挪威人口 أمثلة على

• 291- إن الوضع الصحي لسكان النرويج جيد بصفة عامة والاتجاه المسجل إيجابي.
  挪威人口的健康状况总体说来良好，趋势是积极的。
• وتبلغ نسبة سكان النرويج الأعضاء في كنيسة النرويج (2012) حوالي 77 في المائة.
  约77%的挪威人口是挪威教会成员(2012年)。
• وحدد هذا التقييم الأسماك باعتبارها المصدر الغذائي الرئيسي لمركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بالنسبة لسكان النرويج.
  评估结果表明，鱼类是挪威人口摄入多溴联苯醚的主要膳食来源。
• 459- وبما أن سكان النرويج مشتّتون، هنالك تأكيد قوي على تشجيع المشاركة في الحياة الثقافية في سائر أنحاء البلد.
  由于挪威人口分散，极为强调促进全国所有地区参与文化生活。
• 332- تكرر اللجنة إعرابها عن القلق فيما يتعلق بافتقار تقرير الدولة الطرف إلى بيانات إحصائية بشأن التكوين العرقي لسكانها.
  委员会重申关切地感到，缔约国报告尚缺关于挪威人口族裔组成情况资料。
• 262- ينتمي نحو 10.6 في المائة من سكان النرويج لفئة المهاجرين المعرَّفين بأنهم الأشخاص الذين وُلد والداهم في الخارج.
  挪威人口中约有10.6%具有移民背景，移民被定义为父母双方均在海外出生的人。
• وقُدمت توصية تقضي بإدراج متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم المنتشرة بدرجة أعلى في الغذاء النرويجي في برنامج الرصد الوطني للأغذية.
  有人建议，将挪威人口膳食中最常见的多溴联苯醚同系物纳入国家食物监测方案。
• وقُدمت توصية تقضي بإدراج متجانسات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل المنتشرة بدرجة أعلى في الغذاء النرويجي في برنامج الرصد الوطني للأغذية.
  有人建议，将挪威人口膳食中最常见的多溴联苯醚同系物纳入国家食物监测方案。
• قدر عدد سكان النرويج في عام 2004 بنحو 4.5 ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة قدرها 21 في المائة منهم في المناطق الريفية.
  据估计，2004年挪威人口约450万人，1 其中21％的人口生活在农村地区。
• وعلى الرغم من أن النرويج سادس أكبر بلد أوروبي من حيث مساحة الأرض، فإن عدد سكانها قليل ولا تتجاوز المرتبة السادسة والعشرين من حيث عدد السكان.
  就陆地面积而言，挪威是欧洲第六大国。 但是，挪威人口稀少，在欧洲仅列第26位。
• وقد بحث تومسون وآخرون، 2007، مستويات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في 21 عينة لأمصال مجمعة ومسجلة من عموم السكان النرويجيين (من 1977 إلى 2003).
  Thomsen 等人（2007年）调查了从一般挪威人口（自1977年至2003年）收集的21个混合血清样本中发现的多溴二苯醚的富集度。
• قامت الوحدة النرويجية المعنية بضحايا الاتجار، منذ تلقي التعليقات الختامية للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، بتجميع وتحليل البيانات عن الاتجار الواردة من الوكالات والمنظمات ذات الصلة.
  自收到2007年《消除对妇女一切形式歧视公约》的结论性意见后，挪威人口贩运受害者事务协调机构汇编和分析了有关机构和组织提供的人口贩运数据。
• ومنذ خمس سنوات، في بداية عام 2001، كان السكان المهاجرون يمثلون نسبة 6.6 في المائة من عدد السكان النرويجيين؛ بنسبة 2.1 في المائة لمن هم من خلفية غربية ونسبة 4.5 في المائة لمن هم من خلفية غير غربية.
  五年前，也就是2001年初，挪威人口中移民占6.6%，其中西方国家移民背景的占2.1%，非西方国家移民背景的占4.5%。
• ووفقاً للأرقام التي تم الحصول عليها من هيئة الإحصاءات النرويجية، يبيّن حساب الدخل لفترة الثلاث سنوات 1997-1999 أن 2.3 في المائة تقريباً من سكان النرويج حصلوا، بعد الاستقطاعات الضريبية، على دخل في هذه السنوات الثلاث مجتمعة أقل من نصف الدخل المتوسط.
  根据挪威统计局提供的数字，对1997年至1999年三年期的测定，大约有2.3%的挪威人口三年的税后总收入低于中位收入的一半。
• وانتهت اللجنة في تقييمها إلى أنه قد تعذر تحديد جرعة يومية مقبولة لمركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم استناداً إلى المؤلفات المتاحة في ذلك الوقت، وأن الأسماك تمثل ثلاثة أرباع الجرعة الغذائية الكلية من هذه المواد لدى سكان النرويج.
  该委员会在评估中得出结论，无法依据当时已有的文献设定可容许的多溴联苯醚每日摄入量，并指出，鱼类占挪威人口中这些物质膳食摄入总量的四分之三。