捆扎 أمثلة على

• مخازن الدفاع (أسلاك ربط)
  工程-防御仓（捆扎用铁丝）
• ولا يجب إرسال التقارير في شكل مجلد.
  报告不得以捆扎方式寄送。
• أسلاك ربط بكرة سلك ربط (100 متر)
  捆扎用钢丝，卷（100米）
• موظف لتشغيل معدات التجميع والتجليد
  组装和捆扎设备操作员
• موظف تشغيل معدات التجميع والتغليف
  组装和捆扎设备操作员
• وينبغي ربط البراميل والمعدات بالمنصة الخشبية قبل تحريكها.
  在搬运之前，可将圆筒和设备捆扎在货盘上。
• وكانت الصناديق مصنوعة من الخشب الرقائقي، ومقواة على الحواف بزوايا معدنية، ومربوطة بشريط بلاستيكي محبوك.
  这些箱子为胶合板构造，有钉入的金属边加固，用塑料胶带交错捆扎。
• وهذه الشبكة وسيلة فعالة وبعيدة المدى للاتصالات الثقافية والعلمية، متاحة أمام الأجيال المقبلة.
  捆扎网络是用于为新世代服务的强有力而且影响深远的文化和科学通讯手段。
• `1` مواصلة تطوير نواتج برنامج عمل نيروبي وصفحات الويب الخاصة به بطريقة يسهل استخدامها، ويشمل ذلك تصنيف النواتج وترجمتها؛
  继续编制便于使用的内罗毕工作方案产物和网页，包括通过对产物进行捆扎和翻译；
• ووردت التكاليف التي تكبدتها البعثة في شراء المعدات (مثل الموازين وأجهزة ضغط الهواء ومعدات الربط والقاطعات التي تعمل بالهواء المضغوط) ضمن بند النفقات المتعلق بالمرافق والهياكل الأساسية.
  特派团采购设备（例如磅秤、空气压缩器、捆扎设备、气动切割器）的费用反映于设施和基础设施的支出类中。
• ولوحظ أن تكرّر حالات الهلاك والتلف من جراء سوء تثبيت البضاعة آخذ في الازدياد وأن هناك حاجة إلى الإلحاح على أهمية تثبيت البضاعة بشكل مناسب يكفل تحمّلها ظروف النقل المعتزم.
  据指出，由于货物捆扎不牢造成毁损和损坏的情形不断增加，因此有必要强调适当加固货物对于承受住预期运输的重要性。
• وعلاوة على ذلك، فإن مستأنف الدعوى لم يدعم دعما كافيا دعواه بأن الإشعار الموجّه إلى المدّعى عليه بشأن عدم مطابقة الأشجار للمواصفات كان يمكن أن يتم في نقطة زمنية أبكر إذا لم تُربط الأشجار بالأعمدة.
  此外，原告未充分证明其主张，即若非这些苗木被捆扎成捆，其可以及早向被告发出有关这些苗木不合格的通知。
• كما تذرّع المستأنف بأن قيام المدّعى عليه بربط الأشجار بأعمدة بغرض نقلها، قد حرم المستأنف من إمكانية التأكد بعد التسليم مباشرة من نوعية الأشجار واحتمال تعرضها للتلف.
  此外，原告认为，被告将苗木捆扎成捆以便运输的做法使得原告无法在交货后立即对苗木的质量进行检验，同时也会对苗木造成损害。
• 37- ومن أجل توسيع نطاق برنامج عمل نيروبي، وخصوصاً على المستويين الوطني والمحلي، اقترح المشاركون تصنيف المعارف والمعلومات الناتجة عن برنامج العمل وفقاً لاحتياجات مختلف الجهات صاحبة المصلحة.
  为扩大内罗毕工作方案的影响范围，特别是对国家和当地各级的影响，与会者建议根据各利害攸关方的需求捆扎工作方案产生的信息和知识。
• (أ) باستخدام ألواح التحميل أو صناديق التحميل أو وحدات الشحن مثل العبوات المفردة الموضوعة أو المستفة والمثبتة بالتحزيم والتطويق بطوق قابل للإنكماش أو التمديد أو غير ذلك من الوسائل الملائمة لألواح التحميل.
  (a) 装在托盘化货件、集装箱或成组装运设备中，例如个别容器放置或堆叠在托盘上并用捆扎、收缩包装、拉伸包装或其他适当手段紧固。
• وتشتمل نماذج مالية أخرى على تقديم ائتمانات لباعة الطاقة المتجددة، وتقديم ائتمانات لبعض المشاريع مستهدفة، وتزويد المستهلك بائتمانات مباشرة، وقبول الموردين رهن المعدات كضمان إضافي، وتقديم الدعم لإعداد المشاريع وتطويرها والتجميع المالي.
  其他筹资模式包括可再生能源的卖主信贷、预定项目信贷、直接消费信贷、接受供应商的设备作为担保品、支助项目拟订和开发，以及财政捆扎。
• (د) شبكة " Enlaces " ، وهي شبكة للحواسيب المدرسية قامت بإنشاء مختبرات للحواسيب في جميع المدارس الثانوية ونصف المدارس الابتدائية، حيث تقوم بوصل المشتركين مباشرة بشبكة الإنترنت، وتقوم بوضع البرامج الحاسوبية المناسبة وتوفيرها وتدريب المعلمين على استخدام التكنولوجيا لأغراض التعليم.
  学校计算机网络捆扎方案在所有中学和半数的小学设立了计算机实验室，让学员上网，制作和提供适当的软件，并且培训教师使用教育技术。
• ويتضمن ذلك برنامج " Enlaces " التابع لوزارة التعليم، الذي يربط جميع مراكز التعليم الثانوي في شيلي ونصف مدارس التعليم الأساسي بشبكة تحتوي على مصارف لبيانات الجامعات وغيرها من المعاهد التي تم حديثاً إيصالها بالإنترنت.
  这些计划包括教育部的各项捆扎方案，它把智利所有的中学教育中心和半数的基础学校链接成一个网络，接通各大学和其他机构的数据库，最近又接通互联网。
• يتولى الفريق الهندسي المسؤولية عن شراء المباني السابقة التجهيز، والمولدات الكهربائية، والجسور،وتوفير الدعم الهندسي، والأسلاك الشائكة، وأسلاك الربط والشرائط الشائكة، وأكياس الحجارة، وأكياس الرمل، والأخشاب والخشب الرقائقي، ومعالجة المياه، والإمدادات الكهربائية دعما لبعثات حفظ السلام.
  工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、有刺铁丝网、捆扎用铁丝、蛇腹形铁丝网、篾筐、沙包、木材和胶合板以及水处理和供电用品的采购，以支持维和特派团。
• وقد أصيب 14 شخصا، منهم اثنان بجروح بالغة، من جراء قوة انفجار القنبلة التي يبلغ وزنها خمسة كيلو غرامات والتي استخدمت في الهجوم بعد أن تم حشوها بمبيد حشري ومسامير وغير ذلك من القذائف من أجل زيادة آلام ومعاناة الضحايا إلى أقصى حد.
  即便如此，这次攻击中使用的五公斤炸弹的威力加上捆扎在一起的杀虫剂、铁钉和其他各种尽量使受害人痛苦的碎片，还是造成了14人受伤，包括两人重伤。