摆脱困境 أمثلة على

• وبهذه الطريقة، يمكن لبلد ما أن يخرج من أزمات حادة.
  这样，国家就可以摆脱困境。
• وأضافت أنه من اللازم إيجاد حل بناء للوضع الراهن.
  极需找到摆脱困境的建设性解决方案。
• ومحاولات الخروج من هذا المستنقع لم تنجح حتى الآن.
  为摆脱困境而作的种种努力至今尚未奏效。
• وهذا يضعف أيضاً القدرة على معالجة الوضع في المناطق التي تشهد معدلات بطالة مرتفعة للغاية؛
  这使高失业率地区更难摆脱困境；
• 38- وغالباً ما يؤدي اليأس بالناس إلى اتخاذ تدابير قاسية للهروب من محنتهم.
  绝望往往会使人们为摆脱困境而采取极端措施。
• وتظل مساهمة الأونكتاد من أجل التغلب على معاناة أقل البلدان نموا أمرا وجيها.
  贸发会议对最不发达国家摆脱困境的贡献依然很重要。
• 17- وتظل مساهمة الأونكتاد من أجل التغلب على معاناة أقل البلدان نمواً أمراً وجيهاً.
  贸发会议对最不发达国家摆脱困境的贡献依然很重要。
• غير أننا يجب أن نعترف أيضا بالحقيقة المرة وهي أننا لم نتخلص من الخطر بعد.
  然而，我们也必须承认一个严峻的现实：我们尚未摆脱困境。
• وﻻحظ أن العﻻج قد يكون في تعيين مزيد من الموظفين المحليين للعمل في مراكز اﻹعﻻم، بصورة عامة.
  扩大招收本地职员到新闻中心工作，可能是找到摆脱困境的主要方法。
• والمخرج السليم ليس إيقاف هذه العملية، بل إشراك المزيد من البلدان والمزيد من الشعوب فيها.
  摆脱困境的办法并不是停止这一进程，而是使更多的国家和人民加入这一进程。
• ولكن الإقراض المصرفي عبر الحدود لا يزال رغم ذلك متأثراً باستمرار الصعوبات المالية التي تواجهها مصارف البلدان المتقدمة النمو().
  但是，由于发达国家的银行尚未摆脱困境，跨国银行借贷仍然受到制约。
• إذا، وجدت ممثلة إسرائيل أنه من المناسب لها، للخروج من ورطتها هذه، اتهام بلادي بمواصلة حماية من أسمتهم بالإرهابيين.
  她认为，靠谴责我国保护她所说的恐怖分子，来使自己摆脱困境，是合适的。
• إذ تقتضي الهزات المالية، بالنسبة للمستثمرين، تقديم إعانات مالية باهظة هي بحد ذاتها مثار خلاف.
  对投资者来说，出现金融冲击时摆脱困境必然代价很大，而摆脱困境的方式本身又具有争议。
• إذ تقتضي الهزات المالية، بالنسبة للمستثمرين، تقديم إعانات مالية باهظة هي بحد ذاتها مثار خلاف.
  对投资者来说，出现金融冲击时摆脱困境必然代价很大，而摆脱困境的方式本身又具有争议。
• ومع استمرار اﻷزمة، سيصعب بصفة متزايدة على الفقراء الجدد الخروج من دائرة الحرمان والعودة إلى وظائفهم ومستويات معيشتهم السابقة.
  在危机持续的情况下，新的穷人将越来越难以摆脱困境，恢复原来的职业和生活水平。
• وقال الجنرال غوي أن الرئيس الليبري وفّر بعض الأسلحة، بل وأرسل مبعوثا لمساعدة الجنرال.
  Guei将军说，利比里亚总统提供了某些武器，甚至派了一位特使来帮助Guei将军摆脱困境。
• وفي أواخر الخمسينات وأوائل الستينات ظهرت حركات تحرير قومية أخذت علي عاتقها إنقاذ الشعب المضطهد من محنته.
  1950年代末和1960年代初，民族解放运动蓬勃开展，目标是使受压迫人民摆脱困境。