教练训练班 أمثلة على

• حلقات العمل المعقودة لتدريب المدربين من بين مسؤولي الأمن
  警卫官教练训练班
• أنجز برنامج متقدم لتدريب المدربين
  完成了高级教练训练班
• تنظيم حلقات عمل لتدريب المدربين
  举办了教练训练班
• عقد دورات دراسية لفائدة أفراد الشرطة الوطنية والدرك لتجديد المعلومات في مجال حقوق الإنسان
  权方面教练训练班进修课程
• دورة لتدريب المدربين في مجال الأسلحة النارية، خُصصت لـ 8 ذكور من المشاركين
  给8名男学员举办关于火器的教练训练班
• تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري
  与联合国国家工作队合作，为50名乍得监狱官举办教练训练班
• تنظيم برنامج لتدريب المدربين لأجل 12 موظفا من موظفي الإصلاحيات الوطنيين في مجال مهارات التدريب والمواضيع المتصلة بالإصلاحيات
  为12名本国惩教官员举办关于培训技巧和惩教问题的教练训练班
• تنظيم أربعة دورات لتدريب المدرّبين على تعبئة الموارد في ثلاث مناطق؛ تطوير الأدوات والاستراتيجيات ذات الصلة
  在三个区域举办四期有关资源调集的教练训练班；制订相关的工具和战略
• وتقوم المنظمة بتنفيذ برنامج لتدريب المدربين لإفادة صانعي السياسات في أفريقيا بشأن الجنس وتغير المناخ.
  本组织开展教练训练班方案，使非洲决策者在两性问题和气候变化方面受益。
• وفي خريف عام 2000، نُظمت دورة " لتدريب المدربين " في جنيف لأعضاء المؤسسات المهنية ورابطات الأعمال.
  2000年秋季在日内瓦为专业机构和商业协会的成员举办了教练训练班。
• تدريب 60 مدربا من أفراد الشرطة في برامج " تدريب المدربين "
  “教练训练班”方案训练60名警察训练员 82 在为临时警察机构训练600名候选人方面，训练了61
• لم يتأهل سوى الموظفين الذين سبق أن التحقوا ببرنامج تدريب المدربين؛ وغادر مرشحان، من أصل 12 مرشحا أوليا مؤهلا، الخدمة في الإصلاحيات.
  只有以前完成了教练训练班的工作人员才有资格。 最初有12名合格候选人，其中2人离开了惩教部门。
• وتشمل الخطة التدريبية لعام 2007 تنظيم دورات خارجية لتدريب المدربين، وأفضل الممارسات، والمشتريات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وسلامة الطيران، فضلا عن التدريب داخل البعثة.
  2007年训练计划包括教练训练班外部课程、最佳做法、采购、信息和通信技术、航空安全和随团训练。
• حلقات عمل لتدريب المدربين من بين مسؤولي الأمن في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص
  埃厄特派团、 观察员部队、伊科观察团、联黎部队和联塞部队警卫官教练训练班
• وفيما يتعلق بدورات درّب المدرب لاحظ العديد من الوفود أنه في حين كانت حاجة للتدريب في ظروف محددة، ينبغي تدريب المدربين قبيل وصولهم إلى مسرح العمليات لكفالة تماسك الوحدات.
  关于教练训练班，许多代表团指出，在具体条件下进行训练固然有其必要，但教练应在到达战区之前受训，以确保部队的团结。
• (أ) في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تم وضع برنامج تدريب المدربين، وترصد وحدة التدريب حاليا البرنامج للتأكد من أن الموظفين الذين أرسلوا للتدريب وعلى الأخص في المجالات التقنية قد التحقوا بالبرنامج.
  (a) 联刚特派团举办了教练训练班，训练股正监测该课程，确保派出接受技术领域专门培训的工作人员参加该课程。
• وينبغي أن يقتصر التدريب، لاسيما خارج مقار البعثات، على الموظفين الذين سيحتاجون إليه في أغراض محددة للبعثة، من قبيل التدريب على التصديق الخاص بمهارات متخصصة أو المشاركة في برامج تدريب المدربين.
  训练、尤其是特派团总部以外的训练应该以执行特派团具体任务而需要培训的人员为限，例如关于专业技能的核证培训或者参加教练训练班。
• وتمر الخطة، التي تجرى في هيئة " تدريب المدربين " ، مع تعليم طلاب المدارس الثانوية في قاعة الدراسة، في نهاية الأمر، بمرحلة التنفيذ الإقليمي في بريشتينا، بهدف تطبيق البرنامج في كل منطقة، في النهاية.
  该计划采用教练训练班方式，最终让教练在课堂上给中学生教课，目前正在普里斯蒂纳区域执行。 目标是最终在每个区域都执行该方案。
• ففي عدد من الحالات، ينبغي إيلاء اعتبار جدي لإجراء دورات تدريبية في مقر البعثة بدل إيفاد الموظفين في رحلات طويلة؛ وهذا أمر ممكن مثلا إذا سجل عدد من الموظفين في برامج تدريب المدربين.
  在若干情况下，应该慎重考虑在特派团总部举办训练班，而不是让工作人员作长途旅行；如果让一些工作人员参加教练训练班，就可以做到这一点。