斐济总统 أمثلة على

• وفيما بعد قام رئيس فيجي بتعيين حكومة مؤقتة، أتولى رئاستها.
  斐济总统随后任命一个由我领导的临时政府。
• وتسعة (9) يعينهم رئيس جمهورية فيجي بناء على مشورة رئيس الوزراء؛
  九席由斐济总统在听取总理的意见后任命；
• وثمانية (8) يعينهم رئيس جمهورية فيجي بناء على مشورة زعيم المعارضة؛
  八席由斐济总统在听取反对党领袖的意见后任命；和
• واعتمد ميثاق الشعب رئيسُ فيجي بعد تأييد أغلبية الفيجيين.
  在斐济广大人民拥护之下，斐济总统通过了这项《人民宪章》。
• واعتمد رئيس فيجي ميثاق الشعوب الذي حظي بتأييد أغلبية السكان.
  《人民宪章》在绝大多数斐济人民同意之后由斐济总统通过。
• أربعة عشر (14) يعينهم رئيس جمهورية فيجي بناء على مشورة البوسي ليفو فاكاتوراغا (المجلس الأكبر للزعماء)؛
  十四席由斐济总统在听取大酋长委员会的意见后任命；
• وقد أقر فخامة الرئيس ميثاق الشعب بعد مصادقة أغلبية الشعب الفيجي عليه.
  在得到斐济大多数人民的支持后，斐济总统批准了《人民宪章》。
• وعضو واحد (1) يعينه رئيس جمهورية فيجي بناء على مشورة مجلس الروتوما.
  一席由斐济总统在听取罗图马岛酋长理事会的意见后任命。 众议院
• ويعين المجلس رئيس جمهورية فيجي ونائبه، وهي سلطة مخولة في دستور عام 1997.
  根据1997年《宪法》，委员会有权任命斐济总统和副总统。
• وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لأن عملية اختيار أعضاء اللجنة وتعيينهم تجري حسب السلطة التقديرية لرئيس فيجي (المادة 2).
  委员会还关切地感到，遴选和任命程序全凭斐济总统酌情处置(第二条)。
• واختار البعض، وخاصة المنظمات التي ما زالت تعارض الحكومة المؤقتة بشدة، أن لا يقبلوا دعوة رئيس فيجي.
  有些组织，特别是那些继续坚决反对临时政府的组织，决定不接受斐济总统的邀请。
• ولذلك أوصت حكومتي إلى رئيس فيجي تشكيل هيئة استشارية واسعة التمثيل ومستقلة للاتصال بسكان فيجي ولإشراكهم بشكل فعال في رسم طريق فيجي إلى الأمام.
  因此，本届政府建议斐济总统设立一个具有广泛代表性的独立咨询机构，以动员斐济人民，让他们积极参与勾画斐济未来道路。
• وكما قال الأونرابل لايسينيا قراسي، رئيس وزراء فيجي ورئيس منتدى جزر المحيط الهادئ، على نحو مناسب في البيان الذي أدلى به في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، دعونا نحول أقوالنا إلى أفعال.
  正如斐济总统理兼南太平洋论坛主席莱塞尼亚·加拉塞阁下在向世界首脑会议发言时精辟地指出，让我们把言论变为行动。
• وفي أواخر عام 2007، أنشأ رئيس فيجي مجلسا وطنيا مؤلفا من 45 عضوا لبناء فيجي أفضل وأطلق رسميا ما يعرف الآن بمبادرة ميثاق الشعوب.
  2007年下半年，斐济总统设立了一个由45人组成的全国委员会，以建设一个更美好的斐济，并且正式发起现被称为 " 人民宪章 " 的倡议。
• 6- وبالإشارة إلى إحدى عشرة توصية من الاستعراض الدوري الشامل الأول، قبلت فيجي ثمانٍ منها(25)، لاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن الجهود التي بُذلت لإعادة إرساء النظام الدستوري أفضت إلى تقديم لجنة الدستور في عام 2012 مشروع دستور إلى الرئيس.
  国家工作队提及首次普遍定期审议期间提出的11项建议(其中8项已获接受)， 注意到由于斐济开展了恢复宪政秩序的工作，宪法委员会最终于2012年向斐济总统提交了一份宪法草案。