收费道路 أمثلة على

• فقد استخدمت ترتيبات البناء والتشغيل والنقل وبعض الآليات المرتبطة بها لشق الطرق التي تستوفى عليها رسوم المرور وتشغيلها.
  在收费道路的建造和经营方面使用了建设经营转让机制及有关的机制。
• وبالتالي ، فانه قد يكون لدى الجهة المتعاقدة مصلحة في ابقاء طريق ﻻ تُتقاضى أجور عن سلوكه مفتوحا أمام الجمهور كبديل لطريق جديد تُتقاضى أجور عن استخدامه .
  因此，订约当局会有兴趣维修一条向公众开放的免费道路以替代新收费道路。
• ومثال ذلك أن مستوى السعر المطلوب ﻻتاحة استغﻻل طريق خاضع للرسوم استغﻻﻻ مربحا قد يفوق قدرة الشرائح المنخفضة الدخل من الجمهور على دفعها.
  例如，规定的收费标准虽有利于收费道路的经营获利，但有可能超过低收入阶层的支付能力。
• وقد يكون من مصلحة السلطة المتعاقدة اذن أن تبقى على طريق غير خاضع للرسوم مفتوحا أمام الجمهور كبديل لطريق جديد تدفع رسوم عن استخدامه.
  因此，订约当局可能特意保持一条向公众开放的免费公路，以此作为新建收费道路的替代。
• وقد يكون هذا مصدر انشغال شديد بالنسبة مثﻻ لمشاريع الطرق التي يدفع رسم على المرور فيها، ﻷن هذه المشاريع تواجه منافسة من مشاريع الطرق المعفاة من رسم المرور.
  这种情况可能很严重，如在收费道路项目中，因为收费道路面临来自免费道路的竞争。
• وقد يكون هذا مصدر انشغال شديد بالنسبة مثﻻ لمشاريع الطرق التي يدفع رسم على المرور فيها، ﻷن هذه المشاريع تواجه منافسة من مشاريع الطرق المعفاة من رسم المرور.
  这种情况可能很严重，如在收费道路项目中，因为收费道路面临来自免费道路的竞争。
• فالمستوى المطلوب ، مثﻻ ، من التعرفة الجمركية الذي يتيح استغﻻل طريق تُتقاضى أجور عن سلوكه استغﻻﻻ مربحا قد يفوق قدرة تلك الشرائح المنخفضة الدخل من الجمهور على دفعها .
  例如，对收费道路进行赢利经营所需要的收费额可能会超过公众中低收入部分的支付能力。
• وربما يشكل هذا اﻷمر مصدر انشغال شديد بالنسبة الى مشاريع الطرق التي يتقاضى رسم على المرور فيها ، على سبيل المثال ، ﻷن هذه المشاريع تواجه منافسة من مشاريع الطرق المعفاة من رسم المرور .
  这种情况可能很严重，如在收费道路项目中，因为收费道路面临来自免费道路的竞争。
• وربما يشكل هذا اﻷمر مصدر انشغال شديد بالنسبة الى مشاريع الطرق التي يتقاضى رسم على المرور فيها ، على سبيل المثال ، ﻷن هذه المشاريع تواجه منافسة من مشاريع الطرق المعفاة من رسم المرور .
  这种情况可能很严重，如在收费道路项目中，因为收费道路面临来自免费道路的竞争。
• غير أنه اذا قررت السلطة المتعاقدة أن تحسن في الوقت نفسه الطريق البديل أو أن تحدده، فان تدفق المرور قد يتحول عن الطريق الخاضع للرسوم الذي شيدته شركة المشروع، ويؤثر بالتالي على تدفق ايراداته.
  与此同时，如果订约当局决定更新或改进这条替代道路，运输量就会从项目公司所建造的收费道路上分流出去，影响其收入量。
• غير أنه اذا قررت الجهة المتعاقدة ، في الوقت نفسه ، تحسين الطريق البديل أو تحديثه ، فان تدفق المرور قد يتحول من الطريق الذي تتقاضى أجور عن سلوكه الذي شيدته شركة المشروع ، وبالتالي سيؤثر على تدفق ايراداته .
  而与此同时，如果订约当局改善或改进这条可供选择的道路，运输量就会从项目公司所建造的收费道路上分流出去，从而影响其收入量。
• وتشمل المبادرة بناء طريق بتمويل خاص تحصل رسوم على استخدامه ويمتد إلى مابوتو من المنطقة الصناعية المحيطة بجوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، وذلك بطريقة البناء والتشغيل والنقل، وتشجيع اﻻستثمار الصناعي في منطقة الممر.
  这项倡议包括从马普托通往约翰尼斯堡一带南非工业内陆的以私营方式筹资和经营的收费道路,采用建设-经营-转让方法,并且促进在走廊地区的工业投资。
• وتشمل المبادرة بناء طريق بتمويل خاص تحصل رسوم على استخدامه ويمتد إلى مابوتو من المنطقة الصناعية المحيطة بجوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، وذلك بطريقة البناء والتشغيل والنقل، وتشجيع اﻻستثمار الصناعي في منطقة الممر.
  这项倡议包括从马普托通往约翰尼斯堡一带南非工业内陆的以私营方式筹资和经营的收费道路,采用建设-经营-转让方法,并且促进在走廊地区的工业投资。
• بل لقد تبين، عﻻوة على ذلك، أن التنبؤ باﻻستخدام المروري أكثر صعوبة في حالة الطرق الجديدة التي يدفع رسم على المرور بها، خصوصا تلك التي ﻻ تشكل اضافة الى شبكة الطرق القائمة الخاضعة لرسوم المرور، نظرا لعدم وجود مرور يمكن استخدامه كأساس اكتواري.
  此外，人们发现新的收费道路的交通量更加难以预测，对那些并非现有收费设施系统的扩建尤其如此，因为它没有现成的运输量作为精算依据。
• وقد تبين ، عﻻوة على ذلك ، أن التنبؤ باﻻستخدام المروري هو أصعب بكثير من ذلك بالنسبة الى الطرق الجديدة التي يتقاضى رسم على المرور بها ، خصوصا تلك التي ﻻ تشكل اضافة الى شبكة الطرق القائمة الخاضعة لرسوم المرور ، نظرا لعدم وجود مسالك مرور معهود استخدامها تاريخيا .
  此外，人们发现新的收费道路的交通量更加难以预测，对那些并非现有收费设施系统的扩建尤其如此，因为它没有现成的运输量用作基础。