批准进入 أمثلة على

• ،(مرحباً، (باتريشيا تالمان الدخول مسموح
  「欢迎你，帕特莎·特曼，批准进入」
• التحقيق في الظروف المحيطة بوجود أفراد غير مرخص لهم في منطقة يخضع الدخول إليها لقيود
  对未经批准进入禁区的情况的调查
• (ح) `1 ' انخفاض عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى أماكن العمل بمقر الأمم المتحدة
  (h) ㈠ 减少未经批准进入联合国房舍的人数
• (أ) `1 ' انخفاض عدد حالات الدخول غير المأذون به إلى أماكن العمل بمقر الأمم المتحدة؛
  (a) ㈠ 减少未经批准进入联合国总部大厦的人数；
• الدخول بدون إذن إلى بريد إلكتروني من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف
  联合国日内瓦办事处一名工作人员未经批准进入电子邮件
• الدخول بدون إذن إلى حساب للبريد الإلكتروني من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف
  联合国日内瓦办事处的未经批准进入一个电邮账户的情况
• فالأجانب الذين يدخلون بلدا دون ترخيص يوجدون في وضع غير قانوني منذ وصولهم.
  那些未经批准进入一个国家的外国人从抵达伊始便处于非正常情况。
• ولم يتح الحرس الوطني أو القوات التركية إمكانية الوصول بعد إلى آخر أربع مناطق مزروعة بالألغام في المنطقة العازلة.
  国民警卫队或土耳其部队尚未批准进入缓冲区的最后4处雷区。
• دخل استراليا دون إذن ثم قدم طلبا للحصول على حق البقاء على أساس أن له الحق في الحصول على مركز الﻻجئ.
  A未获批准进入澳大利亚，并随后以难民身份申请留下的权利。
• (ز) حراسة المبنى للحيلولة دون دخول الموظفين المتعاقد معهم للعمل في مناطق إزالة الأسبستوس إليه دون تصريح؛
  (g) 确保在该中心清除石棉区内工作的合同人员没有未经批准进入房舍的情况；
• وتشكل الأنشطة المذكورة أعلاه التي تنطوي على وجود غير مصرح به للمدنيين في المنطقة الخاضعة لسيطرة الأمم المتحدة انتهاكا للنظام الأمني المتفق عليه.
  12． 上文提及的平民未经批准进入联合国控制区的活动构成违反商定的安全制度。
• ويشير المجلس الوطني للسكان أيضا إلى أن المكسيكيات المبعدات يمثلن واحدة من أضعف مجموعات السكان في الهجرة غير القانونية إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
  全国人口委员会还强调指出，在未获批准进入美国的移民中，墨西哥女性移民是最易遭受损害的群体之一。
• وبعد ساعتين رأى المقرر الخاص أنه ﻻ جدوى من اﻻنتظار أكثر من ذلك إذ أصبح واضحاً أن التصريح بدخول المنزل رفضته أعلى مستويات وزارة الداخلية.
  两小时之后，特别报告员认定再等下去不会有什么结果，因为很清楚，内政部的最高层拒绝批准进入这所房子。
• المهاجرون ذوو الوضع غير النظامي هم هؤلاء الأشخاص الذين يدخلون بلدا دون الحصول على التصريح السليم أو الذين انتهكوا شروط الإقامة المنصوص عليها في التصريح الذي يحملونه، بما في ذلك البقاء في البلد أطول من الوقت المصرح به.
  异常身份移徙者，是指未经正式批准进入他国或以逾期不归等方式违反批准居留规定的移徙者。
• وفي رأي الدولة الطرف أن حجة المحامي القائلة بأن احتجاز اﻷفراد الذين يدخلون استراليا بطريقة غير مسموح بها يعد غير مﻻئم في حد ذاته بأنها ﻻ تستند إلى أي حكم من أحكام العهد.
  对于缔约国来说，律师关于拘留未获批准进入澳大利亚的个人本身是不适当的论点,未得到《公约》任何规定的证实。
• وفيما يتعلق بإمكانية دخول المناطق العسكرية في الشمال، وهو الأمر الذي عُرِض بشكل مغلوط في بيان ممثل القبارصة اليونانيين، تجدر الإشارة إلى أنه تم التصريح بإجراء حفريات في أكثر من 23 موقعاً عسكرياً حتى الوقت الراهن.
  至于北部军事区准入问题(希族塞人代表的发言对此也有不实的描述)，应指出，迄今已批准进入超过23个军事场所进行挖掘。
• واختتم قائلا إن من المؤسف استذكار البيان الذي أدلى به مؤخرا وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية فيما يتعلق بتدهور الوضع الإنساني في قطاع غزة والانخفاض الكبير في المواد الإنسانية التي سُمح بدخولها في المنطقة.
  最近主管人道主义事务副秘书长所做的关于加沙地带人道主义状况恶化和被批准进入该地区的人道主义供应品极大减少的报告令人痛心。
• وحث اللجنة على مساعدة المفوضية في منع تحويل المساعدات عن المخيمات، وكذلك عدم السماح بمرور أربع سنوات أخرى, قبل أن يسمح لمنظمته بزيارة المخيمات من أجل تقدير احتياجات الأفراد وتقديم المساعدة.
  他敦促委员会帮助难民署阻止援助从难民营中被转移，进而不要让其组织在得到批准进入难民营对人们的需要进行评估并提供援助之前再耗费四年了。
• ويهدف اﻻحتجاز إلى التأكد من أن أي شخص يدخل اﻷراضي اﻻسترالية دون إذن يكون له الحق في أن تنظر في أي طلب يقدمه للبقاء في استراليا وأن يكون ذلك الشخص متاحا للترحيل إذا ما رفض طلبه.
  进行拘留是试图确保，无论是谁未经批准进入澳大利亚领土，要留在该国的任何要求都要受到审查，如果该要求被拒绝，他随时都可能被驱逐。