拉马卡 أمثلة على

• 23- ونظرت اللجنة كذلك في حالة شعب ساراماكا في سورينام.
  委员会又审议了苏里南萨拉马卡(Saramaka)人的处境。
• 94- وافتُتح في قرية بيكين سلي في الداخل متحف للمارون يعرض جوانب من الثقافة الساراماكية المارونية تحديداً.
  在内陆地区的Pikin Slee, 新开了马龙人的一个博物馆，具体地展示萨拉马卡马龙人文化。
• وقد بينت الدراسة، في جملة أمور، أن الأعراف الاجتماعية والثقافية تؤثر على السلوك الإنجابي للمارونيين الساراماكيين وعلى القرارات التي يتخذونها في هذا الشأن.
  研究表明，社会与文化规范影响着萨拉马卡丛林黑人的生育行为与他们在这一方面做出的决定。
• وينحدر شعب ساراماكا من الرقيق الأفارقة الفارين الذين أقاموا مستوطنات في الغابات الممطرة الواقعة في المناطق الداخلية من سورينام خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر(24).
  萨拉马卡人的祖先是逃亡的非洲奴隶，十七和十八世纪在苏里南内陆雨林地区建立了定居点。
• وجرى شراء أكثر من 500 1 قطعة من المعدات من أجل تحسين الرعاية الصحية في المناطق الريفية، وجرى شراء محول طاقة لإيصال الكهرباء إلى قرية في كالاماركا.
  采购了超过1 500件设备，以改善农村医疗保健，又购买了一个电源变压器，使卡拉马卡村用上了电。
• ويتبين من دراستين أجريتا على الساراماكانيين والندجوكيين في المناطق الداخلية أن نساء المجموعتين معاً تشكلن نحو 75% من مجموع الأميات بين المنحدرات من سلالة العبيد الآبقين.
  在内陆的萨拉马卡人和恩朱卡人中进行的调查表明，萨拉马卡妇女和恩朱卡妇女合在一起构成丛林黑人中女性文盲的大约75%。
• ويتبين من دراستين أجريتا على الساراماكانيين والندجوكيين في المناطق الداخلية أن نساء المجموعتين معاً تشكلن نحو 75% من مجموع الأميات بين المنحدرات من سلالة العبيد الآبقين.
  在内陆的萨拉马卡人和恩朱卡人中进行的调查表明，萨拉马卡妇女和恩朱卡妇女合在一起构成丛林黑人中女性文盲的大约75%。
• والمناطق التي يمكن اعتبارها مناطق ريفية (نيكيري، كوروني، ساراماكا، كوميويني، بارا) والمناطق التي تشمل المناطق الداخلية (سيباليويني، بروكوبوندو، مارويجني) تقل بصفة عامة عن المتوسط للبلد.
  被认为是农村地区的各区（尼克里、科罗尼、萨拉马卡、科默韦讷、帕拉）和包含内地的各区（锡帕利维尼、布罗科蓬多、马罗韦纳）往往低于全国平均数。
• والمناطق الرئيسية تقسم إلى ثلاثة أنواع من مناطق الإقامة، أي منطقة حضرية (باراماريبو ونيكيري) ومنطقة ريفية على الساحل (كوروني، وكوميويجني، وبارا، وساراماكا، ووانيكا)، ومنطقة داخلية (بروكوبوندو، وماروويجني، وسيباليويني).
  各区被分成三种居住区，即城市地区（帕拉马里博和尼克里）、农村沿海地区（科罗尼、科默韦讷、帕拉、萨拉马卡、瓦尼卡）、内地（布罗科蓬多、马罗韦纳、锡帕利维尼）。
• وكما ذكرت ذلك محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية شعب ساراماكا، لا يعترف الإطار القانوني المحلي للدولة بحق الشعوب الأصلية في ملكية الأراضي، فرادى أو جماعات " بل بمجرد امتياز لاستغلال الأرض " .
  美洲法院在萨拉马卡人一案中指出，该国的国内法律框架不承认土着人民个人或集体拥有土地的权利，而只承认他们有 " 使用土地的特权 " 。
• وقد تبين من دراسة عن الوضع التعليمي في منطقة أعالي نهر سورينام ومنطقة ماروويجني ما يلي. 61% من الأطفال في المنطقة الموجودة على طول أعالي نهر سورينام لا تتوافر لهم فرصة التعليم النظامي، ويقل عدد الملتحقات بالمدارس من فتيات دجوكا و ساراماكان الواقعتين بالمنطقة الداخلية بنسبة 10% عن عدد الأولاد الملتحقين بالمدارس.
  对苏里南河上游和马罗韦纳地区的教育状况的一次调查说明下列情况：35苏里南河上游的儿童有61%没有接受正规教育的机会，内陆的恩朱卡女孩和萨拉马卡女孩的上学人员比男孩的上学人数少10%。