技术支助司 أمثلة على

• فرع السكان والتنمية؛ شعبة الدعم التقني.
  人口与发展处，技术支助司。
• مراجعة حسابات الإدارة للبرنامج الأقاليمي في شعبة الدعم التقني
  技术支助司区域间方案的管理审计
• أعيد تسمية شعبة الشؤون التقنية والسياسية باسم شعبة الدعم التقني.
  技术和政策司更名为技术支助司。
• لقد كانت هذه هي العملية الأولى لمراجعة حسابات البرنامج الأقاليمي في شعبة الدعم التقني.
  这是技术支助司区域间方案的首次审计。
• وتتولى شعبة الدعم التقني في المقر رسم الاتجاه الاستراتيجي بشأن المسائل الموضوعية.
  总部的技术支助司就实质性事项制定战略方向。
• وشكر نائب مديرة شعبة الدعم التقني الوفود على تعليقاتها المفيدة.
  技术支助司副司长感谢各代表团提出有用的评论意见。
• وتخطط الشعبة أيضا لوضع مذكرات توجيهية وأدوات بشأن قضايا الجنسين.
  技术支助司还计划制订有关性别问题的指导说明和工具。
• وأعربت مديرة شعبة الدعم التقني عن تقديرها للتعليقات البناءة التي أدلت بها الوفود.
  技术支助司司长赞赏各代表团提出的积极评论意见。
• واتخذت شعبة الدعم التقني إجراءات لمتابعة تنفيذ توصيات مراجعة حسابات الإدارة.
  技术支助司对管理审计报告中各项建议采取了后续行动。
• وشكر مدير شعبة الدعم التقني بصندوق الأمم المتحدة للسكان، الوفود على تعليقاتها البناءة.
  人口基金技术支助司司长感谢代表团的建设性评论。
• وأعربت مديرة شعبة الدعم التقني عن تقديرها للتعليقات المشجعة والتوجيهات التي قدمها المجلس التنفيذي.
  技术支助司司长感谢执行局发表支持性的意见和指导。
• أجرت الشعبة وأفرقة الخدمات التقنية القطرية محاولات لمعالجة بعض هذه الاهتمامات.
  技术支助司和国家技术服务小组曾力求解决所关注的一些问题。
• كما تضم الشعبة 16 موظفا للدعم، أي بتخفيض خمسة موظفين عما كان عليه الأمر في الميزانية السابقة.
  技术支助司有16名支助人员，比前一个预算减少五人。
• ومن أصل ثماني وظائف إضافية مقترحة للمقر، تندرج اثنتان في إطار الدعم البرنامجي (في شعبة الدعم التقني).
  在总部新设的8个员额中，有2个是在方案支助（技术支助司）项下的。
• القصد من هذا الاستعراض هو استكمال مراجعة الحسابات لشعبة الدعم التقني وشعبة المعلومات والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد.
  此审查的目的是补充技术支助司和信息、执行委员会与资源调动司的审计。
• ويقوم فريق الاستجابة الإنسانية في إطار شعبة الدعم التقني بتنسيق عمل المساعدة الإنسانية الذي يقدمها الصندوق.
  人口基金的人道主义援助工作由基金技术支助司人道主义应急工作组加以协调。
• وقالت إن مديرة شعبة الدعم التقني ستذهب في أجارة تفرغ دراسي لمدة أربعة أشهر كأستاذة زائرة في جامعة ستانفورد.
  她指出，技术支助司司长将休四个月公休假，到斯坦福大学担任访问学者。
• وفي عام 2000 بدأ مكتب الرقابة والتقييم بالتعاون مع الشُعبة وضع أداة لتعريف مؤشرات النواتج.
  监督和评价办公室同技术支助司在2000年开始了为确定产出指标开发工具的工作。
• يشمل الدعم البرنامجي في المقر تكاليف الشعب الجغرافية الأربع، وشعبة الدعم التقني، ومكتب التخطيط الاستراتيجي، ووحدة الاستجابة الإنسانية.
  总部方案支助包括四个地域司、技术支助司、战略规划股和人道主义应急股的费用。