技术合作局 أمثلة على

• مكتب التعاون التقني، مع 4 مراكز تنسيق جغرافية
  设有4个地域协调中心的技术合作局
• السيد رانير إينغيلز، الوكالة الألمانية للتعاون التقني (GTZ)
  Rainer Engels先生，德国技术合作局
• 20- وتقدم الوكالة الألمانية للتعاون التقني المساعدة والخبرات في مختلف مجالات قوانين وسياسات المنافسة.
  德国技术合作局在竞争法和竞争政策的不同领域提供援助和专门技能。
• السيد إيفاندرو مازو، مدير المشروع، مشروع الروابط (Projecto Vinculos)، البرازيل
  Evandro Mazo先生，贸发会议－德国技术合作局，巴西商务联系项目主任
• وتشارك في تنظيمهما الأونكتاد والهيئة الإندونيسية لشؤون المنافسة (KPPU) والوكالة الألمانية للتعاون التقني.
  它们是由贸发会议、印度尼西亚竞争管理部门和德国技术合作局联合举办的。
• وشارك في تنظيم هذا الاجتماع كلٌ من الأونكتاد والهيئة الإندونيسية للمنافسة والوكالة الألمانية للتعاون التقني.
  这是由贸发会议、印度尼西亚竞争管理局和德国技术合作局联合举办的圆桌讨论会。
• إنَّ وكالات أخرى كالوكالة الألمانية للتعاون الفنّي GTZ ودائرة البيئة الكندية تنتهج طريقة المعالجة نفسها، مع بعض التعديلات.
  德国技术合作局和加拿大环境组织等其他机构采用同样的办法，只是略有修改。
• كما طورها الأونكتاد والوكالة الألمانية للتعاون التقني في البرازيل - تشكل ممارسة جيدة يمكن استنساخها.
  双边和多边方案的协同是需要推广的良好做法----如贸发会议和德国技术合作局在巴西的做法。
• وإضافة إلى ذلك، قدمت " الوكالة الألمانية للتعاون التقني " تقريراً() لتحسين تدفق المعلومات المتعلقة باستئصال الأعضاء، لا سيما الكِلى.
  此外，德国技术合作局提交了一份报告，9 以改善与摘除器官，尤其是肾有关的信息流动。
• 25- وفي عام 2004، مُنحت اللجنة الإندونيسية للمنافسة في مجال الأعمال مساعدة تقنية من المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية ومن لجنة التجارة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة.
  2004年，商业竞争委员会得到了德国技术合作局和美国公平贸易委员会提供的技术援助。
• وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والوكالة الألمانية للتعاون التقني.
  为了执行这项法律，印度尼西亚接收了关注国际开发署经济法和采购系统项目美援署ELIPS)和德国技术合作局的技术援助。
• وهو نشاط مشترك مع الأونكتاد يجمع بين نهج الوكالة المتعددة الأطراف ونهج الوكالة الثنائية.
  德国技术合作局正在巴西实施商务联系计划，这是与贸发会议共同开展的活动，力求将多边和双边机构的办法结合起来。
• وقد بدأ تنفيذ مشروع مشترك مع سفارة المملكة المتحدة والمركز الدولي لدراسات السجون والوكالة الألمانية للتعاون التقني بهدف تحسين نظام السجون.
  已开始与联合王国大使馆、国际监狱研究中心和德国技术合作局一起执行一项联合项目，以改善监狱制度。
• ويتفاوض المكتب حالياً على مشروع إضافي لتحسين السلامة والخدمات في مطارين دوليين، بما في ذلك تحديد الدعم المالي المطلوب لتنفيذه.
  技术合作局目前正在谈判一个追加项目，以改善两个国际机场的安全和服务，包括落实实施工作所需的财政支助。
• ويقوم مكتب التعاون التقني، الذي يعمل تحت إشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآلية أمن الطيران، الممولة من التبرعات بمشاريع للمساعدة على الصعيدين الوطني والإقليمـي.
  由联合国开发计划署赞助运作的技术合作局和通过自愿捐助供资的航空安全机制开展国家和区域协助项目。
• وفي عام 2001 قامت وكالة التعاون التقني التابعة للبلد بإنشاء صندوق التعاون التقني النيجيري برأسمال قدره 25 مليون دولار تحت إدارة مصرف التنمية الأفريقي.
  2001年，在非洲开发银行管理下，该国技术合作局设立了拥有2 500万美元的尼日利亚技术合作基金。
• (ب) عدم تنفيذ زهاء 44 في المائة من توصيات مكتب التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي بشأن نظام تدبير حركة الطيران داخل إدارة عمليات حفظ السلام؛
  (b) 国际民用航空组织技术合作局就维持和平行动部的航空管理制度所提建议有大约44％未得到执行；
• من خلال مكتبها للتعاون التقني، تُقدم منظمة الطيران المدني الدولي للجماعة الإنمائية في الجنوب الأفريقي المعلومات والمقترحات المتعلقة بالسبل الكفيلة بتحسين سلامة الطيران وأنشطة المراقبة.
  国际民用航空组织(民航组织)通过其技术合作局向南共体提供关于改进航空安全和监督活动方面的资料和建议。
• وأُنجز نفس النوع من العمل، على هيئة وثائقية أو على هيئة قواعد بيانات، داخل وكاﻻت للتعاون الثنائي مثل مركز بحوث التنمية الدولية )كندا( ووكالة GTZ )ألمانيا(.
  加拿大的国际发展研究中心和德国的德国技术合作局等双边合作机构也以文献资料和数据库的形式做了类似工作。
• وفرت منظمة الطيران المدني الدولي، من خلال مكتبها للتعاون التقني، الدعم التقني لأمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال البحث عن حلول لتحسين سلامة النقل الجوي.
  国际民用航空组织(民航组织)通过其技术合作局向南共体秘书处提供技术支助，为改善空中运输寻求解决办法。