扫雷项目 أمثلة على

• فمنذ وقت مبكر، شاركت اليابان في مشاريع إزالة الألغام بأفغانستان عبر مؤسسات الأمم المتحدة.
  日本很早就通过联合国机构参加了阿富汗的扫雷项目。
• وواصلت القوة القيام بعمليات إزالة الألغام ودعمت أيضا مشروعين مدنيين لإزالة الألغام.
  观察员部队继续开展实地扫雷工作并支持两个民间扫雷项目。
• وقد أسفرت القيود المفروضة على حركة أفراد البعثة عن انخفاض نطاق المشاريع المخطط لها لاكتشاف الألغام وتطهيرها.
  对特派团人员行动的限制导致计划的探雷和扫雷项目规模缩小。
• وأود إبلاغكم بأن روسيا شاركت في عامي 2001-2002 في عدد من مشروعات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية.
  我谨通知各位，俄罗斯在2001-2002年期间参加了一些人道主义扫雷项目。
• وتتولى الحكومة مسؤولية نشر التعليم الخاص بمخاطر الألغام الذي يراعي الحساسيات الجنسانية والتقاليد في المناطق المتضررة بالألغام ومواقع المشاريع الخاصة بإزالة الألغام.
  埃塞俄比亚政府正在雷患地区和扫雷项目点附近地区提供性别和文化针对性强的教育。
• كما اندلع العنف في " صوماليلاند " بشأن السيطرة على مشروع إزالة الألغام.
  另外在 " 索马里兰 " 的扫雷项目中就对扫雷项目的控制问题发生了暴力。
• كما اندلع العنف في " صوماليلاند " بشأن السيطرة على مشروع إزالة الألغام.
  另外在 " 索马里兰 " 的扫雷项目中就对扫雷项目的控制问题发生了暴力。
• وفي هذا الصدد، اضطلعت إسرائيل بالاشتراك مع الأردن، في عام 1997، بمشروع لإزالة الألغام في وادي عربة، للتمكين من استغلال المنطقة زراعيا.
  在这一方面，以色列1997年与约旦在阿拉瓦地开展了联合扫雷项目，以帮助在农业上利用该地区。
• وما زالت مصر تتحمل القدر الأعظم من العبء المادي والبشري اللازم لتنفيذ هذه الخطة، بالرغم من أن قوات أجنبية هي التي تركت هذه المخلفات بالأراضي المصرية.
  尽管地雷是外国军队遗留在埃及领土上的，但埃及为执行扫雷项目提供了主要的人力和物力。
• على سبيل المثال، بتشكيل مجموعات مختلطة لإزالة الألغام من الكيانات المعادية سابقا كوسيلة لتعزيز المصالحة.
  事实上，扫雷项目还可以被用作一般的建设和平目的，例如组建由前敌对实体组成的混合排雷小组，以此作为促进和解的手段。
• 27- وأوضح أن الحكومة السويسرية رصدت من جهتها مبلغاً إجمالياً قدره 16 مليون فرنك سويسري في ميزانية عام 2004 لتمويل مشاريع إزالة الألغام وحملات التوعية ومشاريع تقديم المساعدة للضحايا.
  瑞士政府在2004年的国家预算中专门拨出了1,600万瑞士法郎用来资助扫雷项目、宣传活动和援助受害者项目。