改变环境技术公约 أمثلة على

• اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى()
  《改变环境技术公约》
• ويمكن قول الشيء ذاته فيما يتعلق باتفاقية تقنيات تغيير البيئة.
  《改变环境技术公约》的情况也是这样。
• اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى
  禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约
• اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو أية أغراض عدائية أخرى.
  禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约；
• (ب) انضمّت منغوليا لاتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى.
  (b) 蒙古加入了《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》。
• 8- وبالإضافة إلى ذلك، تم اعتماد معاهدة حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأي أغراض عدائية أخرى().
  此外，还通过了一项专门保护环境的特定条约，即所谓的《禁用改变环境技术公约》。
• أولاً، تمثل اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى نوعاً من التدابير الوقائية الممكن اتخاذها من أجل أمن الفضاء.
  第一，《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》可以作为空间安全预防措施的样版。
• ففي عام 1976 اعتمدت اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، وتبعها بعد سنة واحدة البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949.
  1976年，《改变环境技术公约》获得通过。 一年后，1949年《日内瓦四公约第一附加议定书》获得通过。
• وقد لاقت هواجس المجتمع الدولي إزاء هذا الموضوع انعكاسا عمليا لها في اعتماد اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى.
  7． 在这方面，国际社会通过了《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》，反映了国际社会对这个问题的关注。
• ولئن كان تغيير الطقس في حالة الحرب محظور بموجب اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة()، ما برح التحكم في الطقس يُجرَّب ويمارَس على نطاق واسع منذ أربعينيات القرن الماضي لإحداث تغيرات منشودة في الطقس.
  尽管《禁用改变环境技术公约》禁止战争时期实施人工影响天气，但自1940年代以来，在天气控制方面的试验和实践非常普遍，旨在获得所需的天气变化。
• والغرض من هذا الفرع هو الإشارة إلى أهم خطوط التطور التي طرأت منذ اعتماد اتفاقية عام 1976 المتعلقة بحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، والبروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949 (الموقع في العام 1977).
  本节的目的是回顾自《改变环境技术公约》(1976年)和《1949年日内瓦四公约第一附加议定书》(1977年)通过以来最显着的发展路线。
• وفي السنوات الأولى، تركز الاهتمام على موضوع تغيير البيئة للأغراض العسكرية وأسفر عن التوقيع على اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى في عام 1977.
  在早年，注意力集中在为军事目的改变环境的问题上，这些努力导致在1977年签订的《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》（《改变环境技术公约》）。
• وفي السنوات الأولى، تركز الاهتمام على موضوع تغيير البيئة للأغراض العسكرية وأسفر عن التوقيع على اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى في عام 1977.
  在早年，注意力集中在为军事目的改变环境的问题上，这些努力导致在1977年签订的《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》（《改变环境技术公约》）。
• وفي البيان الختامي الذي اعتمده المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى المعقود في سنة 1992 جاء أنه يمكن عقد مؤتمر استعراضي ثالث بناء على طلب أغلبية الدول الأطراف في موعد أدناه عام 1997.
  1992年改变环境技术公约审查会议通过了《最后宣言》，其中除其他外指出，第三次审查会议不妨在多数缔约国要求下举行，但不早于1997年。
• وإيران أيضا دولة موقعة على اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، التي جرى توقيعها في عام 1977، ومعاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي (معاهدة الفضاء الخارجي)، التي جرى توقيعها في عام 1967.
  伊朗还是《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》签署国（于1977年签署）和《关于探索和利用外层空间活动的原则条约》（外层空间条约）签署国（于1967年签署）。