数值的 أمثلة على

• (د) إعادة حساب قوائم الجرد.
  清单数值的重新计算。 第二节
• (د) إعادة حساب قوائم الجرد.
  (d) 清单数值的重新计算。
• (ه) إعادة حسابات قوائم الجرد واتساق السلاسل الزمنية؛
  清单数值的重新计算和时间序列的连贯一致；
• وأي عدد من الظروف البيئية يمكن أن تؤثر بل وسوف تؤثر على أداء عناصر الصمامات
  评 论 在最佳做法一栏中列入数值的问题
• ويُقدم اثنان من التقديرات لهذه القيم، وكلاهما ذو نتائج متشابهة جدا.
  提交了这些数值的两个估计数，结果非常相似。
• وتقدَّم في الجدول الوارد في نهاية هذه الوثيقة قائمة بهذه القيم.
  本文件最后的表格中列有一份载有此类数值的清单。
• (ج) فحص عمليات إعادة حساب قوائم الجرد ومدى اتساق السلاسل الزمنية؛
  审查清单数值的重新计算和时间序列的连贯一致问题；
• فالقوائم تعد حاليا باستخدام أحد التطبيقات الجدولية البسيطة المصممة لغرض إجراء حسابات عددية.
  目前，编写名册采用的是用于计算数值的初等电子表格应用软件。
• ويتضمن كل مخطط صندوقي خطا رأسيا يمتد من أدنى قيمة في المجموعة إلى أعلى قيمة.
  每个盒式图均有一条自系列最低数值到最高数值的纵向直线。
• `2` المجاميع المقدمة فيما يتعلق بقطاع معين لا تمثل مجموع قيم كل قطاع من القطاعات الفرعية المبلَّغ عنها؛
  (二) 某一部门的总计不是通报的各分部门数值的总和；
• ولا يقتصر الأمر في هذه التقديرات على وجود نطاق واسع للأرقام، بل إنه أيضا لا يوجد اتجاه لالتقاء هذه الأرقام مع الزمن.
  数值的差别不仅极大，而且没有逐趋接近的倾向。
• فأدوات النمذجة القائمة تقدِّم تقديرات للتراكم البيولوجي استناداً إلى قيم معامل التفريغ في الأوكتانول والماء.
  现有的建模工具提供基于辛醇-水分配系数值的生物累积性估计数。
• ويبدو أن هناك مستوى عاليا من الاهتمام والفهم المشتركين للحاجة إلى إحصاءات ذات مسند جغرافي.
  目前似乎对具有地理参考数值的统计数据拥有较高的共同兴趣和了解。
• كما تشجع الأطراف على تقديم وصف موجز للطريقة التي قدرت بها هذه الوفورات.
  同时，鼓励缔约方简要介绍它们是如何估算出因采取措施而少排放的数值的。
• ويتناسب هذا التعديل مع الارتفاعات في رواتب الخدمة الحكومية، ومع القيمة الحالية لأداء الاقتصاد.
  这一调整与公务人员的薪金调整相吻合。 该数值的更新考虑到经济的状况。
• والشيء الحاسم بالنسبة لهذا الرقم هو ضمان تحقق افتراض قيمة وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة لما بعد عام 2012.
  这一数值的关键是假定2012年之后核证的排减量价值得到保证。
• فهم يرون أن استخدام القيمة الوسيطة أفضل من الناحية التقنية لأنه أقل حساسية للقيم المتطرّفة.
  在他们看来，使用中值有技术优势，因为它不那么容易受到极端数值的影响。
• بيد أنه كانت هناك تفاوتات كبيرة بين الأفراد حول هذه القيمة، وذلك تبعاً لموقعهم ولنوع الغذاء الذي يتناولونه.
  但个体之间这一数值的差异很大，取决于其所处位置及所消费的食物。
• وستكفل وظيفة المحفوظات إبقاء الموقع الشبكي للوثائق ذات القيمة التاريخية متاحة على الإنترنت وإمكانية الوصول إليها عند الطلب.
  存档功能也确保了网站持久载有在线历史数值的文件，并可按要求检索。
• ويجوز أيضاً للأطراف (وتشجع الأطراف أيضا على) تقديم وصف موجز للطريقة التي قدرت بها هذه الوفورات.
  同时，缔约方可以(还鼓励缔约方)简要介绍它们是如何估算出少排放的数值的。