技术灾害 أمثلة على

• الكوارث الصناعية أو التكنولوجية
  工业或技术灾害
• أثر الكوارث الطبيعية وما يتصل بها من كوارث بيئية وتكنولوجية
  自然灾害及其有关环境与技术灾害的影响
• ويحظى تقاطع الأخطار الطبيعية والتكنولوجية حاليا باهتمام متزايد.
  自然灾害和技术灾害的共同作用现在越来越受到重视。
• (ج) تنفيذ خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  (c) 落实信通技术灾害恢复计划和业务连续性；
• ومعا فقط يستطيعون مجابهة كارثة تكنولوجية وراثية وطبيعية ذات أبعاد عالمية كهذه.
  只有大家齐心协力，才能抗击全球规模的技术灾害和自然灾害。
• ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية
  《在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》
• ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسّق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية
  《在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》
• 37- وأكد الاجتماع على أن آلية الميثاق توفر استجابة سريعة في حالة الكوارث الطبيعية والتكنولوجية.
  会议强调，《宪章》机制能对自然和技术灾害做出快速反应。
• 1- ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسَّق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية
  《在发生自然或技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》
• ويميز هذا الاستخدام حالات الطوارئ المعقدة عن غيرها من الحالات، كالكوارث الطبيعية أو التكنولوجية.
  这与其他类型的复杂紧急情况，例如自然灾害或技术灾害，有所区别。
• كما دعا بعض المتحدثين إلى تعريف أوسع للكوارث يشمل المخاطر الاجتماعية والبيئية والتكنولوجية.
  一些发言者还呼吁扩大灾害的定义，将社会、环境和技术灾害包括在内。
• وقد ازدادت وضوحا في السنوات اﻷخيرة قيمة هذه المحافل المشتركة مع ازدياد تواتر وحدة اﻷخطار الطبيعية والتكنولوجية.
  随着自然和技术灾害的日益频繁严重,这些趋势近年来已经更加显着。
• وهذا التخطيط له أهمية حاسمة، سواء كنا نتصدى لكوارث طبيعية أو تكنولوجية، أو لأزمات أو لصراعات.
  这种计划极为重要，无论我们是处理自然或技术灾害、危机，还是冲突。
• )أ( زيادة الوعي العام بالمخاطر الطبيعية والتكنولوجية والبيئية التي تتعرض لها المجتمعات الحديثة؛
  (a) 增加公众对自然灾害、技术灾害和环境灾害对现代社会造成的风险的认识;
• شهد المجتمع الدولي في السنوات الأخيرة تزايد حدوث الكوارث الطبيعية وكذلك الكوارث البيئية والتكنولوجية ذات الصلة.
  近年内，国际社会目睹了自然灾害及其有关环境与技术灾害愈益频繁发生。
• وتبذل في هذه الأثناء جهود أخرى لتيسير عمليات التصدي في حال حدوث كوارث طبيعية أو بيئية أو تكنولوجية.
  目前正进行一些其他工作以促进针对自然、环境或技术灾害的应急行动。
• التخفيف التدابير الهيكلية وغير الهيكلية المتخذة للحد من الأثر السلبي للمخاطر الطبيعية والتدهور البيئي والمخاطر التكنولوجية
  为限制自然灾害、环境退化和技术灾害的不利影响而采取的结构性或非结构性措施
• وينبغي للجنة أيضا توضيح مصطلحات مثل الحماية، والاستجابة، والأخطار، والمخاطر، والكوارث من صنع الإنسان، والكوارث التكنولوجية.
  国际法委员会还应当阐明诸如保护、对策、危害、风险、人为或技术灾害等术语。
• وقد ساعدت مختلف المبادرات التي اتخذت أثناء العقد على تنمية الوعي بأهمية الكوارث طبيعية كانت أم تكنولوجية.
  这个十年期间推动的各项活动使人们进一步认识到自然灾害和技术灾害的重要性。
• وتشكل الشبكة محاولة لتحسين فعالية نظم المعلومات المتعلقة بالكوارث الطبيعية والتكنولوجية وتعزيز التفاعل التشغيلي فيما بينها.
  全球灾害信息网将力求提高自然灾害和技术灾害信息系统的有效性和相互可操作性。