技术合作部 أمثلة على

• 2- إدارة التعاون التقني()
  技术合作部
• تعكف الحكومة على إعادة تنظيم إدارة التعاون التقني في عام 2002.
  该国政府在2002年改组了技术合作部门。
• المدير، إدارة تحديد الأسلحة والتعاون العسكري والتقني، وزارة الخارجية في أوكرانيا
  乌克兰外交部军备控制及军事和技术合作部部长
• ويمكن أيضاً لإدارة التعاون التقني أن تصنع برنامج زمالات لبناء القدرات البشرية().
  技术合作部也可安排研究金，以提高人员能力 。
• وكذلك قُدمت خدمات استشارية إدارية لإدارة التعاون التقني التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  对原子能机构的技术合作部也提供了管理咨询服务。
• وأدلى ببيان نائب المدير العام ورئيس إدارة التعاون التقني في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  国际原子能机构副总干事兼技术合作部负责人作了发言。
• وفي هذا الصدد، نسترعي الانتباه إلى العمل المثمر لإدارة التعاون التقني ولقسمها الأوروبي.
  在这方面，我们提请注意技术合作部及其欧洲处富有成效的工作。
• أولها من خلال عقد تبرع سنوي لصندوق التعاون التقني، الذي يدعم المشاريع الأساسية لإدارة التعاون التقني.
  一是每年向支持技术合作部核心项目的技术合作基金自愿捐款。
• وأنه ينبغي أن يُضمن في الميزانية العادية وجود تمويل كاف لإدارة التعاون التقني في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  还应保证国际原子能机构技术合作部获得充足的经常预算资金。
• ونود أن نعرب عن تقديرنا العميق لإدارة التعاون التقني على تحقيقها معدل تنفيذ عال، وعلى تنفيذها الممتاز للبرامج.
  我们对技术合作部达到高度的执行比率和出色的方案交付工作，深表赞赏。
• 7- وسيفي البرنامج بولايته فيما يتعلق بتوفير الأموال لمكون التعاون التقني من مكونات عقد التنمية الصناعية لافريقيا والبرنامج الذي يخلفه.
  本方案的任务是为非洲工发十年及其后续方案的技术合作部分提供资金。
• كما أنها شرعت بتقييم مواضيعي لعنصر التعاون التقني في ثلاث برامج تتصل ببناء القدرات تحقيقا لتنمية مستدامة.
  该部还对与可持续发展能力培养有关的三个方案的技术合作部分进行了专题评价。
• جين كيم (مدير، شعبة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتعبئة الموارد، وإدارة التعاون التقني، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)
  Jong-Jin Kim(联合国粮食及农业组织技术合作部南南和资源调动司司长)
• ونظيرُ المبادرة الرئيسي في المنظمة هو إدارة التعاون التقني وشعبتها الخاصة بمراكز الاستثمار.
  " 中欧倡议 " 的主要对口部门是粮农组织技术合作部及其投资中心司。
• فالأونكتاد مركز بحوث ذو فرع يُعنى بالتعاون الإقليمي، ويدعم آلية حكومية دولية من أجل ترجمة عمل المنظمة إلى إجراء عالمي.
  贸发会议是一个拥有技术合作部门的智囊团，拥有将该组织工作转变为全球行动的政府间机制。
• ويثمن وفد بلادي عاليا جهود إدارة التعاون التقني والجهد الذي بذلته العام الماضي لمساعدة البلدان على إجراء صياغة شاملة للأطر البرنامجية القطرية وتحديثها.
  我国代表团高度赞赏原子能机构技术合作部努力协助各国对其国家和区域方案框架进行升级。
• وفي جلستها الثانية، أدلى السيد باولو باريتو من إدارة التعاون التقني في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان عن أنشطة الوكالة في مجال نقل التكنولوجيا.
  在其第二次会议上，原子能机构技术合作部的保罗·贝雷托先生介绍了原子能机构的技术转让活动。
• آنا ماريا تشيتو (المكسيك) أستاذة أبحاث، معهد الفيزياء، جامعة المكسيك الوطنية، مكسيكو
  Ana Maria Cetto（墨西哥），国际原子能机构技术合作部副总干事兼主任；国立墨西哥大学物理研究所前任研究教授