拉脱维亚语 أمثلة على

• اللاتفية - اللغة الأصلية.
  拉脱维亚语 -- -- 母语
• لغة التعليم هي اللاتفية
  拉脱维亚语为教学语言
• (2) يجب أن يجيد اللغة اللاتفية إجادة تامة؛
  (2) 应娴熟地掌握拉脱维亚语言；
• واللغة اللاتفية هي اللغة الأم لزهاء 58 في المائة من السكان.
  拉脱维亚语是约58%人口的母语。
• فهذا القانون ينص على أن اللغة اللاتفية هي لغة الدولة.
  《官方语言法》规定，拉脱维亚语是官方语言。
• ويمكن للسجناء تقديم شكاوى إلى ديوان المظالم باللاتفية والروسية.
  52囚犯可以用拉脱维亚语和俄语向监察员办公室投诉。
• ذلك أنّ اللغة اللاتفية، بموجب الدستور، هي اللغة الرسمية في لاتفيا.
  根据《宪法》，拉脱维亚语言是拉脱维亚的官方语言。
• ويتاح التعليم في المرحلة التحضيرية باللغة اللاتفية والروسية والبولندية والعبرية.
  提供拉脱维亚语、俄语、波兰语和希伯来语的学龄前教育。
• وكُتب التقرير باللغة اللاتفية ثم ترجم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
  该报告用拉脱维亚语撰写，然后翻译为联合国各正式语种。
• وترى الدولة الطرف أن خلاف ذلك سيؤدي إلى خلل وظيفي في قواعد اللغة اللاتفية.
  根据缔约国，不这样做，会打乱拉脱维亚语的规则。
• 577- وكانت المؤسسات التعليمية التي تدرس بلغة لاتفيا تختلف عن مؤسسات اللغات الروسية.
  用拉脱维亚语学习的教育机构不同于用俄语学习的机构。
• (أ) الاستمرار في توفير المعلومات للأطفال وآبائهم عن الانتقال إلى استخدام اللاتفية في التعليم الثانوي؛
  继续向儿童及其父母说明学生在中学可以转而使用拉脱维亚语；
• وتؤكد المحامية أن اللغة اللاتفية ليست هي لغة الأم بالنسبة لنحو 40 في المائة من سكان لاتفيا.
  律师声称，在拉脱维亚人口中约有40%的人的母语不是拉脱维亚语。
• ويتوافر أيضاً للألمان والبروتستانت اللاتفيين أماكن للعبادة خاصة بهم يخدم القداس فيها باللغة الألمانية واللاتفية.
  德语族和信福音的拉脱维亚族，也有用德语和拉脱维亚语布道的祈祷场所。
• وأتت هذه الجهود بنتائج مشجعة، ذلك أن معرفة اللغة اللاتفية تسجل تحسناً مطرداً في جميع شرائح المجتمع.
  其结果是令人鼓舞的，在社会各个阶层拉脱维亚语言的知识正在稳步提高。
• ويشير الدستور إلى اللغة اللاتفية بوصفها اللغة الرسمية الوحيدة التي يعرَّف استخدامها في قانون اللغة الرسمية.
  《宪法》将拉脱维亚语定为唯一的官方语言，其使用情况由《官方语言法》界定。
• ويتضمن المرفق 1 من الأمر قائمة بالمعلومات المقيدة، التي تتضمن وثائق امتحانات الكفاءة في اللغة اللاتفية.
  该命令的附件1开列了各类限制级信息，其中包括与拉脱维亚语能力考试有关的材料。
• وتشمل الشرائح اللغوية التي يمكن تمييزها في أسماء الأماكن الإستونية أسماء من أصول ألمانية وسويدية وروسية ولاتفية.
  爱沙尼亚语地名承认的主要语言部分包括德语、瑞典语、俄语和拉脱维亚语的名称。
• وبسبب التحديات الديمغرافية، أُغلق عدد من المدارس؛ وشملت حالات الإغلاق مدارس ناطقة باللغة اللاتفية أكثر مما شملت مدارس الأقليات.
  针对人口问题，已经关闭了若干学校；拉脱维亚语言学校比少数民族学校关闭更多。
• وقد قامت الأمانة العامة بدعم مختلف مبادرات المنظمات غير الحكومية في مكافحة أحاديث الكراهية في الساحة الفكرية.
  社会一体化事务秘书处支持非政府组织在拉脱维亚语网络空间清除仇视性语言的各项举措。