撒哈拉南部非洲 أمثلة على

• وينطوي هذا الاستخدام على إمكانات كبيرة بالنسبة لأفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
  废物利用在撒哈拉南部非洲具有很大的潜力。
• البرنامج التدريبي في مجال الجوانب القانونية لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام
  撒哈拉南部非洲和越南债务和财务管理法律问题培训方案 附件
• 22- وفيما يتعلق بالصناعات الاستخراجية، تشكل صادرات السلع الأساسية الخام الصادرات الاعتيادية عموماً في منطقة أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
  以开采业为例，出口原料商品总体说来是撒哈拉南部非洲的常规情况。
• 1- المشروع الإقليمي لإدارة المعلومات البيئية (البنك الدولي) [Regional Environmental Information Management Project (World Bank)]
  区域环境信息管理项目(世界银行) 2. 撒哈拉南部非洲环境信息系统(世界银行)
• 15 دولاراً أمريكياًّ في اليوم.
  基于非洲条件所做的对比表明，撒哈拉南部非洲42%的人日收入不足1美元，而矿工每天可赚到3-15美元。
• ومعظمها دول أفريقيا جنوبي الصحراء التي ما زالت تعاني من الصدمات ومن مشكلات التكيّف الناجمة عن تعريض اقتصاداتها للمنافسة الأجنبية.
  撒哈拉南部非洲的多数国家仍然遭受着本国经济对外开放竞争所带来的冲击和调整问题。
• وتلاحَظ أعلى نسبة لتردي الأراضي في أفريقيا جنوب الصحراء، حيث أسباب عيش السكان في المناطق الجافة مهددة باستمرار.
  土地退化最严重的是撒哈拉南部非洲地区，在那里干旱地区的人民的生计始终处于威胁之中。
• وأنغولا التي تقع على المحيط الأطلسي هي خامس أكبر بلدان أفريقيا جنوب الصحراء، إذ تبلغ مساحتها الإجمالية 700 246 1 كيلومتر مربع.
  安哥拉濒临大西洋，为撒哈拉南部非洲第五大国，总面积1,246,700平方公里。
• 2-5- وقد تعرضت ملاوي، شأنها في ذلك شأن معظم بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء، إلى سياسات التكيُّف الهيكلي التي توخّت أربعة أهداف استراتيجية موجَّهة نحو السوق.
  5 像大多数撒哈拉南部非洲国家一样，马拉维利用四种市场战略目标实施结构调整政策。
• وبالمقابل ظلت هذه العملية في أفريقيا، وبخاصة في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، بعيدة المنال عموماً، مع بعض الاستثناءات القليلة البارزة.
  而非洲，尤其是撒哈拉南部非洲，多样化和提高附加值一般都仍然还摸不着边，只有几个突出的例外。
• 49- وقد يكون دخل الفرد في ناميبيا من بين أعلى الدخول في أفريقيا جنوب الصحراء، بيد أن مستوى اختلال توزيع الدخل فيها هو من بين المستويات الأعلى في العالم.
  纳米比亚的人均收入也许在撒哈拉南部非洲是属于最高的，但其收入分布是世界上最不平衡的。
• وتشكل سياسات التقاسم المنصف للإيرادات في موريشيوس نموذجاً لمشاريع الطاقة الأحيائية الحالية والمخطط لها في بلدان أخرى من بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
  毛里求斯的收入公平分享做法为撒哈拉南部非洲其他国家正在实施或计划实施的生物能源项目提供了一个范例。
• ويتعلق الأمر بإطار موحد للشراكة هدفه تعزيز تنفيذ ممارسات للإدارة المستدامة للأراضي في أفريقيا جنوب الصحراء عن طريق تضمين الاستراتيجيات الوطنية للبلدان أنشطةً للتدخل.
  这是一个伙伴关系平台，旨在通过将各项措施纳入各国的国家战略推动在撒哈拉南部非洲落实可持续的土壤管理做法。
• وقد تلقت اللجنة تقارير عن التمييز الممارس ضد البرازيليين، وكذلك ضد مجموعات أخرى، منها المجموعات الصينية، وضد الأفارقة الوافدين من جنوب الصحراء الكبرى، وبصفة خاصة ضد الغجر والروما.
  据收到的报告反映，存在着对巴西人以及华人、撒哈拉南部非洲人，特别是吉普赛人和罗姆人等群体的种族歧视。
• وهدفها هو تعزيز البحوث الحرجية في أفريقيا جنوب الصحراء لكفالة تحقيق نتائج إيجابية أكبر في إدارة موارد الغابات والأشجار وحفظها في سبيل تحقيق التنمية المستدامة.
  撒南林研网的宗旨是，加强撒哈拉南部非洲的森林研究，确保扩大对森林和树木资源管理和养护的影响，促进可持续发展。
• 47- وهناك عدد من الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف التي توجِّه دعمها تحديداً إلى بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى بغية مساعدتها على زيادة مشاركتها في سوق مشاريع آلية التنمية النظيفة.
  一些多边和双边捐助方特别将撒哈拉南部非洲各国定为其资助对象，协助它们提高参与清洁发展机制市场的程度。
• ويستفيد أقل من نصف أهالي البلد الذين يعيشون في المناطق الحضرية (45 في المائة) من مصادر مياه محسنة، وهذه أدنى نسبة من السكان الحضريين في كل أفريقيا جنوب الصحراء.
  仅不到一半的赤道几内亚城市居民(45%)能够享受改善的水资源，是所有撒哈拉南部非洲城市居民中比例最低的。
• هناك عدة أمثلة لخيارات تكنولوجية جذابة كثيرا ما نشرت في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، وهي تنطوي على منافع واضحة من حيث توليد الدخل (كتلك التي لها صلة بالأنشطة الزراعية).
  有一些有吸引力的技术选择的例子，撒哈拉南部非洲常部署这种技术，带来了明显的创收效益(如，与农业活动挂钩)。
• 68 -خلال الفترة قيد الاستعراض، واصل مشروع قرى الألفية تسريع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في 10 مواقع في بلدان أفريقية واقعة جنوب الصحراء الكبرى، ليشمل حوالي 000 500 شخص.
  F. 千年村 68. 在审评期内，非洲村项目在撒哈拉南部非洲国家的10个地点继续加快了实现千年发展目标的进展步伐，惠及约50万人。
• إلا أنه في جميع بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، باستثناء موريشيوس، لا تزال هناك قيود هيكلية رئيسية تعوق تنمية هذا القطاع وتحدّ من القدرة التنافسية للمزارع الأفريقية في السوق العالمية.
  但是，除了毛里求斯之外，所有撒哈拉南部非洲国家重要结构性制约因素仍然阻碍着这一部门的发展，降低了非洲公司在全球市场上的竞争力。