排雷员 أمثلة على

• وقام العاملون في إزالة الألغام من وزارة الداخلية بإزالتها.
  内政部的排雷员已清除弹药。
• ولقد مهّد مزيلو الألغام أيضا الطريق لإعادة الإعمار والتنمية في أفغانستان.
  排雷员还为阿富汗的重建与发展扫清了障碍。
• وسرعان ما أثار الحادث شكوكا حو مزيلي الألغام التايلنديين في المنطقة.
  这一事件立即引起在该地区行动的泰国排雷员的怀疑。
• ونزعت اليونيفيل الألغام من منطقة تشمل 129 نقطة للوصول إليها بأمان.
  联黎部队排雷员已清出了通往129个埋设点的道路。
• ويتم حاليا إجراء التأكد من الجودة باستخدام كﻻب تشعر باﻷلغام جنبا إلى جنب مع مطهري اﻷلغام.
  目前排雷员同探雷狗一起进行质量保证工作。
• ومن المقرر تدريب فريق جديد لإزالة الألغام ونشر فريق ثالث في أوائل عام 2009.
  计划于2009年初为新排雷员提供培训并部署第三个小组。
• 7- وبالإضافة إلى ذلك، يتعاون أخصائيونا في مجال إزالة الألغام مع المراقبين الدوليين الذين يصدقون على العمل.
  此外，我们的排雷员还与负责认可工作的国际监督员合作。
• وقام مزيلو الألغام التابعون لليونيفيل بإزالة الألغام لتأمين الوصول إلى 134 نقطة إضافية من النقاط المقرر وضع علامات فيها.
  联黎部队排雷员已为另外134个标识点清理了通道。
• التوعية بمخاطر الألغام ومساعدة الضحايا وإدماجهم في المجتمع؛ في إقليمي عفار وتيغري.
  每家公司都配有54个排雷员、13个卫生员以及1名雷险教育和社区联络官。
• إن مزيلي الألغام العاملين ببرنامج مكافحة الألغام في أفغانستان هم بالفعل الخلايا الحقيقية للبلاد في أفغانستان.
  阿富汗地雷行动方案的排雷员确实是阿富汗国家的真正基本组成部分。
• وبعد ثﻻث سنوات من العمليات المتواصلة ﻹزالة اﻷلغام، أخذ مزيلو اﻷلغام والموظفون اﻷساسيون استراحة طويلة قضوها في التدريب.
  在连续排雷3年以后,对排雷员和主要工作人员进行了长时期的培训。
• وأُعد مزيلو الألغام ال38 السالفي الذكر خصيصاً للمشاركة في بعثات حفظ السلام وتحقيق الاستقرار في الخارج.
  这38名排雷员接受这种专门训练，以参加在国外的维持和平与稳定任务。
• وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة موظف اﻷمم المتحدة لتأكيد الجودة على القيام بأنشطة التأكد من الجودة.
  还将再雇佣6名排雷员,经联合国质量保证干事培训后从事质量保证活动。
• وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة موظف اﻷمم المتحدة لتأكيد الجودة على القيام بأنشطة التأكد من الجودة.
  还将再雇佣6名排雷员,经联合国质量保证干事培训后从事质量保证活动。
• بيد أن هذه الجهود توقفت خلال موسم الأمطار مما أدى إلى تحويل التركيز عوض ذلك إلى توظيف وتدريب أخصائيي نزع الألغام.
  然而，由于雨季期间工作停顿，重点转移到了征聘与培训排雷员上。
• كما نظف مزيلو الألغام التابعون للقوة سبل الوصول إلى 192 نقطة حُددت قياسات 140 منها.
  联黎部队排雷员已清理出192个标识点的通道，并对140个标识点进行了测量。
• وقام أخصائيو إزالة الألغام التابعين لليونيفيل بتطهير المسارات المؤدّية إلى 134 نقطة إضافية لتعليمها (انظر أيضا الفقرة 41 أدناه).
  联黎部队排雷员已为另外134个标识点清理了通道(又见下文第41段)。
• وبعد إتمام أنشطة التدريب والاعتماد بنجاح، أُدمج خبراء إزالة الألغام المحليون من منطقة أبيي في فريق متعدد المهام.
  在成功完成培训和认证后，阿卜耶伊地区的当地排雷员已被编入一个多重任务小组。
• وأبلغت أوغندا أيضاً عن تدريب ونشر 39 عاملاً إضافياً من مزيلي الألغام، مما يرفع عددهم إلى 107 عمال.
  乌干达还报告称，另外培训并部署了39名排雷员，将排雷员总人数提高至107人。
• وأبلغت أوغندا أيضاً عن تدريب ونشر 39 عاملاً إضافياً من مزيلي الألغام، مما يرفع عددهم إلى 107 عمال.
  乌干达还报告称，另外培训并部署了39名排雷员，将排雷员总人数提高至107人。