراتيجي بفرق العمل الوطنية التي قامت بتنسيق أعمالها فرقة العمل اﻹقليمية.
  战略行动方案是在使用国家工作队的情况下制定的,而后者又有区域工作队的配合。
• ويتمثل العنصران المترابطان لبرنامج العمل اﻻستراتيجي في اﻹدارة المتكاملة للسواحل ومستجمعات اﻷمطار وإدارة مصائد اﻷسماك الساحلية.
  战略行动方案的两个相互联系的组成部分,是综合沿海和水域管理,以及海洋渔业管理。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم اعتماد برنامج عمل استراتيجي في عام 1997، وهو الآن في مرحلة تشغيلية.
  地中海 15. 此外，还于1997年通过了一项战略行动方案，目前正在予以付诸实施。
• حصلت الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة جنوب المحيط الهادئ على تمويل من مرفق البيئة العالمية ﻹعداد برنامج العمل اﻻستراتيجي.
  南太平洋区域小岛屿发展中国家从全球环境基金获得了资金,已制定一项战略行动方案。
• ويوفر برنامج العمل الاستراتيجي إطارا وضع بشكل تعاوني ويهدف إلى حفظ وإدارة الموارد البحرية والساحلية في المنطقة على المدى الطويل.
  《战略行动方案》为该地区沿海及海洋环境的长期养护和管理提供了一个合作研拟的框架。
• وحيثما يجري تنفيذ مشاريع نظم إيكولوجية بحرية كبيرة، يتطلب الأمر مواءمة خطط العمل الوطنية مع برامج العمل الاستراتيجية الإقليمية(133).
  在大型海洋生态系统项目正在执行的情况下，必须使国家行动计划与区域战略行动方案保持一致。
• 12- وستؤدي اليونيدو دورا هاما في مشروع اعداد برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر الدنيبر ووضع آليات لصوغ برنامج العمل الاستراتيجي.
  工发组织将在编制第聂伯河流域战略行动方案和研拟战略行动方案实施机制的项目中发挥主要作用。
• 12- وستؤدي اليونيدو دورا هاما في مشروع اعداد برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر الدنيبر ووضع آليات لصوغ برنامج العمل الاستراتيجي.
  工发组织将在编制第聂伯河流域战略行动方案和研拟战略行动方案实施机制的项目中发挥主要作用。
• ويقدم مرفق البيئة العالمية، ضمن آخرين، دعماً عن طريق مشاريع لتنفيذ اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية وبرامج العمل الاستراتيجية.
  全环基金和其他捐助方一同通过各项实施区域海洋公约和行动计划及战略行动方案的项目提供了支助。