拉沙热 أمثلة على

• V8 فيروس حمى لاسا
  V8. 拉沙热病毒
• كما أن هناك حملة للتوعية الوطنية لمنع تفشي حمى لاسا.
  还开展了一个全国性的宣传活动预防拉沙热的爆发。
• ويزيد ضعف الأسر المعيشية الفقيرة أصلاً بسبب تكرار الإصابة بالأمراض من قبيل شلل الأطفال، والتهاب السحايا، والحصبة، وحمى لاسا.
  疾病的重新出现，如小儿麻痹症、脑膜炎、麻疹和拉沙热，使得原本贫困的家庭更加脆弱。
• وقد قدمت منظمة الصحة العالمية للمفوضية دعما فنيا على المستوى الميداني (شمل تحريا في تفشي حمى لاسا في سيراليون).
  卫生组织向难民署提供了实地一级的技术支助(其中包括对塞拉利昂的拉沙热爆发进行的调查结果。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق أن خطر الأمراض المعدية عموما، بما في ذلك أمراض الحمى النزفية مثل حمى لاسا والملاريا الدماغية والتيفوئيد، ما زال يشكل مصدر قلق في البعثة بوجه عام.
  咨询委员会关切地注意到，总体来说，传染病的危险对联利特派团来说依然是一个令人关切事项，其中包括出血热，如拉沙热、脑型虐和伤寒等。
• وأُبلغت اللجنة بوقوع 32 حالة وفاة منذ بداية البعثة، بما في ذلك 3 حالات وفاة بسبب حمى لاسا، وحالتان بسبب الملاريا الدماغية، و19 حالة بسبب اضطرابات خطيرة ناجمة عن الإجهاد النفسي، بما في ذلك عدد من حالات الانتحار.
  委员会获悉，自从特派团成立以来已发生32起死亡,其中包括3起死于拉沙热、两起死于脑型虐，19起死于严重的心理失调，包括自杀。
• وذكرت أن المجموعة الأفريقية حائرة إزاء الطموح الذي توحي به هذه الميزانية المقترحة، خاصة بالنظر إلى أن الخطر الواضح والقائم الذي تمثله الأمراض المعدية من قبيل حمى لاسا والملاريا الدماغية وحمى التيفوئيد، يشير إلى الحاجة إلى زيادة الموارد وليس تقليصها.
  非洲集团对这一拟议预算所发出的雄心勃勃的信号感到困惑不解，特别是考虑到目前明显存在诸如拉沙热、脑型疟和伤寒等传染病的危险，这就需要增加而不是减少资源。
• وسيتولى شاغل وظيفة الممرض (الخدمة الميدانية) تشجيع الطب الوقائي بين أفراد البعثة، ونشر المعلومات عن طريق النصائح الطبية بشأن التدابير الوقائية من الأمراض السائدة في ليبريا، وخاصة الأمراض المدارية ومنها الملاريا وحمى التيفوئيد والكوليرا، وحمى لاسا والحمى الصفراء.
  护士(外勤人员)将在特派团人员中开展宣传预防医学的工作，并负责通过医务参考意见散发利比里亚流行病预防措施资料，特别是包括疟疾、伤寒、霍乱、拉沙热和黄热病在内的热带疾病。
• وأضاف، بخصوص المسائل الطبية التي أثارتها الوفود، أن مدير شعبة الخدمات الطبية سيضطلع قريبا بمهمة في غرب أفريقيا لتقييم الدعم النفساني والنفسي المقدم للوحدات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والتدابير التي يجري اتخاذها لمكافحة تفشي حمى لاسا في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
  关于代表团所提出的医辽问题，医务司司长将率一个代表团前往西非，评估向联利特派团特遣队提供的精神和心理支助的情况以及为防止联塞特派团爆发拉沙热而采取的措施的情况。
• تطعيمات، أو عقاقير، إضافية تكون مطلوبة لمواجهة التهابات جديدة، أو ناشئة، في منطقة البعثة ولا تسدَّد تكاليفها ضمن الفئات السابقة، مثل عقار " ريبافيرين " المضاد للفيروسات لمعالجة حمى " لاسا " و " أوسيلتاميفير " أو " تامي فلو " لمعالجة إنفلونـزا الطيور.
  （e）特殊病例的接种：预防任务区遇到的新型传染病所必需的额外疫苗接种或药物，但费用不能根据先前的类别获得偿还，如预防拉沙热的抗病毒药物病毒痤，预防禽流感的奥塞米韦或达菲。
• تطعيمات، أو عقاقير، إضافية تكون مطلوبة لمواجهة التهابات جديدة، أو ناشئة، في منطقة البعثة ولا تسدَّد تكاليفها ضمن الفئات السابقة، مثل عقار " ريبافيرين " المضاد للفيروسات لمعالجة حمى " لاسا " و " أوسيلتاميفير " أو " تامي فلو " لمعالجة إنفلونـزا الطيور.
  (e) 特殊病例的接种。 预防任务区遇到的新型传染病所必需的额外疫苗接种或药物，但费用不能根据先前的类别获得补偿，如预防拉沙热的抗病毒药物病毒痤，预防禽流感的奥塞米韦或达菲。
• تطعيمات أو عقاقير إضافية تكون مطلوبة لمواجهة التهابات جديدة أو ناشئة في منطقة البعثة ولا تسدَّد تكاليفها ضمن الفئات السابقة، مثل عقار " ريبافيرين " المضاد للفيروسات لمعالجة حمى " لاسا " و " أوسيلتاميفير " أو " تامي فلو " لمعالجة إنفلونـزا الطيور.
  (e) 特殊病例的接种。 为预防任务区遇到的新型或新出现的传染病所必需的但不能根据先前的类别获得补偿的额外疫苗接种或药物，如预防拉沙热的抗病毒药物病毒痤、预防禽流感的奥塞米韦或达菲。