挪威发展合作机构 أمثلة على

• بيان المدير العام للوكالة النرويجية للتعاون الانمائي
  挪威发展合作机构总干事的发言
• شعبة التعاون لأغراض التنمية
  挪威发展合作机构
• وقدمت نوراد التمويل وقدمت اليونيدو المساعدة التقنية.
  资金由挪威发展合作机构提供，技术援助由工发组织提供。
• وخُصص للتقييمات مبلغ قدره 000 248 دولار، مقدم من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي.
  挪威发展合作机构提供的24.8万美元用于评价。
• 436- وفي عام 2000، وقعت وزارة التعليم والبحث على اتفاق إطاري مع الهيئة النرويجية للتعاون الإنمائي.
  2000年，教育和研究部与挪威发展合作机构签订了一项框架协议。
• عضو، استعراض المشروع المموَّل من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي في مجال قانون المرأة، جامعة زمبابوي (1996-1997)
  成员，审查挪威发展合作机构支助的纳米比亚妇女的法律项目（1996-1997年）。
• وقال إن هذه الوكالة كانت واحدة من الشركاء الأوائل الذين أبرموا اتفاقات إطارية مُوّلت في إطارها مجموعة من البرامج.
  挪威发展合作机构是订立一项框架协定的首批合作伙伴之一，根据该协定已为一系列方案提供了资金。
• كما نشأت على مدى السنوات العشر الماضية علاقة خاصة بين اليونيدو والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي، في ميدان بناء القدرات التجارية.
  此外，最近十年，工发组织与挪威发展合作机构Norad在贸易能力建设方面形成了一种特殊的关系。
• وبموجب هذا الاتفاق، ستعمل الوزارة كمركز للكفاءات من أجل الهيئة، لا سيما في مجال وضع أنظمة تعليمية عامة وإصلاح التعليم.
  根据这项协议，该部将充当挪威发展合作机构的一个能力中心，尤其是在发展公共教育制度和教育改革方面。
• المبرمين مع إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي - ما مقداره 1.2 مليون دولار لعام 2006.
  2006年，由同联合王国国际开发部和挪威发展合作机构的伙伴关系协定提供的额外资金为120万美元。
• وتركز وزارة الخارجية والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي " نوراد " (NORAD) على تعزيز هدف إدماج قضايا الجنسين في الأنشطة الرئيسية؟ في جميع الأعمال المتصلة بالتعاون الإنمائي.
  现在挪威外交部和挪威发展合作机构正在全国实现将性别观点纳入所有发展合作工作主流的目标。
• ولفتت الانتباه في هذا الصدد إلى العلاقة الخاصة التي نشأت بين اليونيدو والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي في السنوات العشر الماضية في مجال بناء القدرات التجارية.
  在这方面，她提请注意过去10年间工发组织与挪威发展合作机构在贸易能力建设方面发展的特殊关系。
• وأعرب عن رغبته بشكل خاص في أن يسترعي الانتباه إلى العلاقة الخاصة التي نشأت بين اليونيدو والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي في مجال بناء القدرات التجارية.
  尤其是，他希望提请注意工发组织与挪威发展合作机构（NORAD）在贸易能力建设方面发展的特殊关系。
• وكانت المنظمة والوكالة النرويجية قد أقامتا فعلاً، في أواخر التسعينيات من القرن الماضي، شراكة متينة لتقديم المساعدة المتصلة بالتجارة، وتحقيق أفضل مردود للأموال.
  本组织和挪威发展合作机构已在1990年代末建立了提供贸易相关援助的密切伙伴关系，从而产生可观的经济回报。
• وكذلك بدأ العمل في برامج إقليمية من أجل بلدان دلتا نهر ميكونغ، بتمويل من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي، ومن أجل أمريكا الوسطى، بتمويل من اليونيدو.
  又为湄公河流域国家启动了几个区域方案，这是由挪威发展合作机构提供经费，中美区域方案则由工发组织提供经费。
• وبالإضافة إلى ما يجري الاضطلاع به من عمل في إطار الاتفاق المبرم مع الهيئة النرويجية للتعاون الإنمائي، أقامت الوزارة تعاوناً مباشراً مع وزارتي التعليم في نيبال وزامبيا.
  除了根据与挪威发展合作机构签订的协议所做的工作以外，该部还与尼泊尔和赞比亚的教育部建立了直接合作关系。
• 437- وارتفعت الميزانية المخصصة للاتفاق المبرم بين الوزارة والهيئة النرويجية للتعاون الإنمائي من 1.7 مليون كرونة نرويجية في عام 2001 إلى 2 مليون كرونة نرويجية في عام 2002.
  从2001年到2002年，该部与挪威发展合作机构签订的协议的预算从170万挪威克朗增加到200万挪威克朗。
• وهناك برنامج إضافي واسع النطاق كلفته 13 مليون يورو، بتمويل مشترك من المفوضية الأوروبية والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي، وهذا البرنامج يتطلب إنشاء موقع محلي مستقر في البلد.
  还有一个价值1,300万欧元的大型方案，是欧盟委员会和挪威发展合作机构共同资助的，需要在该国设立稳定的当地机构。
• كما أفاد الصندوق كثيرا من التوجيه الفني الذي تقدمه النرويج، بما في ذلك الدعم القيِّم للتمويل المشترك المقدم من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي وتنسيق البرامج معها.
  人口基金还极大地得益于挪威的实质性指导，包括挪威发展合作机构(挪威发合机构)提供的宝贵共同供资支助以及同该机构的方案协调。
• يستفاد من دراسة أجرتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد) للتعليم العام في أنغولا أن 867 258 1 تلميذاً في سن الدراسة كانوا في عام 1997 ملتحقين بالمدارس (لا يشمل هذا الرقم المستوى الأعلى).
  根据挪威发展合作机构对安哥拉普通教育所作的一项研究，1997年共有1 258 867学龄儿童上学（不包括高级别）。