技术故障 أمثلة على

• لا تذعر، انها مجرد بعض المشاكل التقنية
  别紧张 只是一些技术故障
• يبدو أننا نـُعاني من بعض المشاكل التقنية
  看起来有些技术故障
• سلبى, سلبى لم نقم بطلب اية تفتيش
  我们, 嗯, 遇到了一点技术故障
• يبدو أننا نواجه مشلكة تقنية
  我们有技术故障
• أنا آسف، سيداتي وسادتي, نحن نعاني' من عدة صعوبات تقنية،
  抱歉 [飞飞]机出现一些技术故障
• خلل تقني من نوع ما
  一点技术故障
• وبسبب عطل تقني تعذّر على الناقل القيام بالرحلة.
  由于技术故障，运输公司不能让飞机起飞。
• مشكلة تقنية صغيرة. اضطررنا لإلغاء الإقلاع'.
  [飞飞]机出现一点技术故障 我们必须停止起[飞飞]
• وقد مرت تلك الرحلة بصعوبات فنية وحُول خط سيرها إلى أبيدجان للإصلاح.
  该航班遇到技术故障，因此转飞到阿比让进行修理。
• وتُعزى تلك الحوادث جميعا إلى الأعطال الفنية والأخطاء البشرية وكذلك سوء إعداد الرحلات.
  这些事故全是技术故障、人员懈怠和飞行准备不当所致。
• وأظهر التحقيق الجاري عيوبا فنية سببها سوء إعادة تأهيل الطائرة قبل وضعها قيد التشغيل.
  调查显示，发生技术故障的原因是飞机使用前未进行整修以致技术故障。
• وأظهر التحقيق الجاري عيوبا فنية سببها سوء إعادة تأهيل الطائرة قبل وضعها قيد التشغيل.
  调查显示，发生技术故障的原因是飞机使用前未进行整修以致技术故障。
• ووفقا للوثائق، كانت الطائرة في حالة صالحة للطيران عند المغادرة، ولم تكن هناك أعطال تقنية معروفة.
  根据这些文件，该航空器在出发时处于适航状态，无任何已知技术故障。
• ولم يمكن في هذه المرحلة التثبّت مما إذا كانت الهليكوبتر قد سقطت نتيجة نيران معادية أو أنها سقطت بسبب خلل تقني.
  目前无法确定该直升机是因遭受敌方炮火还是因技术故障而坠毁。
• ووصل إلى أربيل ٤ وحدات متماثلة لتوليد الكهرباء، أصيب اثنان منها بأعطال فنية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
  本报告所涉期间运抵埃尔比勒的四个同样的发电单元中,两个遇到技术故障。
• لم يُعثر على أعطال أو تحذيرات تقنية فيما يتعلق بالرحلة المعنية ضمن بيانات مسجِّل بيانات الرحلة.
  在飞行数据记录器的数据中未发现与这次重大事件飞行有关的技术故障或警告。
• 167- ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
  由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致，客户数据库并不可靠。
• ويحد خفض الوضع التعبوي للأسلحة النووية من خطر عمليات الإطلاق غير المقصود نتيجة للعطل التقني أو الحوادث أو أعمال الإرهاب.
  降低核武器的战备状态，会减少技术故障、事故或恐怖行为造成的意外发射的危险。
• وأجرى فريق من الخبراء تابع لوكالة سلامة الطيران الألمانية تحقيقا في حادث تحطم الطائرة وخلص إلى أنه كان نتيجة عطل فني.
  来自德国飞行安全署的专家小组对坠毁事件进行了调查，确定事故是技术故障引起的。
• وفقا للوثائق، كانت الطائرة في حالة صالحة للطيران عند المغادرة من مطار سخيبول بأمستردام، ولم تكن هناك أعطال تقنية معروفة.
  文件显示，该航空器在飞离阿姆斯特丹史基浦机场时处于适航状态，无任何已知技术故障。