政策和规划股 أمثلة على

• وتتولى وحدة السياسات والتخطيط، التي يوجد مقرها في بغداد، المسؤولية عن جميع أطر السياسات والتخطيط.
  政策和规划股设在巴格达，负责所有政策和规划框架。
• وتعد وحدة السياسات والتخطيط المسؤولة عن جميع أطر السياسات والتخطيط وعن التخطيط الانتقالي وتنمية قدرات الموظفين.
  政策和规划股负责所有政策和规划框架、过渡规划和工作人员发展。
• وسوف تعمل وحدة السياسات والتخطيط التي تقوم بإنشائها، كما هو مبين أدناه، على مساعدتنا في تحديد الأولويات.
  正如下文所述，正在成立的政策和规划股将协助我们确定优先次序。
• وسوف تقوم وحدة السياسات والتخطيط بتقديم المساعدة في التخطيط وفي التحضير للبعثة الخلف لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.
  政策和规划股将协办东帝汶过渡当局后续特派团的规划和筹备工作。
• ويشمل مكتب نائب الممثل الخاص أربع وحدات، هي المكتب المباشر، ووحدة السياسات والتخطيط، والوحدة المتكاملة للتنسيق والاتصال، ووحدة التنسيق الميداني.
  副特别代表办公室由4个单位组成，即直属办公室、政策和规划股、综合协调和外展股以及外地协调股。
• ودعما لهذا المسعى، ينبغي أن يتخذ البرنامج الإنمائي قرارا نهائيا بشأن هيكل وحدة السياسات والتخطيط التابعة له وحدود مسؤوليتها ووظائفها وملاك موظفيها وميزانيتها.
  为支持这项努力，开发计划署应最终确定其政策和规划股的结构、职责范围、职能、人员配备和预算。
• وتتولى وحدة السياسات والتخطيط مسؤولية إعداد المبادئ التوجيهية لسياسات الشعبة ولعناصر الشرطة المدنية في البعثات الميدانية، وذلك بتنسيق مع المكاتب الأخرى في إدارة عمليات حفظ السلام.
  政策和规划股与维持和平行动部其它处协调，负责为该司和外地特派团中的民警部门拟订政策准则。
• وضمن أمانة المنظمة، تتولى وحدة السياسات والتخطيط في مكتب الأمين العام قيادة عملية تنفيذ إدارة مخاطر المؤسسية، وتدعمها في ذلك الشعبة الإدارية ودائرة الرقابة الداخلية.
  在海事组织秘书处内，秘书长办公室内政策和规划股在行政司和内部监督处的支持下领导机构风险管理的实施工作。
• ويُقترح أيضا إنشاء مكتب ممثل الإدارة المدنية في بيروت (المسمى سابقا وحدة سياسات وتخطيط الدعم في البعثة)؛ وسيكون المكتب مسؤولا عن تنفيذ مهام الاستلام لصالح القوة في بيروت.
  还拟设立贝鲁特民政管理当局代表办公室(原特派团支助政策和规划股)；该办公室将负责贝鲁特联黎部队的接收职能。
• وأُبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الجمعية العامة قامت مؤخرا بتعزيز وحدة السياسات العامة والتخطيط، التي عانت من نقص الموارد لمدة طويلة، وأن الوحدة بادرت إلى بذل جهود لإعداد المسائل المتعلقة بالسياسات العامة ذات الصلة ببناء السلام والوساطة وغيرهما من المجالات.
  监督厅获悉，大会最近加强了资源长期不足的政策和规划股，除其他事项外，该股已着手拟订关于建设和平和调解的政策。
• وقدمت منظمة الصحة العالمية مجموعة من برامج بناء القدرات والتدريب لوزارة الصحة، ودعمت القدرات التخطيطية والسياساتية لوحدة السياسات الصحية والتخطيط بالوزارة، بما في ذلك في مجال إنتاج وتحديث الخطة الاستراتيجية الوطنية للصحة.
  世界卫生组织(世卫组织)为卫生部提供了一系列能力建设和培训方案，并支持卫生部政策和规划股的规划和政策能力，包括制作和更新国家卫生战略计划方面的能力。