数据元 أمثلة على

• من السجل الوطني للأطراف(4)
  一、缔约方登记册上的最小数据元 4
• دليل الأمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية
  联合国贸易数据元指南
• دليل الأمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية (UNTDED; ISO 7372)
  联合国贸易数据元目录(ISO 7372)
• دليل الأمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية (UNTDED, ISO 7372)
  联合国贸易数据元指南(ISO 7372)
• وإذا اتخذت المعلومات شكلاً إلكترونياً، ينبغي تقديم عناصر البيانات الفردية مرة واحدة فقط.
  如果资料是电子的，每项数据元只需提交一次便可以。
• وإذا كانت المعلومات إلكترونية، عندئذ ينبغي تقديم عناصر البيانات الفردية مرة واحدة فقط.
  如果资料是电子的，每项数据元只需提交一次便可以。
• والعمل جار حالياً بشأن وضع عناصر البيانات لملفات خاصّة (سجلات التصويت، والكلمات، وما إلى ذلك).
  特殊文档（投票记录、讲话等）数据元的编制工作正在进行。
• ولوضع عناصر البيانات في المستندات بشكل صحيح، ينبغي اتباع " المبادئ التوجيهية لاستكمال الأطر " .
  为了将数据元置于单据的正确位置，应遵循围框填写指南。
• 81- تُسجَّل في السجل الوطني لكل طرف، إلا في الحالات المشار إليها، عناصر البيانات التالية(4).
  除非另有说明，下述数据元应当储存在缔约方的国家登记册中 4 。
• أن تعتمد إدارات الجمارك على الصعيد الدولي عناصر البيانات المطلوبة ليتم تحديد الشحنات الخطرة قبل إرسالها؛
  在国际上通过了海关为在装运前查明高风险货物所需的数据元素；
• `1` ضمان القيام على سبيل الأولوية بإنشاء الدليل المذكور مع تضمينه عناصر بيانات الاتصال التي حُدِّدت في الاقتراح؛
  确保优先建立提议中所确定的含有联系数据元素的网上名录；
• يحتوي على عناصر بيانات معيارية يمكن استخدامها مع أي وسيلة من وسائل تبادل البيانات على المستندات الورقية وكذلك مع وسائل أخرى لنقل البيانات.
  载有可用于任何纸面单据数据交换方法和其他数据通信方法的标准数据元。
• 67- تحتوي البيانات على الحد الأدنى الذي يمكن الوصول إليه بشكل عام من عناصر البيانات ذات الصلة، الوارد وصفها في المرفق ذال من هذا التذييل(4).
  登记册应当载有本附录和附件Y中所述的相关的向公众开放的最小数据元4。
• ولا بد من تنسيق عمل شتى المنظمات الدولية في مجالات من بينها الأمن كيما يتسنى تنسيق المتطلبات المتعلقة بعنصر البيانات.
  需要协调各种国际组织，包括安全领域国际组织的工作，以便能够实现协调数据元素的要求。
• وفي هذا السياق، وضعت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة قاعدة بيانات يمكن الوصول إليها من خلال الإنترنت عن قواعد بيانات التنمية المتوافرة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.
  在这方面，联合国统计司设立了一个可以在因特网上进入的联合国系统发展数据元数据库。
• ويقوم اليونيب بدور فعال جدا في الأنشطة المستندة إلى لجنة " سيوس " والمتعلقة بالبيانات الفهرسية للبيانات الحيزية بما فيها مجموعات البيانات الخاصة برصد الأرض.
  环境署还积极参与地球观测卫星委员会有关空间数据元数据包括地球观测数据集在内的活动。
• وتركز أغلبية المشاريع على استخدام الوحدات النمطية اﻷساسية لتجهيز التصاريح، والحسابات واﻻحصاءات المرتبطة بإدخال تصريح واحد للسلع وعناصر موحدة للبيانات.
  多数项目的重点是采用与单一货物申报和标准化数据元素的采用有关的申报处理、帐户和统计的基本模块。
• (د) زيادة عدد عناصر البيانات في قاعدة البيانات المركزية عن المخدرات والجريمة، بما في ذلك، البيانات المصنفة حسب نوع الجنس، حيثما أمكن ذلك.
  (d) 增加中央数据库中有关毒品和犯罪问题的数据元的数量，包括在可能情况下按性别分列数据。
• يتضمن هذا الدليل عناصر البيانات الموحدة التي يمكن استخدامها مع أية وسيلة لتبادل البيانات على المستندات الورقية فضلاً عن الوسائل الأخرى لإرسال البيانات.
  联合国贸易数据元目录载有标准数据元，可用于纸面单据任何方法的数据交换，也可用于其他数据传送手段。
• يتضمن هذا الدليل عناصر البيانات الموحدة التي يمكن استخدامها مع أية وسيلة لتبادل البيانات على المستندات الورقية فضلاً عن الوسائل الأخرى لإرسال البيانات.
  联合国贸易数据元目录载有标准数据元，可用于纸面单据任何方法的数据交换，也可用于其他数据传送手段。