换函 أمثلة على

• ومن شأن ذلك أن يغني عن الحاجة إلى تبادل الرسائل.
  这将消除换函的必要性。
• وفي تبادل للرسائل، أعربت أيرلندا عن عدم اتفاقها مع موقف المفوضية.
  爱尔兰在换函中不赞同委员会的立场。
• وجرى منذ ذلك الحين تبادل عدة رسائل بشأن مصادفة صعوبات إجرائية.
  其后就该案所涉的新程序问题数次换函。
• وجرى لاحقا تبادل عدة رسائل بشأن صعوبات إجرائية أخرى في القضية.
  其后，就该案所涉其他程序性困难数次换函。
• وجرى منذ ذلك الحين تبادل عدة رسائل بشأن مصادفة صعوبات إجرائية في القضية.
  其后，就该案所涉的新程序困难数次换函。
• ومن غير المحتمل أن تتشكل معاهدة عامة متعددة الأطراف بتبادل للرسائل.
  交换函件不太可能构成一项一般性的多边条约。
• 176- وجرى منذ ذلك الحين تبادل عدة رسائل بشأن صعوبات إجرائية جديدة في القضية.
  其后，就该案所涉的新程序困难数次换函。
• 100- وجرى لاحقا تبادل عدة رسائل بشأن صعوبات إجرائية أخرى في القضية.
  其后，就该案所涉的新的程序性困难数次换函。
• وجرى منذ ذلك الحين تبادل عدة رسائل بشأن صعوبات إجرائية جديدة في القضية.
  其后，就该案所涉的新的程序性困难数次换函。
• 135- وجرى منذ ذلك الحين تبادل عدة رسائل بشأن صعوبات إجرائية جديدة في القضية.
  其后，就该案所涉的新的程序性困难数次换函。
• 119- وجرى منذ ذلك الحين تبادل عدة رسائل بشأن صعوبات إجرائية جديدة في القضية.
  其后，就该案所涉的新的程序性困难数次换函。
• " تبادل رسائل أو برقيات " باعتباره اشتراط صيغة شكلية
  " 互换函电 " 的形式要求
• وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هاتين الرسالتين بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 161.
  请将该换函作为大会议程项目161的文件分发为荷。
• وإني أغتنم فرصة تبادل الرسائل هذا لكي أحاول أن أوضح تحديد وﻻيته ونطاق نشاطه.
  我借此换函的机会设法说明关于办事处的任务和活动范围的界定。
• وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هاتين الرسالتين بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 161.
  请将上述换函作为大会议程项目161的文件分发为荷。
• ويقابل هذه الزيادة في الاحتياجات من الموارد جزئياً انخفاض في تكاليف البرامج الفعلية استناداً إلى رسائل التبادل الموقعة.
  根据签署的调换函，实际方案费用减少，部分抵消了所需资源的增加。
• وقد أبرم اتفاق من هذا القبيل في عام 2003 عن طريق تبادل رسائل جرى بين الأمين العام للسلطة والأمين العام للأمم المتحدة.
  2003年，管理局秘书长与联合国秘书长换函订立了这一协定。
• أبرمت اتفاقات مركز البعثة بين اﻷمم المتحدة وحكومات الجزائر والمغرب وموريتانيا في شكل رسائل متبادلة.
  联合国与阿尔及利亚、毛里塔尼亚和摩洛哥政府以换函方式缔结了特派团地位协定。
• وجرى أيضا تبادل للرسائل بين اليونيدو والجامعة العربية ﻻستعراض سبل ووسائل تعزيز التعاون في المسائل البيئية.
  在工发组织和阿拉伯联盟间也交换函件,以审查促进关于环境问题的合作的方法。
• وفيما يتعلق بتبرعات الجزائر والمغرب فإن اﻷماكن المخصصة لﻹقامة وللمكاتب مشمولة بالرسائل المتبادلة المشار إليها في الفقرة ١٤.
  关于阿尔及利亚和摩洛哥的捐助,所提供的居住和办公房舍包括在上文第14段提到的换函之中。